koji se odnosi na odnos poslovne djelatnosti i korisnika
végfelhasználói kereskedelem
poslovni korisnik oor Hongaars
poslovni korisnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
üzleti felhasználó
Stoga postojeća mjera ne uključuje ekonomsku prednost u korist poslovnih korisnika.
A szóban forgó intézkedés így nem foglal magában az üzleti felhasználóknak kedvező gazdasági előnyt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, promijenit će se definicija tarife poslovnih korisnika na kratkim linijama (14).
Adj egy kibaszott tubát, és azt is Megszólaltatom! "EurLex-2 EurLex-2
Prvo, poslovni korisnici ili korporativni korisnici internetskih stranica trebali bi imati poslovni nastan u Uniji.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurlex2019 Eurlex2019
Stoga postojeća mjera ne uključuje ekonomsku prednost u korist poslovnih korisnika.
Ez nem igazság, anyaEurLex-2 EurLex-2
sredstva izdana u okviru sustava eHerkenning (za poslovne korisnike)
Ez minden amit kérekEuroParl2021 EuroParl2021
Podaci o poslovnim korisnicima, korisnicima unaprijed plaćenih usluga i korisnicima usluga plaćenih po ispostavljenom računu pružaju se odvojeno.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Poslovni korisnici nastoje uravnotežiti prednosti i nedostatke samostalnog pružanja usluga u odnosu na usluge koje pružaju poštanski operateri.
Csak azt kérem, hogy légy velemEurLex-2 EurLex-2
QlikView omogućava poslovnim korisnicima prilagodbu aplikacije prema specifični potrebama pojedine analize.
Nem... ezen a néven senki nem dolgozott ittQED QED
U predmetnom slučaju, uvjet je oblikovan s obzirom na potrebe HP‐a za uredskim računalima namijenjenima poslovnim korisnicima.
A telmizartán első adagjának hatása fokozatosan, # óra alatt fejlődik kiEurLex-2 EurLex-2
Pružatelji usluga internetskog posredovanja obavještavaju na trajnom nosaču podataka predmetne poslovne korisnike o svim izmjenama svojih uvjeta upotrebe.
Dorothy Graybridgenot-set not-set
— Hughes: pružanje širokopojasnih satelitskih tehnologija i širokopojasnih internetskih usluga kućanstvima i malim poslovnim korisnicima,
Sajnálom amiket mondtamEurlex2019 Eurlex2019
njihove usluge mirenja cjenovno su pristupačne poslovnim korisnicima dotičnih usluga internetskog posredovanja;
Oké, viszlát később!Eurlex2019 Eurlex2019
Dotični poslovni korisnik ima pravo raskinuti ugovor s pružateljem usluga internetskog posredovanja prije isteka obavijesnog roka.
Könyörgök, ne bántsd őt!not-set not-set
ocjenjivanja utjecaja ove Uredbe na moguće neravnoteže u odnosima između pružatelja operativnih sustava i njihovih poslovnih korisnika;
A következő kettő!Eurlex2019 Eurlex2019
Organiziranje prijevoza za poslovne korisnike
Ez az Ön részlegetmClass tmClass
Poslovnim korisnicima trebala bi se zajamčiti potpuna kontrola nad njihovim pravima intelektualnog vlasništva.
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!not-set not-set
Takvi poslovni korisnici osjetljivi su na vrijeme i spremni su platiti znatno višu cijenu za takve usluge.
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomEurLex-2 EurLex-2
(e) uključuju opće informacije o učincima uvjeta upotrebe na vlasništvo i kontrolu prava intelektualnog vlasništva poslovnih korisnika.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatónot-set not-set
Iznenadne izmjene postojećih uvjeta upotrebe mogu znatno narušiti poslovanje poslovnih korisnika.
Légy óvatos, Genevieve!not-set not-set
BMW proizvodi i distribuira osobne automobile i motocikle te pruža financijske usluge privatnim i poslovnim korisnicima,
Nem is olyan rossz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iznenadne izmjene postojećih uvjeta upotrebe mogu znatno narušiti poslovanje poslovnih korisnika.
Próbáld megérteni!not-set not-set
Poslovni korisnici imaju pravo tražiti uklanjanje iz takvih dodatnih distribucijskih kanala.
A sebesség túl nagy!not-set not-set
(b) njihove usluge mirenja cjenovno su pristupačne ▌ poslovnim korisnicima dotičnih usluga internetskog posredovanja;
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogyazt a #/#/EK rendelet lehetővé teszinot-set not-set
2801 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.