prava bolesne osobe oor Hongaars
prava bolesne osobe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
betegjogok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U mnogim se zemljama sve više toga čini kako bi smrtno bolesne osobe imale pravo umrijeti u miru i dostojanstveno.
Északra megyekjw2019 jw2019
Teško bolesne osobe, kao ni trudnice, ne mogu biti zadržane ni izručene, sukladno tumačenju članka 3. Europske konvencije o ljudskim pravima koje je iznio Europski sud za ljudska prava, jer im je potrebna posebna zdravstvena njega.
Hallgass már!EurLex-2 EurLex-2
Država članica može odbiti priznavanje presude i, prema potrebi, probacijske odluke, ako je dotična presuda izrečena osobi koja nije proglašena krivom, kao u slučaju duševno bolesne osobe, te presuda ili, prema potrebi, probacijska odluka predviđa medicinski/terapijski postupak koji država izvršenja ne može nadzirati u odnosu na takvu osobu na temelju svojeg nacionalnog prava.
A Lidércek sok táborra oszlanakEurLex-2 EurLex-2
Radnice koje zbog takvih situacija ne mogu raditi treba tretirati kao bolesne osobe (pod uvjetom da poštuju predviđene nacionalne postupke dostavljanjem, primjerice, liječničke potvrde) i na njih automatski primijeniti članak 7. stavak 3. točku (a) Direktive o pravima građana.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekEurLex-2 EurLex-2
U tom se pogledu u ovom predmetu mogu iznijeti dvojbe ako se razmatra situacija nepredviđene smrti, na primjer slijedom nesreće, jednog od supružnika para koji je u braku 11 mjeseci i 29 dana, čijem bi nadživjelom bračnom drugu bila uskraćena mirovina za nadživjele osobe, dok bi u suprotnom, na navedenu mirovinu imao pravo partner koji je sklopio brak s teško bolesnim dužnosnikom koji je naposljetku preminuo dvanaest mjeseci nakon sklapanja građanske zajednice.
Szia!Mit keresel itt?Eurlex2019 Eurlex2019
Države članice pri prenošenju ove Direktive u nacionalno pravo uzimaju u obzir poseban položaj ranjivih osoba kao što su maloljetnici, maloljetnici bez pratnje, invalidne osobe, starije osobe, trudnice, samohrani roditelji s maloljetnom djecom, žrtve trgovine ljudima, teško bolesne osobe, osobe s duševnim poremećajima te osobe koje su bile mučene, silovane ili izvrgnute drugim teškim oblicima psihološkog, fizičkog ili spolnog nasilja, kao što su to žrtve sakaćenja ženskih spolnih organa.
Elégeti őketEurLex-2 EurLex-2
Na taj način četiri Ženevske konvencije od 12. kolovoza 1949., koje su proizašle iz revizije triju konvencija potpisanih 1929., predviđaju da osobe koje ne sudjeluju u borbama, kao što su to civili, sanitetsko ili vjersko osoblje te oni koji su prestali sudjelovati u borbama, kao što su to ranjeni ili bolesni borci, brodolomci i ratni zarobljenici, imaju pravo na poštovanje svojeg života te fizičkog i mentalnog integriteta, uživaju sudska jamstva i moraju u svim okolnostima biti zaštićeni i tretirani čovječno, bez ikakvoga nepovoljnog razlikovanja.
Elkezdesz megváltozni valaki miatt... és mielőtt észbekapnál, már meg is változtálEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.