nejasan oor Hongaars
nejasan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
homályos
Imao sam jasne slike, ali su još uvek, njihove misli nejasne.
Csak villanásokat láttam, de a jelentésük még homályos számomra.
bizonytalan
Nespjeh pritiska od napada ili traženja drugih ciljeva kad je prvi nejasan.
Elmulasztása az erőteljes támadásnak vagy a másodlagos célpont keresésének amikor az első bizonytalan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još nešto ide u prilog toj postavci, pomisli Bili, ali zasad se tog može tek nejasno prisjetiti.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?Literature Literature
Također sam želio pratiti stotine zastarjelih i nejasnih zakona Biblije.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókQED QED
26 Naime, Opći sud je u točki 69. pobijane presude pogrešno smatrao da žalitelja nije mogao zanemariti da je u svojstvu društva majke BNGW‐a mogao biti adresat Komisijine konačne odluke iako iz tvrdnji sâmog Općeg suda proizlazi da Komisija u točki 342. obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama nije navela da je ta obavijest upućena žalitelju zbog izvršavanja odlučujućeg utjecaja na trgovačko djelovanje i BNGW‐a, i iako je Opći sud priznao da je obavijest o preliminarno utvrđenim činjenicama bila nejasna u tom pogledu.
Én végeztemEurLex-2 EurLex-2
Nakon nekog vremena počeli su se pojavljivati nejasni obrisi terorističke mreže.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintLiterature Literature
Na ovom nivou, razlika između biljnog i životinjskog svijeta je nejasna.
A mintában szereplő vállalatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, puštali su nejasan, laki klasičan džez čitava dva sata.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nejasne su metodologija koju bi se primijenilo u tom preispitivanju i njezina povezanost s uspješnošću.
Én maradtam csak egyedülEurlex2019 Eurlex2019
Ova Eskimska mapa je malo nejasna.
Hagyj békén.Tűnj el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ nejasno ]
Közeledünk, Howard őrnagy!QED QED
( nejasna sri )
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicijativom se nastoji povećati djelotvornost politika država članica o tjelesnoj aktivnosti korisnoj za zdravlje na način da im omogući razvoj i provedbu politika temeljenih na Smjernicama EU-a o tjelesnoj aktivnosti koje će im pomoći riješiti glavne nedostatke (nedostatak međusektorskog pristupa, nejasni ciljevi, nedovoljni nadzor).
Most hogy már te is randevúzgatsz, jobban meg kellene értsél engemEurLex-2 EurLex-2
·nejasne odredbe o mjerenju stupnja Platoa 7 zaslađenog ili aromatiziranog piva.
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrülteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u nekim slučajevima pružila nejasna objašnjenja utjecaja vanjskih čimbenika na rezultate;
Az anyja egy légiutaskisérő voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se dobije pozitivan ili nejasan rezultat lateks aglutinacije, najmanje 20 g mišića svinja mora se poslati nacionalnom referentnom laboratoriju radi potvrde pomoću jedne od metoda opisanih u poglavlju I.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyEurLex-2 EurLex-2
Ti su dani započinjali uvečer, kad je ono što je Jehova stvorio u pojedinom razdoblju još bilo nejasno, a završavali pojavom jutarnje svjetlosti, kad je krasota onoga što je bilo stvoreno postala jasno vidljiva.
Nem is jöttem vissza, Clayjw2019 jw2019
Cilj te izmjene isključivo je ažuriranje uvjeta proizvodnje, pri čemu se uklanjaju one točke koje ne utječu na svojstva proizvoda i u kojima se navode nejasni koncepti koje je teško provjeriti (na primjer: pažljivo, u savršenim uvjetima...).
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraEuroParl2021 EuroParl2021
Nejasno je mogu li se informacije prikupljene na temelju tog članka također koristiti za makrobonitetne potrebe jer odgovarajuće odredbe ne razlikuju između mikrobonitetnog i makrobonitetnog nadzora.
Sőt létezik egy edzés program olyanemberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEuroParl2021 EuroParl2021
nejasnoća i nedostatak transparentnosti: pri provjeri prikladnosti utvrđeno je da su brojne odredbe, definicije i zahtjevi u tolikoj mjeri nejasni da u nekim slučajevima mogu onemogućivati učinkovitu provedbu zakonodavstva.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott VámkódexbizottságbanEurLex-2 EurLex-2
Taj mi je Stariji ispričao priče koje bijahu nejasne, ali privlačne.
amelyeket másik tagállam területéről ingyenesen hoztak be, vagyLiterature Literature
Ovo je totalno nejasno.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whys i wherefores njegova opstanka su nejasni, ali on je priznat od strane kolega koji se pridružio medicinskog osoblja.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi korak u omogućivanju pravne interoperabilnosti jest da se „provjeri interoperabilnost” tako da se pregledaju postojeći propisi kako bi se utvrdile prepreke interoperabilnosti: sektorska ili geografska ograničenja pri upotrebi i pohrani podataka, različiti i nejasni modeli licencija za podatke, pretjerano ograničavajuće obveze upotrebe specifičnih digitalnih tehnologija ili načina isporuke za pružanje javnih usluga, kontradiktorni zahtjevi za iste ili slične poslovne procese, zastarjele potrebe u području sigurnosti i zaštite podataka itd.
Gregor egy Arles nevű városban vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·Nejasne odredbe o mjerenju stupnja Platoa zaslađenog/aromatiziranog piva
Egyáltalán nem egyszerüeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada je rezultat pozitivan ili nejasan, primjenjuju se odredbe utvrđene u poglavlju I. točki 3. III.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potpuno nejasno kada bi trebala izostati funkcija jamstva kvalitete odvojena od funkcije označavanja podrijetla.
A francba!Mi volt ez, Stevie?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.