oranica oor Hongaars
oranica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szántóterület
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izrael je pretvorio pustinju u oranicu.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrvatska procjenjuje da neiskorišteni proizvodni potencijal šumskih područja zagađenih minsko-eksplozivnim sredstvima predstavlja godišnji gubitak od oko 30 milijuna EUR. 55 % zagađenih poljoprivrednih površina čine oranice, a ostatak livade i pašnjaci.
állampolgárságEurLex-2 EurLex-2
Za razlikovanje oranica i vrtova od trajnih nasada ili trajnih travnjaka koristi se prag od pet godina.
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemEurLex-2 EurLex-2
– Oranice i vrtovi
Próbálsz szabotálni engemEurLex-2 EurLex-2
Imamo obojene crijepove po krovovima, popločene ulice i bogate oranice.
Egyszer és mindenkorra nézzünk szembe a felvonó problémájával!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oranice bi se na globalnoj razini proširile nauštrb travnjaka (- 1,1 Mha), napuštenog zemljišta (- 0,9 Mha) i ostale prirodne vegetacije (- 0,4 Mha).
Keverjük össze a vérünket!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Površine vanjskih oranica i vrtova koje su pokrivene višegodišnjim usjevima i u referentnoj godini nisu zasijane ili obrađene.
Köszönöm, pajtás.Örülök, hogy felkerestél, te kibaszott goromba suttyóEurLex-2 EurLex-2
A Korištena poljoprivredna površina (oranice, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) koju obrađuje osoba koja nije njezin vlasnik, doživotni korisnik ili zakupac, a koja ima predmetnu površinu u najmu (najam se plaća u gotovini i/ili u naravi; u pravilu se utvrđuje unaprijed i obično se ne mijenja ovisno o rezultatima prinosa) i/ili korištena poljoprivredna površina koja se koristi pod sličnim uvjetima najma.
Használnak hálótartozékot?EurLex-2 EurLex-2
„Oranice i vrtovi“ u odjeljku D Priloga I. Odluci 2000/115 i točki II.2.01 Priloga II. Uredbi br. 1200/2009 definirani su kao zemljište „koje se redovito obrađuje (oranjem ili na druge načine), općenito u sustavu rotacije usjeva“.
Magáé a választásEurLex-2 EurLex-2
Svježe povrće, dinje i lubenice i jagode, uzgajani na oranicama i vrtovima u plodoredu s drugim usjevima.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánEurLex-2 EurLex-2
Časopis African Wildlife pisao je da su faktori kao što su razvoj gradova, pretvaranje travnjaka u oranice i prekomjerna ispaša u susjednim zemljama, u kojima izviru rijeke koje teku kroz Mozambik, uništili prirodnu sposobnost mozambičkih travnjaka i močvara da apsorbiraju poplavne vode.
Te nem is akartál örökbe fogadnijw2019 jw2019
„poljoprivredna površina u uporabi” znači ukupne površine koje zauzimaju oranice, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci koje koristi gospodarstvo, bez obzira na vrstu zakupa ili koristi li se kao zajedničko zemljište;
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenEurLex-2 EurLex-2
Sjeme i sadnice za oranice (isključujući žitarice, sušeno povrće, krumpir i uljarice)
És ha nálam van, akkorEurLex-2 EurLex-2
Svježe povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode – uzgoj na oranicama
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?Eurlex2019 Eurlex2019
+ SO_CLND045 (Svježe povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode – uzgoj na oranicama) + SO_CLND047 (Sjemenje i presadnice) + SO_CLND048_083 (Ostali usjevi na obradivom zemljištu d.n. uključujući pod staklom ili visokim pristupačnim pokrovom) + SO_CLND049 (Zemljište na ugaru) + FCP1 (Krmivo za prodaju)
Elküldjük a tárgyalásraEuroParl2021 EuroParl2021
Freya je pretvorila nekadašnje zelene oranice u smrznute pustare.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema Zakonu o poljoprivrednom zemljištu, poljoprivrednim zemljištem u Hrvatskoj smatraju se oranice, vrtovi, livade, pašnjaci, voćnjaci, maslinici, vinogradi, ribnjaci, trstici i močvare kao i drugo zemljište koje se može privesti poljoprivrednoj proizvodnji.
A transzverzális program tevékenységeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nulta obrada tla (bez otvorenih oranica prekrivenih višegodišnjim biljkama)
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
Oranice
Szervusz, PalomitaEurLex-2 EurLex-2
Svježe povrće, dinje i lubenice i jagode, uzgajani na oranicama i vrtovima u plodoredu s drugim hortikulturnim kulturama.
Csak nézzen ki a felső ablakon!EurLex-2 EurLex-2
Neobrađena zemlja (isključujući površine vanjskih oranica i vrtova koje su pokrivene višegodišnjim usjevima)
A szabadságomért?EurLex-2 EurLex-2
Ukupnu površinu poljoprivrednoga gospodarstva čini korištena poljoprivredna površina (oranice i vrtovi, trajni travnjaci, trajni nasadi i povrtnjaci) i ostala zemljišta (poljoprivredno zemljište koje se ne koristi, šumsko zemljište i ostala zemljišta).
Gudge mindent ellenõrizEurLex-2 EurLex-2
Ceste već moraju biti oranice.
Továbbá a Bizottság rendelkezésére bocsátják az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, #. december #-i #/#/EK, Euratom bizottsági rendelet #. cikkének bekezdésében felsorolt információkatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.