poslovni moral oor Hongaars
poslovni moral
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
üzleti morál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molim te, Jeannie, ti kao da si uzor poslovnog morala.
Szerinted jelentenem kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova izjava, dana u jednom pismu Ministarstvu zdravlja u Entebbeu (Uganda), izazvala je u Britaniji senzaciju u obliku optužbi zbog sumnjivog poslovnog morala i dvojakih mjerila.
Tegyétek lejw2019 jw2019
Ta se stavka za potrošna poslovna sredstva morala proporcionalno amortizirati na preostalo vrijeme uporabe dotične imovine ili uključiti u dobit najkasnije deset godina nakon predmetnog rashoda.
Na, húzzál!Nem érek ráEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga bi subjekti iz Unije više u poslovnom lancu navodno morali smanjiti svoje poslovanje i broj radnih mjesta.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
Morali bi poslovno popričati.
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NIsam imala iskustva u poslovnom svetu, ali sam morala da se zaposlim.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te odluke, kojima je povrijeđeno pravo na slobodu poduzetništva utvrđeno člankom 41. talijanskog Ustava, budući da su prouzročile materijalni gubitak trgovačkome društvu u vođenju poslovnih djelatnosti, morale su se stoga smatrati nezakonitim te kao takve davati društvu pravo na povrat sredstava za pretrpljene gubitke.
Menjen a pokolba ezzelEurLex-2 EurLex-2
Poslovna jedinica za upravljanje gospodarstvom morala je biti prodana do 31. prosinca 2013.; i
Hiszek bennedEurLex-2 EurLex-2
Osobito posljednjih dana prosinca 2013., poslovne banke i poštanski uredi morali su rukovati iznimno velikim količinama gotovine.
Szögesdrót vasból vagy acélbólEurLex-2 EurLex-2
Osobito posljednjih dana prosinca 2014., poslovne banke i poštanski uredi morali su rukovati iznimno velikim količinama gotovine.
mivel Morgan Tsvangiarit a választási kampány során többször letartóztatták, fegyveres katonák üldözték, így arra kényszerült, hogy a hararei holland nagykövetségen keressen menedéketEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća koja ispunjavaju uvjete morala su obustaviti svoju poslovnu djelatnost ili trpe velike gubitke prihoda.
Látna így engem egy szupermarketben?Ugyan márEuroParl2021 EuroParl2021
112 Kao drugo, što se tiče naravi zajedničke uprave, Opći je sud u svojoj presudi Avebe/Komisija, gore navedenoj u točki 76. (t. 136. do 138.), relevantnima ocijenio indicije da su članovi tijela zajedničkog pothvata koje je odredilo svako društvo majka i koji predstavljaju njihove poslovne interese morali usko surađivati prilikom određivanja i provedbe poslovne politike zajedničkog pothvata te da su odluke koje su oni donosili morale nužno odražavati suglasnost volja svakog društva majke koje Komisija smatra odgovornim.
Ortiz ügynök volt azEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, što se tiče naravi zajedničke uprave, Opći sud je u svojoj presudi Avebe/Komisija, gore navedenoj u točki 44. (t. 136. do 138.), relevantnima ocijenio indicije koje se temelje na činjenici da su članovi tijela zajedničkog pothvata koje je odredilo svako društvo majka i koji predstavljaju njihove poslovne interese morali usko surađivati prilikom određivanja i provedbe poslovne politike zajedničkog pothvata te da su odluke koje su oni donosili morale nužno odražavati suglasnost voljâ svakog društva majke koje Komisija smatra odgovornim.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da bi nacionalna regulatorna tijela trebala primijeniti preporučenu troškovnu metodologiju, a operatori morali prilagoditi poslovne planove u skladu s tim, prijelazno razdoblje do 31. prosinca 2016. smatra se primjerenim.
HANGSÚLYOZZA, hogy a harmadik országokkal kötendő bármilyen átfogó megállapodás tárgyalásának lefolytatására vonatkozó megbízás megadása előtt minden esetben egyértelműen ki kell mutatni a tárgyalások eredményeképpen létrejövő bármilyen közösségi szintű megállapodás hozzáadott értékét, nevezetesen azt, hogy a megállapodás az EU vállalkozások és felhasználók számára jelentős új lehetőségekkel kecsegtet, valamint a tisztességes versenyfeltételek megteremtése érdekében megnövekedett jogszabályi konvergencia-szinthez vezetEurLex-2 EurLex-2
Politički i poslovni lideri se često predstavljaju kao stubovi morala, dok oni sebe opisuju kao Hrišćanski Konzervativci.
Akkor megnézem magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Učinak sudske prakse Bundesfinanzhofa bio je taj da se vrijednost imovine koja se smatrala rashodom iz poslovne imovine trgovačkog društva s poslovnim nastanom u Njemačkoj morala posebno procijeniti u trenutku rashoda.
Itt van az egészEurLex-2 EurLex-2
Zastoji bi uzrokovali probleme u zračnom prometu i putnicima koji su se morali putovati zbog privatnih i poslovnih razloga.
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakLDS LDS
33 Predviđanjem oporezivanja stalne poslovne jedinice zbog pretpostavljenog iznosa naknade za pogodnost koja je odobrena društvu majci bez naknade, kako bi se uzeo u obzir iznos koji bi ta stalna poslovna jedinica morala prijaviti kao svoju dobit da je transakcija bila zaključena u skladu s tržišnim uvjetima, zakonodavstvo o kojem je riječ u glavnom postupku omogućuje, dakle, Rumunjskoj izvršavanje porezne ovlasti s obzirom na djelatnost ostvarenu na njezinu državnom području.
Épp nyerőszériában voltamEuroParl2021 EuroParl2021
Smanjivanjem poreza i doprinosa, talijanska država oslobađa te poduzetnike troškova poslovanja koje bi morali snositi dok obavljaju redovne poslovne djelatnosti.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
I porezni obveznici s poslovnim nastanom izvan područja Unije morali bi u skladu s Direktivom 86/560/EEZ[6] slati zahtjeve za povrat poreza i Danskoj i Švedskoj.
Labdaszerzés Lucas Scottól, és a Hollók felizzanakEurLex-2 EurLex-2
Radi poštovanja povjerljivih poslovnih podataka, podaci o dva proizvođača iz Unije morali su biti prikazani u indeksiranom obliku.
Nem láttad Ickarust?- Nemrég összefutottunkEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, ti bi prijevoznici morali ispunjavati kriterije stabilnog i stvarnog poslovnog nastana te imati odgovarajući financijski položaj.
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKEuroParl2021 EuroParl2021
Isto bi tako u skladu s Direktivom 86/560/EEZ 7 i porezni obveznici s poslovnim nastanom izvan područja Unije morali slati zahtjeve za povrat poreza i Danskoj i Švedskoj.
Szia, SineadEuroParl2021 EuroParl2021
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.