pomalo oor Hongaars
pomalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomalo mi je zlo.
Az előadók vagy szakértők által nyújtott szolgáltatásokat az Ügynökség és az érintett személy, vagy értelemszerűen, az Ügynökség és a szakértő munkáltatója közötti írásos szerződés szabályozzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je pomalo uznemirujuće.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, to je pomalo glupo.
Haza...- Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatrajući strukturu Direktive 2011/92, pomalo je neobično da se pravilo da postupci ne smiju biti preskupi nalazi u zasebnom retku, bez broja, na kraju članka 11. stavka 4.
Háborúk, éhínség, járványokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo je zaista pomalo čudno.
Igen, ez igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjetlo je malo-pomalo osvajalo dok nije postalo nešto vidljivije nego što je do tada bilo.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélLiterature Literature
Harry je više nego jednom jasno rekao da njezin način odijevanja drži pomalo nepristojnim.
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniLiterature Literature
Pomalo.
TermészetesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činiš se pomalo odsutan u zadnje vrijeme.
évig nem hallottam felőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sve što imam reći.« Izgledao je pomalo ponosan na svoj govor.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaLiterature Literature
I ono jos uvek sam pomalo oduvana.
És azt is hittem, hogy olyan szerencsések vagyunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ne mislite li da je pomalo dosadan?
De vajon miért?Literature Literature
Misliš da je to pomalo...
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinoć si bio pomalo tužan.
Miért van rá szükségünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, pomalo djelujem.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalo škripi.
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkad je bilo pomalo škakljivo, ali mi je dalo i slobodu kakvu je spoznalo jako malo žena.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Također ističem da mi se Komisijino stajalište o tom pitanju u ovom predmetu čini pomalo proturječnim njezinu pristupu pitanjima transfernih cijena u području državnih potpora.
Nagyon szép este vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vino s registriranom oznakom izvornosti „Romagna”Sangiovese novello, proizvedeno od istoimene sorte grožđa koje je prerađeno u vino karbonskom maceracijom, ima rubin-crvenu boju, intenzivan vinski miris tipičan za vina proizvedena tom metodom te suh ili pomalo sladak okus koji je rezultat određene količine neprevrelog šećera, kao što je dopušteno pravilima kojima se uređuje njegova proizvodnja.
Ajándékot kellett volna hozni?- Igen! Én írtam neki egy daltEurlex2019 Eurlex2019
Pomalo me podsjećao na Rusta.
°C alatti hőmérsékleten tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponašali smo se pomalo razuzdano.
Harmadsorban, a Tanács első olvasat során kialakított álláspontja tartalmaz egy felülvizsgálati záradékot (#. cikk bekezdés) egyes konkrét tüzelőberendezések tekintetében, és úgy rendelkezik, hogy új normák rendes jogalkotási eljárás keretében történő esetleges elfogadásáig továbbra is a #/#/EK irányelv szerinti hatályos kibocsátási határértékek alkalmazandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalo je nepredvidljiva.
Az éves átlagértéket úgy kell kiszámítani, hogy az érvényes napi értékek összegét elosztják az érvényes napok számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To je pomalo poganski običaj, ali u ovim je krajevima, uz uvriježenu ceremoniju uobičajeno položiti i zavjet u krvi.
Jártál a lakásom közelében?Literature Literature
Pomalo sam tup, tako da si me ulovio.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na neki je način konačni ishod pomalo razočarao.
Jól csinálodLiterature Literature
207 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.