ograničavanje konkurencije oor Hongaars
ograničavanje konkurencije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
versenykorlátozás
S obzirom na prirodu objavljenih poslova, ovakvo ograničavanje konkurencije nije bilo opravdano.
A pályázat tárgyát képező munkálatok jellegének fényében ez a versenykorlátozás nem volt indokolt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
daljnjeg ograničavanja konkurencije u sektoru gdje već ionako postoji vrlo malo mogućnosti za razlikovanje,
Érdekel az enyém?EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na prirodu objavljenih poslova, ovakvo ograničavanje konkurencije nije bilo opravdano.
Emberek, tüzet szüntess!elitreca-2022 elitreca-2022
Mjere koje se odnose na deterdžente treba donijeti kako bi se osiguralo djelovanje unutarnjeg tržišta i izbjeglo ograničavanje konkurencije u Zajednici.
Akaszd ki azt a kurva láncotEurLex-2 EurLex-2
Savjetodavni odbor slaže se s Europskom komisijom da su dotične strane sklopile sporazume u smislu članka 101. UFEU-a i članka 53. Sporazuma o EGP-u koji su za cilj imali ograničavanje konkurencije.
Erre vártam egész napEurLex-2 EurLex-2
IMAJUĆI NA UMU kako mjere koje se poduzimaju u svrhu smanjenja emisije postojanih organskih onečišćujućih tvari ne bi trebale predstavljati sredstvo proizvoljne ili neopravdane diskriminacije niti prikrivenoga ograničavanja međunarodne konkurencije i trgovine,
Meg tudjuk beszélniEurLex-2 EurLex-2
Nekoliko je država članica pokrenulo revizije kako bi procijenile ne mogu li se interesi javne politike postići bez ograničavanja pristupa tržištu i konkurencije.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltEurLex-2 EurLex-2
„Treći izvor ograničavanja tržišnog natjecanja, potencijalna konkurencija, ne uzima se u obzir pri utvrđivanju tržišta jer uvjeti pod kojima će potencijalna konkurencija stvarno predstavljati djelotvorno ograničenje tržišnog natjecanja ovise o analizi specifičnih čimbenika i okolnosti vezanih za uvjete ulaska na tržište.
De már nem a jelenbenEurLex-2 EurLex-2
Treći izvor ograničavanja tržišnog natjecanja, potencijalna konkurencija, ne uzima se u obzir pri utvrđivanju tržišta jer uvjeti pod kojima će potencijalna konkurencija stvarno predstavljati djelotvorno ograničenje tržišnog natjecanja ovise o analizi specifičnih čimbenika i okolnosti vezanih za uvjete ulaska na tržište.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozEurLex-2 EurLex-2
Zamjenjivost na strani ponude i potencijalna konkurencija koriste se u svrhu utvrđivanja ima li poduzetnik vladajući položaj odnosno je li ograničavanje tržišnog natjecanja značajno u smislu članka 85. te dolazi li do uklanjanja konkurencije.
Richard, gyere játszaniEurLex-2 EurLex-2
Taj protutržišni cilj odražava stvarne ciljeve tih mjera, koje su tijekom njihovog pripremanja izrazili vodeći članovi, odnosno namjeru ometanja konkurencije od strane novih sudionika na tržištu i njihovog penaliziranja, očuvanja prihoda vodećih članova i ograničavanja smanjenja cijena bankovnih kartica.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesEurLex-2 EurLex-2
Taj protutržišni cilj odražava stvarne ciljeve tih mjera, koje su tijekom njihovog pripremanja izrazili vodeći članovi, odnosno namjeru ometanja konkurencije od strane novih sudionika na tržištu i njihovog penaliziranja, očuvanja prihoda vodećih članova i volje za ograničavanje smanjenja cijena kartica CB;
amennyiben a megfelelő szolgáltatásokat közszektorbeli szervek vagy nonprofit intézmények vagy szervezetek végzik, és intézményi jellegű vagy az embereknek szociális téren segítséget nyújtó tevékenységről van szóEurLex-2 EurLex-2
Francuska je navela da je svrha te gornje granice zaštititi konkurentnost elektrointenzivnih poduzeća koja uglavnom djeluju u sektorima metalurgije, proizvodnje papira, kemijske industrije itd., odnosno u sektorima izloženima međunarodnoj konkurenciji, osobito onih čija je razina potrošnje iznad 7 GWh godišnje, uz istodobno ograničavanje zahvaljujući pragu od 7 GWh, njezina utjecaja na druge kategorije potrošača.
Tudod ki volt a #. helyen?Eurlex2019 Eurlex2019
ustraje na tome da bi europska strategija za jačanje borbe protiv utaje poreza i ograničavanje izbjegavanja plaćanja poreza istodobno omogućila prihode za ponovno pokretanje kvalitetnih javnih ulaganja i garanciju boljih i ravnopravnih uvjeta u pogledu korporacijske konkurencije;
Mag túlterhelveEurLex-2 EurLex-2
47 Osim toga, iako države članice prilikom ograničavanja ili zabranjivanja traženja naknade za korištenje nekog platnog instrumenta moraju uzeti u obzir potrebu poticanja konkurencije te poticanja uporabe djelotvornih platnih instrumenata, one ipak u izvršavanju ovlasti koja im je dodijeljena člankom 52. stavkom 3. navedene direktive raspolažu širokom marginom prosudbe, kao što posebice proizlazi iz njezine uvodne izjave 42.
Megnyomod és elkezdessz filmezniEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.