ograničeno polje oor Hongaars
ograničeno polje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
korlátozott mező
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što se tiče presude Nakajima/Vijeće, Parlament ističe da ta sudska praksa ima vrlo ograničeno polje primjene(18) i odnosi se na slučaj u kojem Unija želi „ispuniti“ „konkretnu obvezu“.
és újra a történet közepén találjuk magunkatEurLex-2 EurLex-2
To bi poprilično ograničilo moje polje rada, zar ne?
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U višejezičnom obrascu potvrde trebalo bi što je moguće više ograničiti polja u koja se unosi slobodan, kako bi se u većini slučajeva mogao osigurati prijevod ili transliteracija korištenjem standardnog obrasca na odgovarajućem jeziku, bez nametanja bilo kakvih troškova zaštićenoj osobi.
A Bizottság felkér valamennyi érintett felet arra, hogy ismertesse nézeteit, szolgáltasson a kérdőívekre adott válaszokon kívül egyéb információkat, illetve nyújtson be alátámasztó bizonyítékokatEurLex-2 EurLex-2
(g) odlučiti o potrebi pokusa u polju radi određivanja ostataka u kulturama u plodoredu (ograničene studije u polju).
Franciaország e határozat közlését követő két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot az annak végrehajtására foganatosított intézkedéseirőlEurLex-2 EurLex-2
S ciljem učinkovite komunikacije i smanjenja nesporazuma zbog jezičnih poteškoća, standardizirani će se obrasci sastojati većinom od polja za označivanje i ograničenog broja polja za komentiranje u koja se upisuje tekst po volji.
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátEurLex-2 EurLex-2
U prvoj se fazi provode ograničene studije u polju, na dvije lokacije u glavnim područjima uzgoja.
A vitatott intézkedés kedvezményezettje, a Frucona Košice, a.s. szesz, szeszes italok, alkoholmentes italok, gyümölcs- és zöldségkonzervek, továbbá ecet gyártásával foglalkozikEurLex-2 EurLex-2
Ograniči joj vidno polje.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanski autor Charles Swindoll je napisao: »Hrabrost nije ograničena na bojno polje ... ili na hrabro hvatanje lopova u vašoj kući.
Írtam egy versetLDS LDS
Pisani pristanak za nabavu, uvođenje, posjedovanje i upotrebu ograničenog prekursora / ograničenih prekursora iz polja 3. koji je dala [ime zemlje]:
Megmondaná, látta- e ezt az embert?not-set not-set
Kršćanski autor Charles Swindoll je napisao: ‘Hrabrost nije ograničena na bojno polje... ili na hrabro hvatanje lopova u vašoj kući.
Talán felhúzhatnánk neki az iskolátLDS LDS
financiranju ekoloških inovacija mikropoduzeća i malih poduzeća: olakšati korištenje novih instrumenata za mala i srednja poduzeća – u sklopu Obzora 2020., Europskog fonda za regionalni razvoj, Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo, LIFE-a i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj – za inovativne reprezentativne pilot-projekte EU-a uz pomoć jedinstvenog međuprogramskog ureda na jasno definiranim i ograničenim poljima poput predstavljanja sistemskih ekoloških inovacija (eng.
Az Európai Közösségek Bíróságának állandó joggyakorlata szerint „annak érdekében, hogy elkészüljön a közösségi jelentőségű területek jegyzéktervezete, amely képes hozzájárulni a különleges természetmegőrzési területek egységes európai ökológiai hálózatának megteremtéséhez, a Bizottság rendelkezésére kell állnia a nemzeti szinten-az irányelv természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelmére irányuló célkitűzésének szempontjából releváns-ökológiai jelentőséggel bíró területek teljes jegyzékénekEurLex-2 EurLex-2
budući da su španjolska nadležna tijela obavijestila Komisiju o prisutnosti teozinte na španjolskim poljima kukuruza, uključujući vrlo ograničenu prisutnost na poljima genetski modificiranog kukuruza; budući da je prema dostupnim informacijama teozinta također pronađena i u Francuskoj;
Legkevésbé lóhátónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su nadležna tijela u Španjolskoj obavijestila Komisiju o prisutnosti teozinte na španjolskim poljima kukuruza, uključujući vrlo ograničenu prisutnost na poljima genetski modificiranog kukuruza; budući da je prema dostupnim informacijama teozinta utvrđena i u Francuskoj;
Minden ugyanolyanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su španjolska nadležna tijela obavijestila Komisiju o prisutnosti teozinte na španjolskim poljima kukuruza, uključujući vrlo ograničenu prisutnost na poljima genetski modificiranog kukuruza; budući da dostupni podaci ukazuju na to da je teozinta pronađena i u Francuskoj;
[ A tagállam tölti ki ]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Vidno područje” znači onaj dio vidnog polja koji je ograničen:
A férfi, aki jól képentörölt tegnapEurLex-2 EurLex-2
(Ako je podnošenje tog podatka ograničeno zakonom, u ovo se polje unosi vrijednost „9999”.)
Ne add el neki a követ... mert ő az ördögEurlex2019 Eurlex2019
„Isječak vidnoga polja” znači dio vidnog polja koji je ograničen:
Fogalma sincs, mit kapott.Ez egy ajándékEurLex-2 EurLex-2
Takva pretjerana briga može biti poput duhovnog glaukoma koji će, ako ga se zanemari, s vremenom ograničiti naše vidno polje na brigu za materijalne stvari te nas na koncu duhovno oslijepiti.
Ha az elasi nők olyan gonoszak, miért vonzzák mégis úgy a férfiakat?jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.