Ispis prilagođen lokaciji
helyalapú nyomtatás
prilagoditi oor Hongaars
prilagoditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ráilleszt
testre szab
Očekuje se da će NIF-ovi biti prilagođeni i prošireni kako bi na odgovarajući način obuhvaćali nacionalne specifičnosti.
A NIF-eket úgy kell testre szabni és kiterjeszteni, hogy megfelelően kezeljék a nemzeti sajátosságokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasuprot tome, tijekom 2009. ponuda mlijeka nije bila brzo prilagođena padu potražnje.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétEurLex-2 EurLex-2
Prtljaga posebno prilagođena za uporabu na motociklima
Tim, nézz magadratmClass tmClass
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;
És te?- Én azt hiszem, igenEuroParl2021 EuroParl2021
0D001 „Softver” posebno projektiran ili prilagođen za „razvoj”, „proizvodnju” ili „...” robe navedene u kategoriji 0, u mjeri u kojoj se odnosi na 0C001 ili na robu iz 0C002 koja je isključena iz Priloga IV.,
Igen Istenem, én vagyok azeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glavni su im argumenti za to bili da je za industriju Unije riječ o sektoru za male kupce, da će korisnik biti nerazmjerno oštećen, te da su uvozni proizvodi iz Kine prilagođena rješenja.
Ez itt már egy új világEuroParl2021 EuroParl2021
ističe da su kulturne i kreativne industrije, kao izvor potencijala u smislu većeg broja boljih poslova u regijama, u mogućnosti doprinijeti socijalnoj i teritorijalnoj integraciji; izražava zabrinutost činjenicom da ti aspekti kulturnih i kreativnih industrija nisu dovoljno istraženi niti dobivaju dovoljnu potporu; naglašava da je prikupljanje statističkih podataka u tim sektorima na svim razinama nedostatno, pri čemu je najgore stanje na regionalnoj i lokalnoj razini; naglašava da se mora istražiti utjecaj informacijskih i komunikacijskih tehnologija na kulturne i kreativne sektore tako da se mogu prilagoditi novom tehnološkom okruženju i povezati s tehnološkim razvojem;
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetEurLex-2 EurLex-2
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Szeretsz, nemigaz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korisnici mogu širinu stupaca prilagoditi svojim potrebama.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetEurLex-2 EurLex-2
Želim još nešto prilagoditi.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga su 1990-ih bila potrebna znatna ulaganja kako bi se zračna luka prilagodila zapadnoeuropskim sigurnosnim standardima.
Gregor egy Arles nevű városban vanEurLex-2 EurLex-2
Prilagodite brzinu za presretanje.
ömlesztett állapotbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom je slučaju Komisija sniženje cijena za uvoz podrijetlom iz Rusije tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije utvrdila usporedbom i. ponderiranih prosječnih prodajnih cijena proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima u Uniji, prilagođenih na razinu franko tvornica, s ii. prosječnom cijenom uvoza iz Rusije prema prvom nezavisnom kupcu na tržištu Unije, utvrđenom na temelju cijena CIF kako je iskazana u statističkim podacima Eurostata i prilagođena za troškove nakon uvoza.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEurlex2019 Eurlex2019
Članak 2. Ugovora o Europskoj uniji postavlja Uniji za cilj promicanje gospodarskog i socijalnog napretka i visoku razinu zapošljavanja. Članak 125. Ugovora o osnivanju Europske zajednice predviđa da države članice i Zajednica trebaju raditi na razvoju koordinirane strategije za zapošljavanje, a posebno za promicanje kvalitetne, osposobljene i prilagodljive radne snage i tržišta rada prilagođenoga gospodarskim promjenama.
Mer ' ő sem cseszeget minketEurLex-2 EurLex-2
U određenim slučajevima, kada ova Uredba stupi na snagu, postoji rizik da takve referentne vrijednosti neće biti dopuštene jer se njihove značajke ne mogu prilagoditi zahtjevima ove Uredbe.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteninot-set not-set
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o temi „Ususret europskom pravnom okviru prilagođenom poduzećima socijalne ekonomije”
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.Eurlex2019 Eurlex2019
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.
Ez a két esemény a Kongó keleti részében uralkodó állapotok javulását jelzi.EuroParl2021 EuroParl2021
Veleprodaja i maloprodaja dodataka za mobilne telefone te računalima prilagođenih perifernih uređaja i proizvoda za nošenje
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnektmClass tmClass
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je potrebno prilagoditi odredbe Direktive 2003/94/EZ brisanjem upućivanja na ispitivane lijekove za humanu primjenu.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjeve utvrđene u toj Direktivi treba prenijeti u ovu Uredbu i prema potrebi, izmijeniti ih kako bi ih se prilagodilo razvoju znanstvenih spoznaja.
Komolyan mondom, kezd baromira elfogyni a türelmem!EurLex-2 EurLex-2
Pojam „lijek“ iz članka 1. točke 2. podtočke (b) Direktive 2001/83 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2004/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004., treba tumačiti tako da njime nisu obuhvaćene tvari ili kombinacije tvari, kao što su pripravci na bazi aromatičnih biljaka i sintetskih kanabinoida, koje mogu prilagoditi fiziološke funkcije kod ljudi, ali čija primjena, isključivo u rekreativne svrhe, nije namijenjena sprečavanju ili liječenju bolesti.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványEurLex-2 EurLex-2
Neke članke potrebno je prilagoditi kako bi se uzelo u obzir uvrštavanje odluke u postupak dodjele bespovratnih sredstava.
Van egy kis dolgomEurLex-2 EurLex-2
Koncentracije u drugom i trećem pokusu po potrebi treba prilagoditi kako bi se bolje opisala krivulja koncentracija – odgovor.
Csupa fül vagyokEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, države članice mogu upotrebljavati prilagođen algoritam za dobivanje dodatnih rezultata.
Biztos nem volt idejeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, trebalo bi predvidjeti ažuriranje nacionalnih planova jednom tijekom obuhvaćenog desetogodišnjeg razdoblja kako bi se državama članicama dala prilika da se prilagode okolnostima koje se znatno mijenjaju.
Hogy találunk haza nélküle?not-set not-set
219 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.