koji prati tijek posla
integrált munkafolyamat
pratiti oor Hongaars
pratiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nyomkövetés
Gledaj, znam da pratiš svoje ljude preko GPS čipa u njihovim karticama.
Nézd, tudom, hogy nyomkövetés folyik GPS segítségével és Chip azonosítókkal.
következik
Kada dođe do cura, ništa dobro ni ne prati riječ " pa. "
Ha rájön a csajokra, akkor semmi jó nem következik a " szóval " után.
követ
Pozovite ostale polaznike da prate, promišljajući o poveznicama između ta dva svetopisamska odlomka.
A többi tanuló kövesse az olvasottakat, és gondolkodjon el azon, milyen kapcsolat van a két szentírásrész között.
követés
Više nego vjerojatno Karen još uvijek ju prati.
Több mint valószínű, Karen még mindig követés neki.
szám
Tako će Agencija učinkovito pratiti provedbu preporuka u državama članicama schengenskog prostora.
Ez lehetővé teszi az Ügynökség számára, hogy hatékonyan nyomon követhesse az ajánlások schengeni államok általi végrehajtását.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, što se ebole tiče, paranoični strah od zarazne bolesti, kojeg prati par slučajeva prijenosa u bogate zemlje, poveo je globalno društvo u jedinstvo i radom posvećenih kompanija za razvoj cjepiva sada imamo ovo: Dva cjepiva protiv ebole na testiranju učinkovitosti u zemljama pogođenim ebolom
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.ted2019 ted2019
„Ti prateći dokumenti mogu biti u obliku elektroničke poruke.
Arra gondoltam, találkozhatnánkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRIMA-IS trebala bi pratiti sudjelovanje takvih subjekata.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültnot-set not-set
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
Tüzet a nyilakra!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ta najava se ne odnosi na registrirane konje koje prati identifikacijski dokument utvrđen Direktivom 90/427/EEZ;
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigEurLex-2 EurLex-2
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati oblikovanje tkanine,
De ne aggódj, megbízható a srácEurlex2019 Eurlex2019
Komisija je pozorno prati korištenje ovog izuzeća kako bi osigurala ispunjavanje vrlo strogih uvjeta u pogledu sigurnosti u cestovnome prometu, posebno provjerom da ukupno vrijeme vožnje u razdoblju koje je obuhvaćeno izuzećem nije prekomjerno.
Konkrétabban sürgősen fel kell lépni a személygépjárművek kibocsátásának megfékezése érdekében, mivel e járművek # %-ban felelősek az EU globális szén-dioxid-kibocsátásáért (CO#), amely a legfőbb üvegházhatást okozó gázEurLex-2 EurLex-2
primjećuje da se Komisijinom ocjenom Direktive o bazi podataka ova direktiva smatra preprekom razvoju europskoga gospodarstva temeljenog na podacima; poziva Komisiju da prati političke mogućnosti za ukidanje Direktive 96/9/EZ;
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányáseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud je utvrdio da je Komisija prikladno pratila provedbu projekata obavivši terenske posjete za 26 projekata i „ praćenje usmjereno na rezultate ” 43 za četiri projekta.
november #-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítésekelitreca-2022 elitreca-2022
Statistika o sigurnosti željeznice također je potrebna kako bi se Komisiji omogućilo da priprema i prati djelovanje Unije u području sigurnosti prometa.
A kapitány ritka állatokat tartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve buduće industrijske politike za sektor hrane i pića trebale bi odražavati uravnotežen pristup i pozabaviti se pitanjem sprečavanja rasipanja hrane: politike sprečavanja rasipanja hrane trebale bi zauzeti pristup koji prehrambeni lanac prati u cijelosti, od faze koja prethodi žetvi do potrošača
Minden út ide vezetettEurLex-2 EurLex-2
Einsatzgruppen su obično pratili Wehrmacht, marširajući u velike gradove gdje je živio veliki broj Židova.
Hát mit tetszik itt keresni?WikiMatrix WikiMatrix
Ne mogu učiniti što moram učiniti ako me ti i Garibaldi stalno pratite.
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pratim vas još od farme.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
Gondolod megosztanám veled a pénzt?ted2019 ted2019
Odbor za zapošljavanje i Odbor za socijalnu zaštitu trebali bi pratiti kako se odgovarajuće politike provode s obzirom na smjernice za politike zapošljavanja, u skladu sa svojim ovlastima na temelju Ugovora.
az Iskolák szervezetein belüli döntéshozási eljárást módosítani kellEurlex2019 Eurlex2019
Želim da pratite sve kontakte.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija.
Igen.És ez rossz hír, sajnosEurLex-2 EurLex-2
Vidiš, baterija traje zauvijek, a što je najvažnije, murja te ne može pratiti.
De az ég szerelmére, hagyják abba a konspirációs játékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prati moj prst.
Az #-es évek közepén végrehajtott merész reformok és stabilizációs erőfeszítések kezdeti sikereit megtörve az #-as orosz válság miatt átmeneti hanyatlásra került sor Észtországban és #-ben lelassult a növekedésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće mora odobriti dodatne kredite za financiranje plana, dok Komisija mora istovremeno pratiti učinkovitost i djelotvornost kao i strukturne reforme karakteristične za pojedinu zemlju.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETEurLex-2 EurLex-2
(7)Detaljnim podacima koji će se morati pratiti nakon uvođenja WLTP-a trebalo bi dodati nove parametre.
Kérem, kéremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CO2 postrojenja = količina CO2 [t CO2] od izgaranja i drugih procesa koji su funkcionalno povezani s prijevozom cjevovodom u prijevoznoj mreži i koji se prate u skladu s odgovarajućim odjeljcima Priloga IV.
A maga neve az ötödikEurlex2019 Eurlex2019
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6.) PRIJEDLOG NEZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2014)0110) Govorio je Cristian Dan Preda podnio je usmeni amandman kojim je htio dodati novi stavak 16. i koji je usvojen te je dodao da s počasne galerije sjednicu prati i bivši predsjednik Gruzije Mihail Saakašvili.
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwaternot-set not-set
74 Ispitali smo: - jesu li države članice djelotvorno ispunile zahtjeve iz Direktive o nitratima te je li Komisija na odgovarajući način pratila provedbu Direktive, - je li mehanizam višestruke sukladnosti djelotvoran u pogledu zaštite voda, - jesu li mjere ruralnog razvoja namijenjene zaštiti voda koje sufinancira EU djelotvorne kad je riječ o smanjenju količine hranjivih tvari.
Az óvoda a második munka és a suli között... egyéb dolgok kicsit háttérbe szorultak mostanábanelitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.