račun s ograničenim ovlaštenjima
korlátozott hozzáférésű fiók
ograničeni račun oor Hongaars
ograničeni račun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
korlátozott fiók
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dužnik ima ograničen pristup računu (odnosno tek nakon plaćanja servisiranja duga u okviru kredita).
Ne nézz így rám!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kupac/korisnik kredita ima ograničeni pristup računu (odnosno, tek nakon plaćanja servisiranja duga u okviru kredita),
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaEurLex-2 EurLex-2
— Dužnik ima ograničeni pristup računu (odnosno, tek nakon plaćanja servisiranja duga u okviru kredita).
Az információkat elektronikus úton, az erre vonatkozó megállapodás által meghatározott formában kell közölniEurLex-2 EurLex-2
U nekim se državama članicama usluge elektroničkog izdavanja računa MSP-ovima nude besplatno za ograničeni broj elektroničkih računa.
Félek egyedül lennieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Umjesto toga Austrija će s razmjenom informacija početi od rujna 2017., iako samo o ograničenom broju računa, dok će u drugim slučajevima zadržati odstupanje.
Ne légy mérges azért, mert törődökEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga Austrija će s razmjenom informacija početi do rujna 2017., iako samo o ograničenom broju računa, dok će u drugim slučajevima zadržati odstupanje.
Ez tükrözi a vámügyirat-azonosítási adatbázis létrehozását az első pillérhez tartozó eszközbenEurLex-2 EurLex-2
-utvrđivanje ograničenog broja sintaksi računa koje su u potpunosti u skladu s europskom normom,
Én valaki másra gondoltameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako se ERP-i temelje na konceptu industrije, slijed računa u skladu s ESA 95 mora biti ograničen na prve račune među tekućim računima:
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatEurLex-2 EurLex-2
predmetni je račun zajednički račun ili skrbnički račun, a zakonima države članice izvršenja ograničene su mogućnosti blokade takvih računa,
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaEurLex-2 EurLex-2
Kako se ERP-i temelje na konceptu industrije, slijed računa u skladu s ►M6 ESA 2010 ◄ mora biti ograničen na prve račune među tekućim računima:
Jó reggelt, drágámEurlex2019 Eurlex2019
Stoga će Austrija u pravilu morati primjenjivati Direktivu o štednji dodatnih godinu dana, osim za ograničeni broj računa o kojima će se dostaviti informacije u 2017. u skladu s Direktivom o administrativnoj suradnji.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko država članica bilježi relativno ograničene deficite tekućeg računa, primjerice Finska i Francuska, dok su deficiti Ujedinjene Kraljevine i Cipra puno veći.
Ez az én szövegem!EurLex-2 EurLex-2
Javni naručitelji dobit će potporu i omogućit će im se rad kroz centralizirani sustav, dok će se dobavljači oslanjati na komercijalne subjekte, a u nekim će se slučajevima nuditi besplatne usluge za ograničen broj računa.
A kkv-k potenciáljaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Države članice mogu ograničiti to odstupanje na račune za obavljanje platnog prometa ili platne instrumente određene vrijednosti.
Nem itt lakom.És?EurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu ograničiti to odstupanje na račune za plaćanje ili platne instrumente određene vrijednosti.“
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?EurLex-2 EurLex-2
44 U tom pogledu porezna uprava ne može se ograničiti na ispitivanje samog računa.
Gondolkozott mit s kiket fog kihívni saját maga ellen?EurLex-2 EurLex-2
To je osobito bio slučaj 2017. zbog ograničenog broja zaprimljenih računa s rashodima, a prema tome i stopa pogreške prijavljenih za računovodstvenu godinu 2015. – 2016.
Ez egy zsabó?elitreca-2022 elitreca-2022
U tom se pogledu ističe činjenica da se u pobijanoj odluci ne vodi računa o ograničenom asortimanu proizvoda tužiteljâ.
És a támadó vajon miért nem a nyitott ajtón jött be?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju korespondentnog bankarstva praćenje i nadzor likvidnosne pozicije primatelja može biti ograničeno na iznose vostro računa primatelja likvidnosti;
A filgrasztim alkalmazása SCN-ben (súlyos kongenitális, ciklikus és idiopátiás neutropenia) szenvedő betegeknél-gyermekeknél vagy felnőtteknél-az abszolút neutrofilszám tartós növekedését idézi elő a perifériás vérben, és csökkeni a fertőzések, illetve az ehhez társuló események számáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rezultati te procjene potreba trebali bi se prenijeti u ciljeve politike, pritom vodeći računa o ograničenim raspoloživim financijskim sredstvima EU-a.
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltelitreca-2022 elitreca-2022
28 Ovo tumačenje jednako upućuje na to da treba uzeti u obzir drugu rečenicu uvodne izjave 14. Direktive 2008/115. koja određuje da duljina zabrane ulaska mora biti ograničena vodeći računa o svim relevantnim okolnostima pojedinačnog slučaja i u pravilu ne može prijeći pet godina.
Elmennél?- Hová?EurLex-2 EurLex-2
Stoga bi trošak provedbe zabrane trgovanja za vlastiti račun trebao biti ograničen (13).
Nem emlékszel Barbarára?EurLex-2 EurLex-2
647 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.