Oradea oor Hongaars
Oradea
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Nagyvárad
Tužitelj: Ioan Micula (Oradea, Rumunjska) (zastupnici: K.
Felperes: Ioan Micula (Nagyvárad, Románia) (képviselők: K.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predmet C-85/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. veljače 2018. uputila Judecătoria Oradea (Rumunjska) – CV protiv DU
Finoman, édesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
57 Sud koji je uputio zahtjev u tom pogledu pojašnjava da je društvo Pfeifer & Langen dobilo punomoć društva Zahărul Oradea koju je podnijelo pravodobno, u smislu članka 5. stavka 4. Carinskog zakonika, odnosno prilikom podnošenja carinske deklaracije.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átEuroParl2021 EuroParl2021
Povezivanje Szeged (HU) — Oradea (RO)
Igen a bérbeadások teszik azt, emberEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (drugo vijeće) od 20. rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Oradea – Rumunjska) – Ruxandra Paula Andriciuc i dr. protiv Banca Românească SA
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Neovisno o tom postupku, otac je 21. travnja 2017. podnio tužbu Judecătoriji Oradea (Prvostupanjski sud u Oradei, Rumunjska), sudu koji je uputio zahtjev, kako bi utvrdio boravište djeteta o kojem je riječ u njegovu prebivalištu u Rumunjskoj i kako bi majci tog djeteta naložio plaćanje naknade za uzdržavanje i troškova.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Carinska tijela uvezenu su količinu odbila iz dozvola izdanih društvu Zahărul Oradea.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkének bekezdésére, #. cikkének bekezdésére, valamint #. és #. cikkére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CEuroParl2021 EuroParl2021
20 Glavni carinski ured odbio je navedeni prigovor odlukom od 26. travnja 2018. s obrazloženjem da je društvo Pfeifer & Langen, s obzirom na to da u carinskoj deklaraciji nije navelo da djeluje za društvo Zahărul Oradea, imalo svojstvo deklaranta te je, slijedom toga, bilo i dužnik carinskog duga.
Az elektronikus hírközlési szolgáltatók, hálózatüzemeltetők és internetszolgáltatók nagyon nagy kapacitású szélessávú szolgáltatást fognak bevezetni a holland piacon a közeljövőbenEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, treba istaknuti da su porezna tijela u predmetnom slučaju primijenila povlaštenu tarifu na društvo Pfeiffer & Langen te da su iznos uvoza odbila iz dozvola društva Zahărul Oradea.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da je Judecătoria Oradea smatrao da je za donošenje odluke u glavnom postupku potrebno tumačenje članka 2. točke (b) Direktive, Sudu je uputio sljedeće prethodno pitanje:
Én mindent megteszek, hogy ne terjedjen tovább a... nemi herpeszEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Nicolae Chioreanu (Oradea, Rumunjska) (zastupnik: D.-C.
Dimitriusé.KöszönömEurlex2019 Eurlex2019
U prilog toj odluci Glavni carinski ured naveo je da društvo Pfeifer & Langen nije trebalo imati pravo na sniženu stopu zato što su uvozne dozvole izdane društvu Zahărul Oradea.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenEuroParl2021 EuroParl2021
26 Uvodno valja istaknuti da je, u skladu s navodima iz odluke kojom se upućuje zahtjev, društvo Pfeifer & Langen, iako je dobilo punomoć za zastupanje društva Zahărul Oradea radi provedbe carinskog postupka i podnijelo tu punomoć carinskim tijelima nakon podnošenja carinske deklaracije, propustilo u toj deklaraciji navesti da zastupa društvo Zahărul Oradea.
A gyerek előtt?Mickey, kérlekEuroParl2021 EuroParl2021
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU-a, koji je uputio Curtea de Apel Oradea (žalbeni sud u Oradei, Rumunjska), odlukom od 5. veljače 2015., koju je Sud zaprimio 18. veljače 2015., u postupku
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotEurLex-2 EurLex-2
povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‐a, koji je uputio Curtea de Apel Oradea (Rumunjska), odlukom od 26. lipnja 2012., koju je Sud zaprimio 18. rujna 2012., u postupku
Félre, Bavmorda királynő érkezik!EurLex-2 EurLex-2
Društvo Pfeifer & Langen potom je protiv odluke od 26. travnja 2018. podnijelo tužbu Finanzgerichtu Düsseldorf (Financijski sud, Düsseldorf) kojom je osporavalo odluku carinskog ureda navodeći da je njegova carinska deklaracija trebala biti ispravljena u skladu sa zahtjevom te da ga se trebalo smatrati neizravnim zastupnikom društva Zahărul Oradea.
rész:pozitív fejleménynek tekinti ... az EU cselekvéseit tükrözzeEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. veljače 2018. uputila Judecătoria Oradea (Rumunjska) – CV protiv DU
Mindenkit meginterjúvoltam, és a macis füzetembe jegyzeteltemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Društvo Zahărul Oradea kupilo je 45 000 tona šećera od šećerne trske podrijetlom iz Brazila koji je trebao biti rafiniran u postrojenju društva Pfeifer & Langen u Euskirchenu u Njemačkoj, u skladu sa sporazumom sklopljenim između navedenih društava.
Mit akarhat mondani?EuroParl2021 EuroParl2021
Štoviše, iz podataka koje je dostavio sud koji je uputio zahtjev također proizlazi da je roba stvarno uvezena za nositelja uvozne dozvole, to jest društvo Zahărul Oradea, i da je društvo Pfeifer & Langen u stvari podnijelo carinsku deklaraciju za račun društva Zahărul Oradea, podnošenjem već dane punomoći.
Van fedél fölötteEuroParl2021 EuroParl2021
Sud koji je uputio zahtjev dvoji je li u tim okolnostima bilo moguće revidirati carinsku deklaraciju o kojoj je riječ u glavnom postupku tako da deklarant ne bude društvo Pfeifer & Langen nego društvo Zahărul Oradea, čiji bi zastupnik bilo društvo Pfeifer & Langen.
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, društvo Pfeifer & Langen podnošenjem preslike punomoći koju mu je dalo društvo Zahărul Oradea obznanilo je odnos zastupanja.
Tudja, a város sebezhetőEuroParl2021 EuroParl2021
S tim u vezi nije relevantno to što carinska deklaracija društva Pfeifer & Langen, čiju je presliku predalo Glavnom carinskom uredu, nije bila dosljedna s obzirom na punomoć društva Zahărul Oradea.
Én beadok ötöt, mega Kínai is bedob ötötEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj zahtjev za prethodnu odluku upućen je u okviru građanskog parničnog postupka između H. O. Costeae, u svojstvu tužitelja, i SC Volksbank România SA (u daljnjem tekstu: Volksbank), u svojstvu tuženika, koji je pokrenut deklaratornom tužbom podnesenom pred Judecătoria Oradea (Rumunjska), građanskim sudom prvog stupnja.
Nekem nem tűnik úgyEurLex-2 EurLex-2
Kupilo je 45 000 tona šećera od šećerne trske podrijetlom iz Brazila, namijenjenog rafiniranju u tvornici društva Pfeifer & Langen u Euskirchenu (Njemačka), u skladu sa sporazumom sklopljenim između potonjeg društva i društva Zahărul Oradea.
Párizs pedig elszedi tőle az értékeit és útjára küldiEuroParl2021 EuroParl2021
Te dvije zajednice slijedom toga su svaka podnijele tužbu protiv te odluke Curtei de Apel Oradea (Žalbeni sud u Oradei).
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreEurLex-2 EurLex-2
17 Dvama dopisima od 10. i 11. siječnja 2013. društvo Pfeifer & Langen obratilo se Glavnom carinskom uredu zahtijevajući provjeru carinske deklaracije podnesene 24. veljače 2012., kako bi se smatralo da je navedenu deklaraciju podnijelo kao neizravni zastupnik deklaranta, društva Zahărul Oradea, jer nije bilo sigurno hoće li se moći pozvati na snižene carinske stope na šećer od šećerne trske.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltEuroParl2021 EuroParl2021
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.