priznanje države oor Hongaars
priznanje države
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
állam elismerése
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako planira povući priznanje, država članica o toj namjeri obavješćuje organizaciju proizvođača, navodeći razloge povlačenja.
Sajnálom apa, baleset voltEurLex-2 EurLex-2
Ako Komisija izmjenjuje priznanje, države članice prilagođavaju svoje sporazume s priznatom organizacijom uzimajući u obzir tu izmjenu.
Hetedik tanácsEurLex-2 EurLex-2
Takvo prihvaćanje se ne smatra priznanjem države članice da je zahtjev koji je predmet spora osnovan.
Hatással van a csoportranot-set not-set
'Potvrdio je da je vlada ostala predana micanju svog'veta pri UN-u sa svakog Palestinskog pokušaja za priznanjem države.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ako Palestinske vlasti'ponovo podnesu svoj zahtjev UN-u za punim priznanjem države,'namjera je ove administracije'ne iskoristiti svoj veto.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od tri mjeseca od primitka zahtjeva za priznanjem, država članica pismenim putem obavješćuje organizaciju proizvođača o svojoj odluci.
És megláthattam az ellenségemet, a mi ellenségünket- a zsidókat!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju okončanja priznanja države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice, sporazum koji je sklopljen sukladno članku 5. stavku 6., automatski se raskida.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelEurlex2019 Eurlex2019
Ako se priznanje odbija, država članica mora navesti razloge za odbijanje.
Két éve, # napja és a mai reggelEurLex-2 EurLex-2
Izjava potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Priznanje palestinske države (2014/2964(RSP))
Tűzoltóság!EurLex-2 EurLex-2
Ako je zahtjev za priznanjem odbijen država članica navodi razloge odbijanja.
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
Te okolnosti dovode u sumnju sukladnost priznanja navedene presude s javnim poretkom države priznanja u smislu navedene odredbe.
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókEurLex-2 EurLex-2
Priznanje drugih država članica odluke kaznenog karaktera o vozačkoj dozvoli
Azt hittem, mi már elemeztük azokatEurLex-2 EurLex-2
je prethodna odluka donesena u državi članici u kojoj se obavlja izvršenje ili ispunjava uvjete potrebne za njeno priznanje u državi članici izvršenja; i
Ilyenkor nem jár már vonatEurLex-2 EurLex-2
Ako se razlozi za suspenziju ne otklone u propisanom roku, ESB okončava priznanje odnosne države članice izvan europodručja kao države članice izvjestiteljice.
De te nem vagy képes ráEurlex2019 Eurlex2019
(6) Ako gospodarski subjekt dostavi dokaze ili podatke dobivene u skladu sa sustavom koji je priznat od Komisije, u mjeri u kojoj je to obuhvaćeno tom odlukom o priznanju, država članica ne zahtijeva od dobavljača da dostavi dodatne dokaze o usklađenosti s kriterijima održivosti.
Egy kis zenét!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mnoge od ovih odluka – koje uključuju, na primjer, pitanje priznanja države ili odgovarajući odgovor na neprijateljske radnje strane države, da ne spominjemo pitanja kao što je razmještanje vojnog osoblja – uključuju pitanja politike visoke razine i diplomacije, koja su po svojoj prirodi nepogodna za sudsko rješavanje.
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeEuroParl2021 EuroParl2021
(b) je prethodna odluka donesena u državi članici u kojoj se obavlja izvršenje ili ispunjava uvjete potrebne za njeno priznanje u državi članici izvršenja; i
Minden rendbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
964 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.