papar oor Hongaars

papar

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

bors

naamwoord

Ostali dodani sastojci su češnjak, sol, papar i šećer.
Továbbá fokhagyma, só, bors és cukor hozzáadásával készül.

paprika

naamwoord

Ne bi želio rat završiti prije nego što sam imao priliku za papar u francuskih buldoga!
Nem szeretnék a háború vége előtt, volt már a lehetőséget, a paprika a franciák!

Soortgelyke frases

Kajenski papar
Cayenne-i bors

voorbeelde

Papar (bijeli, crni i zeleni)
Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

Na primjer, sorta Sauvignon Blanc uzgaja se na glinovitim tlima kako bi se pojačale njezine sortne arome, kao što su aroma zelenog papra i tropskog voća.
A sauvignon blanc-t például agyagos talajban termesztik, hogy növeljék a zöld borsos, trópusi gyümölcsös aromajegyeit.

Slanina je marinirana u jalapeno papru.
A sonka jalapenoval készült.

Piper spp. (plodovi, uključujući bijeli i crni papar)
Piper spp. (annak termése, beleértve a fehér- és a feketeborsot is)

Okus: isprva se osjeti okus čokolade s blagim naznakama začina, a zatim postupno okus orašastih plodova i kandiranog voća; na kraju se osjeti okus čokolade i začina, a posebno cimeta, muškatnog oraščića i papra.
Íz: először a csokoládé és az enyhe fűszeres ízek, utána fokozatosan bontakozik ki a diófélék és a kandírozott gyümölcsök íze; a végleges ízt a csokoládé és a fűszerek, különösen a fahéj, a szerecsendió és a bors adják meg

Obuhvaćene su sljedeće aktivne tvari: aluminij amonijev sulfat, azoksistrobin, bupirimat, karbetamid, klormekvat, etilen, fenbukonazol, fluopikolid, flukvinokonazol, flutriafol, ekstrakt češnjaka, metazaklor, miklobutanil, paklobutrazol, papar, biljna ulja/ulje citronele, propakvizafop, kizalofop-P-etil, kizalofop-P-tefuril, tri-alat i urea.
Ezek a hatóanyagok az alumínium-ammónium-szulfát, az azoxistrobin, a bupirimát, a karbetamid, a klórmekvát, az etilén, a fenbukonazol, a fluopikolid, a flukinkonazol, a flutriafol, a fokhagymakivonat, a metazaklór, a miklobutanil, a paklobutrazol, a bors, a növényi olajok/citronellaolaj, a propakizafop, a kizalofop-p-etil, a kizalofop-p-tefuril, a triallát és a karbamid.

Osim toga, kad je riječ o pošiljkama crnog papra iz Brazila, slatke paprike iz Kine i sezamova sjemena iz Etiopije, relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika za zdravlje ljudi zbog moguće kontaminacije salmonelom, zbog čega je potrebno uvesti povećanu razinu službenih kontrola.
A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.

Papar (bijeli, crni i zeleni)
Bors-félék (fekete, zöld és fehér)

Manje papra...
Kevesebb bors...

Njegovi su ga debeli prsti oštro uštipnuli, a njegove se crne oči boje papra zagledale u Arijeve s jasnom znatiželjom.
Kövér ujjai nagyot csíptek belé, fekete gombszeme pedig élénk kíváncsisággal fúrt Arius tekintetébe.

Spremnici za kućansku upotrebu uključujući kutijice za čaj i kavu, Lončanice za cvijeće, Sol i posude za papar
Háztartási tárolóedények, köztük teás- és kávésdobozok, Virágcserepek, Só és paprika szóró

Vidim da odjel, još uvijek drži do " soli i papra " u vozilima.
Látom a kapitányság még mindig élen jár abban, hogy fekete-fehéret ültet a járőr kocsiba.

Na kraju u ustima može biti prisutna aroma papra.
A szájban hagyott utóízben borsos árnyalat is jelen lehet.

Papar, crni, zeleni i bijeli (Pipal, ružičasti papar)
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

Kava, Čaj, Kakao, Šećer, Riža, Tapioka, Sago [škrob iz jezgre palme sago], Umjetna kava, Kruh, Slastice od tijesta i slatkiši, Sladoledi, Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za pecivo, Sol, Senf, Papar, Ocat, Umaci, Začini i led
Kávé, Tea, Kakaó, Cukor, Rizs, Tápióka, Szágó, Pótkávé, Kenyér, Édestészta és édességek/cukrászáruk, Fagylaltok, Méz, Szirupok és melasz, Élesztő, Pékpor, Só, Mustár, Bors, Ecet, Szószok (ízesítők/fűszerek), Fűszerek, jég/fagylaltáru

Piper spp. (plodovi, uključujući bijeli i crni papar)
Piper spp (ezek gyümölcsei, beleértve a fehér- és a feketeborsot is)

Mehanički mlinac (ugrađen u posudu za jednokratnu uporabu, napunjen proizvodom, npr. mlinac za papar napunjen paprom)
Mechanikus darálók (újra nem tölthető, termékkel töltött tartályba építve, pl. borssal teli borsdaráló)

Umaci s paprom i bez papra
Borsalapú és nem borsalapú szószok

Papar, crni, zeleni i bijeli (pipal, ružičasti papar)
Bors (fekete, zöld és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)

Vjerojatno sečuanski papar.
Feltehetően szecsuani bors.

Crna vina Playies Paikou (ZOZP) odlikuju se živom crvenom bojom s dubokim svjetloljubičastim odsjajem te aromatskim okusom s aromama crnog ribiza, trešanja i rajčica te primjesama papra.
A helyenként sötét mályvás árnyalatú csillogás és élénk vörös szín a Playies Paikou (OFJ) oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörösborok ismertetőjegye, akárcsak a zamatukban visszaköszönő fekete ribizli, cseresznye és paradicsom egy leheletnyi borssal megfűszerezve.

— Začini (vanilija, papar).
— Fűszernövények (vanília, bors)