opuštanje oor Hongaars
opuštanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kikapcsolódás
Ovaj ograđeni prostor je izgrađen zbog opuštanja i proučavanja.
Ez a hely a közös kikapcsolódás és tanulás céljából jött létre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi smo ovdje za opuštanje.
sz. kiegyenlítési eljárás – Párhuzamos többoldalú kiegyenlítésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On kaže da je to samo jedan način opuštanja koji na njega ne djeluje štetno.
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Iz maglovite šume u Andama dolazi kinin koji se koristi za liječenje malarije; iz amazonskog područja, kurare, koji se u kirurgiji koristi kao sredstvo za opuštanje mišića; a s Madagaskara, madagaskarski zimzelen, zbog čijih je alkaloida stopa preživjelih pacijenata koji boluju od leukemije izrazito porasla.
Mire vár Fache?jw2019 jw2019
Možda je u tvom planu to vrijeme bilo predviđeno za osobni studij, opuštanje ili neki posao oko kuće.
De az FBI is kitalálhat nekedjw2019 jw2019
Razonoda, lagano opuštanje.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nije vrijeme za opuštanje.
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj vražji sastojak ovisniku ubrzo ne pruža ništa više nego opuštanje od strašnog efekta njegove odsutnosti.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Takva tvrdnja također proizlazi iz Priručnika za provedbu direktive o uslugama (Ured za službene publikacije Europskih zajednica, Luxembourg, 2007., u daljnjem tekstu: priručnik), koji jednostavno dodaje da se isključivanje zdravstvenih usluga iz područja primjene Direktive 2006/123/EZ odnosi na djelatnosti koje su izravno i strogo povezane sa stanjem ljudskog zdravlja, a ne odnosi na one kojima je cilj samo poboljšati opće fizičko stanje ili omogućiti opuštanje, kao što su sportski ili fitnes klubovi.
Gyermekek és serdülők A nateglinid #. életév alatti betegeknél történő alkalmazásáról nem állnak rendelkezésre adatok, így adása ebben a korcsoportban nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
Ta se odredba ne primjenjuje ako su radnici zaposleni u uredima ili sličnim radnim prostorijama koje pružaju jednaku mogućnost opuštanja tijekom pauza.
Miért nem tudta megölni...... a kisgyermeket, aki voltál?EurLex-2 EurLex-2
Gornji i donji tlak, koji nastaju stezanjem i opuštanjem srčanog mišića, nazivaju se sistolički i dijastolički tlak.
A #. cikk bekezdésének harmadik francia bekezdése helyébe a következő szöveg lépjw2019 jw2019
Prije no što počneš, moraš popiti nešto za opuštanje.
Következésképpen az új gépekbe való befektetés haszna bizonyos mértékben nem realizálódottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što ih je ograničavala zamorna ili mahnita kolotečina, mnogi se raduju da će odlazak u mirovinu otvoriti vrata godinama opuštanja i osobne slobode.
Ugyancsak értékesítendő a Campina Melkunie márka, a Friesche Vlag összes al-márkaneve és az FF Fresh termékeihez kapcsolódó összes márka (kivéve magát a Friesche Valg márkát) feletti tulajdonjogjw2019 jw2019
I sjajan način opuštanja nakon vježbanja.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjerenoj zabavi, odmoru i opuštanju svakako ima mjesta u životu kršćanina.
Sajnálom, ez is én vagyok.És ha az ember nem változhat megjw2019 jw2019
Tvoj dugačak korak ukazuje na nedavno opuštanje.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i u slučaju harmonije, melodija stvara vlastite periode napetosti i opuštanja, utječući na naše emocije, ovisno o povisivanju i snižavanju tona — odnosno o tome koliko su note visoke ili niske.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címrejw2019 jw2019
To nam je mali ritual opuštanja
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokopensubtitles2 opensubtitles2
Usluge opuštanja
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetnitmClass tmClass
Svrha: opuštanje mišića tijekom anestezije.
A Hivatal főigazgatójaEurLex-2 EurLex-2
Ustane, govori im o opuštanju, hoda iza njihovih leđa, promatra na kojem je tko stupnju opuštanja.
Sose hagy minket békén?Literature Literature
Savršeni način za opuštanje Führera u novom stoljeću.
Mintha valami motívum lenne ezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhvatili ste nas tijekom jednog od obaveznih dana za opuštanje.
Mint egy színdarabbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuštanje, vježbu.
Egy bizottság majdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, samo opuštanje.
Van itthon valaki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom sam učinio grešku prevelikog opuštanja oko financija.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.