prenaseljenost oor Hongaars
prenaseljenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
túlnépesedés
Inovativni poljoprivrednici, kipari, iznimni nautičari, zarobljeni sa porastom prenaseljenosti i nestajućim sredstvima.
Leleményes farmerek, szobrászok, kivételesen jó hajósok, mégsem tudtak úrrá lenni a túlnépesedés és a fogyatkozó nyersanyagok kérdésén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da se proširi primjena metoda koje su na ovom području dosad primjenjivane samo u iznimnim slučajevima; na primjer, da se pored analize položaja "siromašnoga" stanovništva s dohotkom nižim od 50 i 60 % medijalnog dohotka analizira i položaj stanovništva s razinom dohotka u iznosu od 30 % (25 %), ili da se pored dosadašnjih "agregiranih" pokazatelja diskriminacije primjenjuje i kriterij "rubne diskriminacije", koji s pomoću vrlo osjetljivih pokazatelja (kao što su udobnost stanovanja ili prenaseljenost) razotkriva posebno tešku zaostalost u vidu krajnje deprivacije.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitEurLex-2 EurLex-2
Već smo na ivici prenaseljenosti.
És Jacob sosem mondott neki igentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smije se previdjeti ni razorni učinak koji prenaseljenost često ima na okoliš.
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekjw2019 jw2019
Uporaba laptopa kao rješenje prenaseljenosti.
Szóval, összefoglalvated2019 ted2019
smanjenje (drugih) prijetnji, obično za vrste, bilo djelovanjem na pojedinačni izvor bilo koordiniranim djelovanjem na sve faktore prijetnje (npr. faktore koji proizlaze iz učinaka prenaseljenosti prostora).
Mert én nem tudokEurlex2019 Eurlex2019
Jedna mogućnost je prenaseljenost, no mnogi povjesničari smatraju da bi to mogao biti slučaj samo u zapadnoj Norveškoj, gdje nema dovoljno obradive zemlje.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukjw2019 jw2019
Premda još nije u potpunosti istražena, azadirahta puno toga obećava — napredak u suzbijanju štetočina, bolje zdravlje, pomoć u ponovnom pošumljavanju, a možda i kontroliranje trenda prenaseljenosti.
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltjw2019 jw2019
Ne, ustvari je dizajniran da smanji prenaseljenost u zatvorima.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, on je pomogao i zagušenju gradova prenaseljenošću, bukom i zagađenošću.
a Bizottság társul és részt vesz ezeken az ülésekenjw2019 jw2019
Evan ima web stranicu gdje preporučuje bolest kao lijek za prenaseljenost.
Óvatosan, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inovativni poljoprivrednici, kipari, iznimni nautičari, zarobljeni sa porastom prenaseljenosti i nestajućim sredstvima.
[ A tagállam tölti ki ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to su, između ostalog, sveprisutni nagli pad moralnih vrijednosti; porast sebičnosti i žudnje za materijalnim stvarima; sve veće nepoštovanje prema zakonima čija je svrha zaštititi ljude od nepravde; rastući nemar za dobrobit, dostojanstvo i život drugih ljudi; nagli raspad obiteljskog uređenja; posvemašnje siromaštvo uzrokovano prenaseljenošću, nezaposlenošću, urbanizacijom i migracijama; porast rasne netrpeljivosti prema strancima i izbjeglicama; sve veća proizvodnja droge i trgovina njom te iskvarena vjerska gledišta, običaji i tradicije.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábanjw2019 jw2019
Od sada će kao jedini razlog svakog incidenta biti navedeno da je kriva prenaseljenost.
A munkacsoport jelentése kifejti, hogy a rendszert az erdészeti ágazat és a mechanikus fafeldolgozó ipar közötti feldolgozó láncra kell korlátozni, de ki kell terjeszteni a fafeldolgozó ipar nyersanyag-ellátására is (pl. a minőség, a pontosság ésa megbízható szállítás fejlesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je točno da privlačenje stanovništva u gradove može potaknuti rast, nije nimalo manje istinito da prenaseljenost povećava siromaštvo i socijalnu isključenost.
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátEurLex-2 EurLex-2
Već smo se složili da prenaseljenost vjerojatno pret-kazuje glad.
a halászati tevékenység végzésére felszerelt hajók esetében, függetlenül attól, hogy a felszerelés a hajón tartósan be van-e építveLiterature Literature
Činjenica da prenaseljenost ponekad smanjuje stopu rađanja dobro je dokumentirana.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkLiterature Literature
Iznošenje stavova o nuklearnoj katastrofi i prenaseljenosti i zagađenju.
T-#/#. sz. ügy: #. március #-én benyújtott kereset- Lidl Stiftung kontra OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
U neku ruku trahom je više socijalni nego medicinski problem; ako je moguće poboljšati životni standard, smanjiti prenaseljenost, osloboditi se muha i osigurati dovoljnu opskrbu vodom, pojavljivanje trahoma brzo se smanjuje.”
Kalibrációs eljárásjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.