priznanje države
állam elismerése
priznanje oor Hongaars
priznanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felismerés
Priznanje je prvi korak.
A felismerés az első lépés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvođači „Kraške pancete” sudjeluju na međunarodnom poljoprivrednom i prehrambenom sajmu u Gornjoj Radgoni i u posljednjih deset godina osvojili su važne nagrade i dobili visoka priznanja za svoj proizvod.
R# (a fogamzóképességre vagy nemzőképességre [fertilitásra] ártalmas lehetEuroParl2021 EuroParl2021
Prema navodima tužitelja društvo Alpine Bau je 1. travnja 2015. podnijelo tužbu kojom se protivi priznanju tražbine od 23 037 496,51 poljski zlot (oko 5 497 684 eura).
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEurlex2019 Eurlex2019
Ako razaberemo što smo, to nam može pomoći da primimo Božje priznanje i da ne budemo osuđeni.
El kell kapnunk egy gépetjw2019 jw2019
Priznanje pred ekstremnom pobožnosti:
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sam u životu pokušavao nešto postići, poput uspjeha ili priznanja, to mi je izmicalo.
A szerelem nem érdekes Le Zene nélkül, húrok, klarinét, szaxofonted2019 ted2019
A zatim dolazi priznanje vjere: »Kćerkica mi je – reče mu – na umoru. Dođi i stavi na nju ruke da ozdravi i živi!«
Ha egy, az ezen irányelv szerint típusjóváhagyásra bemutatott jármű megfelel az alábbi, #. pontban felsorolt előírásoknak, akkor a járműtípusra megadják a típusjóváhagyástLDS LDS
O, o priznanju krivnje ponude za, mogla.
Nem, de az apja furcsán reagált, amikor érdeklődtem a holléte felőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti to ne zvuči kao priznanje krivice, računaj na mene.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba nam priznanje
Na mi Iesz, te buzi?opensubtitles2 opensubtitles2
zahtjev za priznanje ili izvršenje, uključujući postupkom egzekvature, presude, arbitražnog pravorijeka ili jednakovrijedne odluke, neovisno o tome gdje su doneseni;
Nem teheted, Alice!EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je odgovornost programa „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” u tome da zajamči da priznanje koje je Komisija odobrila programima s kojima on zajednički djeluje ostane važeće tijekom cjelokupnog trajanja suradnje.
Na most, vagy sikerül vagy sikerül, haverEurlex2019 Eurlex2019
Čak te i pokopaju s priznanjima.
Majd ők betörikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Budući da Komisija nije bila zadovoljna odgovorima Republike Austrije, ona je 25. srpnja 2016. uputila toj državi članici obrazloženo mišljenje u kojemu je ponovno potvrdila da naknada što se duguje autoru na temelju prava slijeđenja ne čini protučinidbu za isporuku ili pružanje usluge koju je obavio autor prilikom prvog stavljanja djela na tržište, da je jedina svrha prava slijeđenja omogućiti autoru da ostvari korist iz gospodarskih prednosti u vezi s priznanjem njegove umjetničke usluge te da se autor ne može usprotiviti preprodaji svojeg djela.
Le, fel, fordulj, pikéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) Članak 35. stavak 3. Ugovora o socijalnom osiguranju od 28. travnja 1997. (priznanje razdoblja osiguranja s dodatkom na temelju zakonodavstva nekadašnje zajedničke države);
De a sírköve itt vanEurLex-2 EurLex-2
Albert šuma napravio pokret da bi spriječio priznanje.
Elhagytam a szemüvegemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ESMA smatra da uvjeti navedeni u stavcima 2. i 3. nisu ispunjeni, odbija zahtjev za priznanje i navodi razloge tog odbijanja.
Megtalálom és letépem a fejét!Eurlex2019 Eurlex2019
Došla sam komentirati sud koji si odobrio po svom dolasku i tvoje priznanje McGinnesovog kasina.
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema većeg priznanja nego izvršiti samoubojstvo sa oružjem ubojstva
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénopensubtitles2 opensubtitles2
86 U okviru trećeg dijela četvrtog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da priznanje Općeg suda Komisijine nadležnosti za odlučivanje o mjeri koja je bila predmet pravomoćne odluke nacionalnog suda također krši načelo zaštite legitimnih očekivanja s obzirom na to da je u ovom slučaju proteklo više od pet godina od trenutka donošenja te nacionalne odluke i trenutka u kojem je Komisija donijela svoju odluku.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEuroParl2021 EuroParl2021
Moram vam odati priznanje.
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema objašnjenju pruženom u odluci kojom je upućen zahtjev, priznanje sporne presude omogućilo bi da se prethodno izrečena sankcija objedini s bilo kojom novom sankcijom.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatEuroParl2021 EuroParl2021
Hoćemo li pokušati odbaciti Millerovo priznanje?
Ott megy a SzellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U lipnju 2013. predsjednik Lukašenko dodijelio mu je najviše državno priznanje za njegove usluge.
Az életem árán is kézbesítenémEurLex-2 EurLex-2
Priznanje slabosti.
Minden másnap bevásároltam nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povlače priznanje uzgojnog udruženja ili uzgojne organizacije dano u skladu s člankom 4. stavkom 3. ako dotično uzgojno udruženje ili uzgojna organizacija opetovano, kontinuirano ili općenito ne udovoljava zahtjevima iz članka 4. stavka 3. ;
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Görög Köztársaság ellen #. február #-án benyújtott keresetnot-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.