prenošenje oor Hongaars
prenošenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
feltölt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenošenje u nacionalno zakonodavstvo
A tehenemet kerestemEurLex-2 EurLex-2
o izmjeni Direktive 2009/138/EZ (Solventnost II) u pogledu roka za njezino prenošenje i roka za njezinu primjenu te datuma stavljanja izvan snage određenih direktiva (Solventnost I)
Mi nem illünk összeEurLex-2 EurLex-2
Vijeće će raditi na brzom prenošenju drugih sankcija obuhvaćenih Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 2375.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniConsilium EU Consilium EU
pozdravlja proširenje savjetovanja s ciljem uključivanja dionika, lokalnih vlasti i građana u preliminarne faze izrade zakonodavstva; njihovo uključivanje u rane faze razvoja regulatornih inicijativa može dovesti do većeg prihvaćanja konačnih propisa te nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima olakšati prenošenje i primjenu zakonodavstva;
Jó éjszakát, nagyapa!EurLex-2 EurLex-2
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Adj egy csókot!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 2. – tom se odredbom utvrđuje rok za prenošenje odredbi Direktive u nacionalno zakonodavstvo.
Megvalósítom az álmaidat, pajtiEurLex-2 EurLex-2
ODJELJAK VII : ODOBRENI DODACI HRANI ZA ŽIVOTINJE U NECILJNOJ HRANI ZA ŽIVOTINJE USLIJED NEIZBJEŽNOG PRENOŠENJA
a Bizottság tagjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobni podaci se ne pohranjuju nakon njihovog prenošenja Europolu;
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!EurLex-2 EurLex-2
Ogrtači se upotrebljavaju za zaštitu od prenošenja potencijalnih uzročnika zaraze izravnim kontaktom kirurškog tima i pacijenta i obratno (kontaktno, tekućinom ili aerogeno).
Szarvasmarhák bértartásaEuroParl2021 EuroParl2021
Mendel je na temelju svojih pokusa s vrtnim graškom otkrio nešto što je nazvao “zasebnim nasljednim elementima”, koji su bili skriveni u spolnim stanicama, a tvrdio je da su oni odgovorni za prenošenje karakternih osobina.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasnijw2019 jw2019
Treba li uvodne izjave 50. i 154., članak 5. stavak 1. točku (b) i članak 10. Uredbe 2016/679 te članak 1. stavak 2. točku (cc) Direktive 2003/98/EZ (2) tumačiti na način da im se protivi propis države članice kojim se dopušta prenošenje informacija koje se odnose na bodove koji se dodjeljuju vozačima za prometne prekršaje za potrebe njihove ponovne uporabe?
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurlex2019 Eurlex2019
Svaka država članica koja ima više nacionalnih tijela odgovornih za slanje i primanje informacija obuhvaćenih područjem primjene ove Uredbe trebala bi imenovati jedno središnje tijelo koje će biti odgovorno za primanje obavijesti od tijela drugih država članica i prenošenje informacija relevantnom nacionalnom tijelu.
Haver, már reggel # óra vanEurlex2019 Eurlex2019
Uredba se smatra primjerenim pravnim instrumentom jer se njome osigurava potrebno jamstvo da proizvođači poštuju emisijske norme CO2, a ne zahtijeva se prenošenje u zakonodavstvo država članica.
Chingnek nem kellene már aludnia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom od 28. rujna 2011. država članica i Komisije o dokumentima s objašnjenjima[footnoteRef:8], države članice odlučile su u opravdanim slučajevima uz obavijest o svojim mjerama prenošenja priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se pojašnjava povezanost između sastavnica Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételéneknot-set not-set
Podsjećam da u vrijeme kada je druga stranka u postupku – osoba sa boravištem u Italiji – bila žrtva nasilnog kaznenog djela o kojemu je riječ, Italija još uvijek nije bila prenijela Direktivu 2004/80, iako je rok za prenošenje već bio istekao.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "EuroParl2021 EuroParl2021
vii. Datum prenošenja (članak 2.)
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.EurLex-2 EurLex-2
Znanstveno, Nautički, Geodetsko mjerenje, Strojevi za dodavanje, Fotografski, Kinematografski, Optički, Vaganje, Mjerenje, Za signalizaciju, Provjeravanje (nadzor), Uređaji i instrumenti za pomoć (spašavanje) i obuku: Snimanje zvuka (uređaji za snimanje zvuka), Prenošenje i reprodukcija tona i slike: Magnetne podatkovne kartice, Akustične ploče
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, LovastmClass tmClass
Po isteku roka za prenošenje 3. srpnja 2016. 18 država članica nije ili nije u potpunosti obavijestilo Europsku komisiju o mjerama za prenošenje.
Na mi Iesz, te buzi?EuroParl2021 EuroParl2021
Kovčežići, torbe, bisage i navlake za zaštitu i prenošenje uređaja za odašiljanje, snimanje, prijenos ili reproduciranje zvuka, podataka ili slika, računala, periferna oprema za računala, prijenosna računala, tableti, digitalni podsjetnici (PDA), elektroničke knjige, čitači glazbe MP3 ili digitalni i igraće konzole
Csak egy álom volttmClass tmClass
Međutim, da bi se uzelo u obzir višegodišnje financiranje ulaganja, za ulaganja za koja se može dobiti potpora potrebno je omogućiti prenošenje u operativne programe.
Bocs, ha bántó lesz a kérdésem, de emlékszel, mikor apádnak volt az a videokamerája?EurLex-2 EurLex-2
Njime se ne dovode u pitanje bilo kakvi postupci zbog povrede pri prenošenju Direktive.
mivel a minőségi előírásokat a #/EGK[?] rendelet módosítottaEurLex-2 EurLex-2
Informacije u skladu s ovim stavkom o postojećim obavijestima koje su već poslane državnom regulatornom tijelu na dan prenošenja ove Direktive BEREC-u pružaju se najkasnije [datum prenošenja].
Talán emlékszik rámnot-set not-set
Osim toga, prenošenje u slučaju DE ne obuhvaća pristup hardveru računala, dok AT i LU propisuju dodatne zahtjeve u pogledu posebnih namjera (namjera da se steknu saznanja, nanesu gubici ili počine prijevare), a LV u pogledu uzroka znatne štete.
Nyugodj megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao koordinator DCO nadgleda suradnju sa svim partnerima i odborima konzorcija DARIAH ERIC te preuzima različite vertikalne zadatke (npr. nadzor upravnih postupaka) i horizontalne zadatke (npr. središnje usluge, opće financijske, pravne i porezne zahtjeve, prenošenje vještina i znanja).
Vidd haza és ott nyisd kiEurLex-2 EurLex-2
To uključuje zahtjev da se prenošenje broja obavi na daljinu, ako je to tehnički izvedivo, osim ako krajnji korisnik zahtijeva drukčije.
Szia DelindaEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.