orada oor Hongaars

orada

voorbeelde

— orada (Sparus auratus)
— Aranydurbincs (Sparus auratus)

Orada (Dentex dentex i Pagellus spp.): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri; dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete, primjereni za prehranu ljudi
Durbincs (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

orada (komarča) (Sparus aurata)
Aranydurbincs (Sparus aurata)

Lubin (Dicentrarchus labrax), orada (komarča) i ostala riba, svježa ili rashlađena, osim ribljih fileta i drugog ribljeg mesa iz tarifnog broja 0304
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax), aranydurbincs és más hal, frissen vagy hűtve, a 0304 vtsz. alá tartozó halfilé és más halhús kivételével

Zubatac i arbun (Dentex dentex and Pagellus spp.) i orada (komrača) (Sparus aurata): živi; svježi ili rashlađeni; smrznuti; riblji fileti i ostalo riblje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto; sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni; brašno, krupica i pelete, uporabljivi za prehranu ljudi
Durbincs (Dentex dentex és Pagellus spp.) és aranydurbincs (Sparus aurata): élve; frissen vagy hűtve; fagyasztva; halfilé és más halhús, frissen, hűtve vagy fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva; füstölve; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)

Brojnost jauka velikog, tabinje, alfonzina, ugora, orada
Kékszájú repülőhalak, villás tőkehalak, nyálkásfejű halak, tengeri angolnák, tengeri durbincsok abundanciája

Sa oradom, ovo samo oljuštiš, kao bananu.
A mahinál csak lehúzod a bőrt, mint a banánhéjat.

Uređaji za obradu podataka, računalni hardveri, kao i od njih sastavljene tehničke sprave, kao i uređaji, aparati i instrumenti za znanstvena ispitivanja i istraživanja, uključujući postupak High-Content-Screening, kao i provođenje, registracija, analiza, prijenos, orada, procjena i objavljivanje mikroskopskih snimki, slika i reprodukcija
Adatfeldolgozó készülékek, számítógépes hardverek, illetve ezekből álló műszaki berendezések, valamint eszközök, készülékek és műszerek, tudományos vizsgálathoz és kutatáshoz, ideértve nagy átvitelű sejtmikroszkópia- eljáráshoz, illetve különösen mikroszkopikus felvételek, képek és ábrázolások megalkotásához, rögzítéséhez, elemzéséhez, közvetítéséhez, kidolgozásához, kiértékeléséhez és közzétételéhez

Na jednoj se boci ili reprezentativnom uzorku toplinske orade provode sljedeća ispitivanja:
Egy palackon, vagy egy bélésen, vagy egy készre gyártott palackra jellemző hőkezelést tanúsító mintán el kell végezni a következő vizsgálatokat:

–orada (Sparus auratus) 20 cm
–Aranydurbincs (Sparus auratus) 20 cm

orada (Sparus auratus)
Aranydurbincs (Sparus auratus)

Riba, Odnosno, Losos, Kamenice, skuša, orada, Škampi, Riblje bršno za ljudsku hranu i Riblje ulje
Halak, Nevezetesen, Lazac, Osztriga, fattyúmakréla, ranett, Garnéla, Halliszt és Halolaj

Jedno od tih društava tvrdilo je da se većina njegova poslovanja odnosi na proizvodnju lubina i orade te da proizvodi samo malu količinu predmetnog proizvoda.
Ezen vállalatok egyike azzal érvelt, hogy elsősorban tengeri sügér és durbincs előállításával foglalkozik, és az érintett termékből csak kis mennyiséget termel.

Orade [crveni sneper, živi]
Élő tengeri keszegek [vörös csattogóhalak]

Podatak 5: Orada, tona/godina
5. adat: dörmögőhal, tonna/év

Orade [nežive]
Tengeri keszegek [vörös keszeg, nem élő]

Na jednoj se boci ili reprezentativnom uzorku toplinske orade provode sljedeća ispitivanja:
Egy palackon, vagy egy készre gyártott palackra jellemző hőkezelést tanúsító mintán el kell végezni a következő vizsgálatokat:

— Podatak 5: Orada, tona/godina
— 5. adat: dörmögőhal, darabszám/év

— crvenoprugasta orada (Sparus auriga), pagar (Sparus pagrus)
— Csíkos durbincs (Sparus auriga), rózsaszínű durbincs (Sparus pagrus)