premijerka oor Hongaars
premijerka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
miniszterelnök
Moj šef želi večeras imati uživo intervju s premijerkom.
A főnököm szeretné, ha ma este a miniszterelnök interjút adna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možemo li porazgovarati, Premijerko?
Mivel ezen rendelet céljait, nevezetesen a Közösség vámterületére beszállított vagy onnan kiszállításra kerülő árukra vonatkozó szabályok és eljárások meghatározását a Vámunió, mint a belső piac központi pillérének hathatós működésének biztosítása érdekében a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért az intézkedés közösségi szinten jobban megvalósítható, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés #. cikkében meghatározott szubszidiaritás elvének megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodatna jamstva za Ujedinjenu Kraljevinu pružena su 14. siječnja 2019. u razmjeni pisama između predsjednika Tuska i predsjednika Junckera i premijerke May.
FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEEurlex2019 Eurlex2019
budući da je premijerka Sheikh Hasina osudila ubojstva i izrazila predanost svoje vlade u borbi protiv terorizma i nasilnog ekstremizma; budući da je najavila politiku „nulte tolerancije” prema svakom obliku kršenja ljudskih prava od strane tijela kaznenog progona te je donijela Zakon o reformi policije kojim je uveden kodeks ponašanja; budući da je ona unatoč tome podržala uhićenja sekularnih blogera koja je provela njezina vlada, kao i utemeljenje obavještajnog povjerenstva zaduženog za pretraživanje društvenih medija za potencijalno bogohulni sadržaj;
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"""Gospođo premijerko, to nije nikakva naredba."
kiállító hatóságLiterature Literature
Premijerko?
A Montreali Jegyzőkönyvet aláírófelek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li Premijerka puno povjerenje i podršku prema Marottu?
Az EGSZB komoly aggodalommal követi a pénzügyi terv vitájátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir obavijest koju je 29. ožujka 2017. premijerka Ujedinjene Kraljevine u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji predala Europskom vijeću,
Mint egy kislány, megharaptálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve je dalje, Premijerko.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premijerka nam je dala blagoslov.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad će Premijerka odgovoriti.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima li komentara od Premijerke?
Nem áll jól rajtad a biciklis gatya.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam na vašim molitvama, gospođo Premijerko.
tekintettel az Európai Parlament véleményére [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K vragu, ovo je potpuno drugačije od ureda premijerke!
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I na kraju, ali ne manje važno, dopustite da se obratim premijerki Strajaumi.
Sally figyelmeztetett, hogy legyek óvatos, mert a legutóbbi srácnak, végül elvonó kelletConsilium EU Consilium EU
Dana 15. svibnja 2019., nakon napada u Christchurchu, francuski predsjednik Emmanuel Macron i novozelandska premijerka Jacinda Arden bili su domaćini događaja u Parizu nazvanog „poziv na djelovanje Christchurch”. Njemu je prisustvovao predsjednik Juncker, koji je naglasio važnost suočavanja s problemom terorističkog sadržaja na internetu i jamčenja zaštite temeljnih prava.
Ahogy mondtaEuroParl2021 EuroParl2021
Krone se tajno sastaje s premijerkom poslije izbijanja sukoba u Karunu, u koji su uložene milijarde.
Továbbá a lazacfélék fertőző anémiáját és a pisztrángfélék fertőző vérképzőszervi elhalását fel kell venni a bejelentési kötelezettség alá tartozó betegségek ADNS-jegyzékébe; mivel ezek a betegségek szerepelnek a legutóbb a #/EK irányelvvel[#] módosított, a tenyésztett víziállatok és az ezekből előállított termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, #. január #-i #/EGK tanácsi irányelv[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premijerka je na putu, a ja sam ranije izašao.
Maga tudja azt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premijerka je lagala na TV-u?
Te nem lépsz erre semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo je tadašnja premijerka Ujedinjene Kraljevine Theresa May u svojem govoru u Firenci 22. rujna 2017. jasno dala do znanja da će Ujedinjena Kraljevina poštovati obveze koje je preuzela tijekom svojeg članstva u EU-u.
Ez bazira beváltnot-set not-set
budući da su 5. siječnja 2014. opći izbori u Bangladešu održani pod pokroviteljstvom privremene vlade na čelu s bivšom i sadašnjom premijerkom Sheikh Hasinom koja je raskrstila s tradicionalnim bangladeškim sustavom neutralne privremene vlade uvođenjem 15. amandmana u Ustav 2011. ;
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszEurLex-2 EurLex-2
Nakon sinoćnjeg govora premijerke May i naše jutrošnje rasprave o Brexitu imam dojam da su izvješća o zastoju između EU-a i Ujedinjene Kraljevine pretjerana.
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofonConsilium EU Consilium EU
Premijerka nema ništa protiv.
Csak hagyj magunkra a szobábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posthumno je nagrađena još jednim Emmyjem za najbolju glumicu 1982. za televizijsku miniseriju Žena zvana Golda, o izraelskoj premijerki Goldi Meir.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreWikiMatrix WikiMatrix
Opozicija glasno prijeti Premijerki.
Remy még sosem látta ilyennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo dobro, gospođo premijerka.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.