ograničavanje zahtjeva oor Hongaars
ograničavanje zahtjeva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
készletezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograničavanje zahtjeva za upućivanje na nadležne države članice stranama povećava pravnu sigurnost.
Egy nő nem lövi szét az arcátEurLex-2 EurLex-2
ograničavanjem zahtjeva na one radnike iz trećih zemalja koji su u radnom odnosu;
Az igazit akarom elkapniEurLex-2 EurLex-2
Posebice, upućivanje na „grijanu zonu” u tekstu ne bi se trebalo tumačiti kao implicitno ograničavanje zahtjevâ samo na sustave grijanja.
Mennydörgés, hallgass ideEurlex2019 Eurlex2019
ograničavanjem zahtjeva na one radnike iz trećih zemalja koji su u radnom odnosu ili koji su bili zaposleni i koji su prijavljeni kao nezaposleni;
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakEurLex-2 EurLex-2
Nepotrebna administrativna opterećenja nametnuta tijelima za izdavanje dozvola i prijevoznicima trebaju se smanjiti strogim ograničavanjem zahtjeva na uvjete koji su navedeni u Direktivi 2012/34/EU.
E tekintetben az EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiEurLex-2 EurLex-2
Ex post evaluacijom povećava se administrativno opterećenje država članica, ali GU za tržišno natjecanje ublažio je to povećanje ograničavanjem zahtjeva za evaluaciju na opsežne programe potpore.
Igen, mert fantasztikus lányelitreca-2022 elitreca-2022
Radi ograničavanja zahtjeva za kontrolu u odnosu na podnositelje zahtjeva za potporu koji su odgovorni isključivo za obavljanje zadaća praćenja, vrednovanja i informiranja, pravila o kontrolama i provjerama treba pojasniti.
Ilyen körülmények között a finn értesítés szerinti, a címzett reklámküldeményekkel kapcsolatos átfogó megoldások nem tartozhatnak egységes szolgáltatáskategóriaként a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti döntés hatálya aláEurLex-2 EurLex-2
((„Privremena pravna zaštita - Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Libiji - Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju navedene mjere ograničavanja - Zahtjev za odgodu izvršenja - Nepostojanje hitnosti - Pronalaženje ravnoteže između interesa”))
Miért bízik benne?Semmit se csináltEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o zahtjevu. vrsti postupka i prirodi ugovorne odredbe to bi moglo prouzročiti, na primjer, odbacivanje ili ograničavanje zahtjeva protiv potrošača koji se potpuno ili djelomično temelji na nepoštenim ugovornim odredbama ili prekida ili ograničavanja provedbe ili izjave o nevaljanosti.
De szeretnék valami fontosat mondaniEurlex2019 Eurlex2019
na temelju točke (f) stavka 1. u odnosu na porezne olakšice, ograničavanjem zahtjeva na slučajeve kada se prijavljeno ili uobičajeno mjesto boravišta članova obitelji radnika iz trećih zemalja za koje se traže naknade nalazi na državnom području dotične države članice;
Jól csináltad!EurLex-2 EurLex-2
Izmjene Direktive o PDV-u potrebne su radi postizanja standardizacije prijava PDV-a i ograničavanja zahtjeva za informacije na one koje su potrebne za nadzor i naplatu PDV-a, kako bi se smanjilo opterećenje za poslovne subjekte i otklonile prepreke pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta.
A biztonsági távolság nem lehet # cm-nél kisebbEurLex-2 EurLex-2
Usklađivanje uvjeta prihvata podnositelja zahtjeva trebalo bi pomoći ograničavanju sekundarnih kretanja podnositelja zahtjeva na koja utječu različiti uvjeti njihova prihvata.
Minden nap másik csajt teszel taxibanot-set not-set
Usklađivanje uvjeta prihvata podnositelja zahtjeva trebalo bi pomoći ograničavanju sekundarnog kretanja podnositelja zahtjeva na koje utječu različiti uvjeti njihovog prihvata.
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniEurLex-2 EurLex-2
Prethodno pitanje odnosi se na ograničavanje tih zahtjeva pravom Unije, neovisno o tome radi li se isključivo o carinskim pitanjima ili o zaštiti osobnih podataka.
Az bekezdésben említett doboznak minden esetbenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Usklađivanje uvjeta prihvata podnositelja zahtjeva trebalo bi pomoći ograničavanju sekundarnog kretanja podnositelja zahtjeva na koje utječu različiti uvjeti njihovog prihvata.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Usklađivanje uvjeta prihvata podnositelja zahtjeva trebalo bi pomoći ograničavanju sekundarnog kretanja podnositelja zahtjeva na koje utječu različiti uvjeti njihovog prihvata.
Ön szerint jó poén volt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na odluku Suda u predmetu Brosmann footwear[1], smatralo se primjerenim kodificirati praksu ograničavanja ispitivanja zahtjeva za STG na trgovačka društva koja su bila uzorkovana.
Ki ez a Barney?EurLex-2 EurLex-2
Ograničavanjem takvih zahtjeva, primjerice korištenjem europske jedinstvene dokumentacije o nabavi (ESPD) koja se sastoji od ažurirane osobne izjave, moglo bi se postići znatno pojednostavljenje u korist javnih naručitelja i gospodarskih subjekata.
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje, što bi značilo da se zahtjev u pogledu povezanosti načelno smatra prikladnim za ostvarenje integracije, je li moguće, a da se to ne protivi testu ograničavanja i zahtjevu u pogledu proporcionalnosti:
Mire vár, Apolló?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1024 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.