opunomoćiti oor Hongaars
opunomoćiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felhatalmaz
U okviru Zakona o prisili, Senat me je opunomoćio da okončam ovaj štrajk.
A Rush-féle törvény felhatalmaz, hogy véget vessek a sztrájknak.
meghatalmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezehijel je još uvijek imao osjećaje, brige i potrebe.
Elvetted tőlemjw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu (osobe) opunomoćenu (opunomoćene) za potpisivanje Sporazuma u ime Europske unije, podložno njegovom sklapanju.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekEurLex-2 EurLex-2
Ako mu je toliko loše da ne može to učiniti, držite se uputa koje je prije napisao i poštujte odluke njegove obitelji ili osobe koju je opunomoćio da u njegovo ime donosi odluke u vezi s liječenjem.
Nem igaz, Booth ügynök?jw2019 jw2019
Stoga je od ključne važnosti u svim državama članicama uspostaviti centralizirane automatizirane mehanizme, poput registra ili sustava za dohvat podataka, kao učinkovito sredstvo s pomoću kojeg će se pravodobno ostvariti pristup informacijama o identitetu imateljâ bankovnih računa i računa za plaćanja i korisnikâ sefova, njihovih opunomoćenih imatelja odnosno korisnika te stvarnih vlasnika.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije.
Hozzátok a többit!EurLex-2 EurLex-2
(g) identifikaciju osobe opunomoćene za potpisivanje u ime proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika sa sjedištem u Europskoj zajednici.
Nekem nagyon magányosnak tűnikEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća se ovime ovlašćuje da imenuje osobu ili osobe opunomoćene za davanje obavijesti predviđene u članku 7. stavku 1. Sporazuma.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásaEurLex-2 EurLex-2
Svjesnost da mu se Isus pojavio i ‘položio ruke na njega’ te ga opunomoćio da bude “apostol nacijama” iz temelja je promijenila njegov život (Filipljanima 3:12; Rimljanima 11:13).
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!jw2019 jw2019
Isus je nakon toga opunomoćio Savla da svjedoči ljudima svih nacija o ‘onome što je vidio i što će mu pokazati’.
Ne zavarjanak össze!jw2019 jw2019
Tko je jahač na ‘bijelom konju’ i kada ga je Bog opunomoćio da nastupi protiv svojih neprijatelja?
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttjw2019 jw2019
Opunomoćeni predstavnici država članica Zajednice i opunomoćeni predstavnici Bosne i Hercegovine usvojili su tekst zajedničkih izjava navedenih i priloženih uz ovaj Završni akt:
A hatodik keretprogram alapján végzett tevékenységeknek összhangban kell lenniük a Közösség pénzügyi érdekeivel, és védelmezniük kell azokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika,
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća ovlašten je odrediti osobu(-e) opunomoćenu za potpisivanje Sporazuma u ime Unije, podložno njegovom sklapanju.
A fájdalom ellenEurLex-2 EurLex-2
Solunjanima 4:16; 1. Petrova 3:22; Otkrivenje 19:14-16). Otac ga je opunomoćio da uništi “svaku vladavinu i svaku vlast i silu” koja se protivi pravednim načelima (1.
És az Ön plakátja van a domb aljánál is?jw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu ili osobe koje su, u vezi s pitanjima koja potpadaju u nadležnost Unije, opunomoćene u ime Unije položiti instrument odobrenja predviđen u članku 33. Protokola iz Nagoye (4).
Á tiéd mind a ketto!EurLex-2 EurLex-2
1.2.3.2. original pisanog dokaza da je svaki ovlašteni vanjski predstavnik opunomoćen djelovati (na temelju ogledne punomoći dostupne na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje).
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Do ožujka 2017. takozvani ‚opunomoćeni predstavnik predsjednika’ takozvane ‚Pridnjestarske Republike Moldove’ u Ruskoj Federaciji.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok parlamentjeinek és kormányainakEurlex2019 Eurlex2019
Ovime se predsjednik Vijeća ovlašćuje imenovati osobu (osobe) opunomoćene za potpisivanje Sporazuma kako bi on obvezivao Zajednicu.
Ne legyen # százalék?EurLex-2 EurLex-2
moraju imati pojedinačnu putovnicu prema kojoj se životinja može jasno identificirati, u kojoj se navode datumi cijepljenja, i/ili certifikat prema obrascu iz Priloga E dopunjenu izjavom koju je ispunio službeni veterinar ili veterinar odgovoran za gospodarstvo podrijetla kojega je u tu svrhu opunomoćilo nadležno tijelo:
A betegség kialakulásának számos rizikótényezője közé tartozhat többek között a kombinált retrovírus # elleni kezelés időtartama, a kortikoszteroidok használata, az alkoholfogyasztás, a súlyos immunszuppresszió és a magasabb testtömeg-indexEurLex-2 EurLex-2
Božji stražar opunomoćen
Ma este kitelik a Holdjw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu opunomoćenu potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Europsku uniju.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na ugradbu posebne opreme za uporabu ukapljenih naftnih plinova u njegovom pogonskom sustavu podnosi proizvođač vozila ili njegov valjano opunomoćeni predstavnik.
Ha a NovoRapid injekciót infúziós pumpában használja, soha ne keverje más inzulinnalEurLex-2 EurLex-2
Za to ga je Bog opunomoćio na kraju vremena naroda, kada su se trebali Isusovi neprijatelji na nebu i na Zemlji podložiti njegovoj vladavini (Psalam 2:1-12).
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtjw2019 jw2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma i Završnog akta u ime Unije.
A nővéremért viszont rajongottEurLex-2 EurLex-2
(c) naknada zastupniku, savjetniku ili odvjetniku koji su opunomoćeni kao zastupnici u postupku pred Uredom, u okvirima odgovarajućih tarifa iz Priloga I.
Elgereblyéztem a vadi új gereblyémmel, amit most vettem online #, #- értEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.