prosto oor Hongaars

prosto

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

csak

bywoord

Stoga, ono što ti vidiš kao prost kvar na mikrofonu, ja vidim kao nešto što je proračunato.
Lehet, hogy maga szerint csak egy egyszerű mikrofonhiba történt, de szerintem szándékos volt.

csupán

bywoord

Ovo je savršeno mjesto da posvjedoči, kako planeta može ostati živa ničim više do prostim tokom toplote.
Tökéletes helyként szolgál arra, hogy szemtanúi legyünk annak, hogyan maradhat életben egy bolygó csupán az áramló hőnek köszönhetően.

Soortgelyke frases

Prost broj
prímszám

prost broj
prímszámok

Alain Prost
Alain Prost

prosti broj
prímszám · prímszámok

voorbeelde

Ili možda nisi imao namjeru da popričate i prosto ga koknuo!
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.

Ovo je borba za moć, prosto i jednostavno.
Ez hatalmi játszma, ilyen egyszerű.

Odie...... a sve vrijeme sam mislio da si... prost
Zseniális!És én mindvégig azt hittem, hogy együgyű eb vagy

začini se mogu vidjeti prostim okom.
a fűszerezés szabad szemmel látható.

Uistinu je fascinantno zaviriti u nevidljivi svijet, kako beskonačno malenih atoma, molekula i živih stanica, tako i mamutskih zvjezdanih galaktika koje su daleko izvan granica onoga što se može vidjeti prostim okom!
Valóban lenyűgöző bepillantani a láthatatlan világ végtelenül parányi atomjaiba, molekuláiba és az élő sejtekbe, valamint a csillagok roppant nagy galaxisaiba, melyek jóval távolabb vannak ahhoz, hogy puszta szemmel megláthatnánk őket.

Prost posao?
Kirakatrablás?

Specijaliziran je za teoriju velikih brojeva, prosti brojevi, rastavljanje na faktore.
A szakterülete a nagy számok elmélete, a prímek és a faktoriálisok.

Prosto je božanstven.
Varázslatos odafenn.

SIGURNA SAM DA JE NEŠTO VRLO PROSTO.
Biztos csak valami egyszerű hiba.

Prosto nisam pametan.
Fogalmam sincs.

Da, prosto se blokiraju odredene podzvucne frekvencije.
Igen, csak ki kell zárni bizonyos szubszonikus frekvenciákat.

Zašto im prosto ne kažeš sve o Projektu X? !
Mért nem mondasz el nekik mindent az X projektről?

Mogao je prosto otići do dr.Goldbluma.
Goldblum dokihoz kellett volna mennie.

Prosto odišeš optimizmom.
Micsoda optimizmus.

Granit, porfir, bazalt, pješčar i ostali kamen za spomenike ili za građevinarstvo, prosto piljen ili drukčije rezan, u blokove ili ploče pravokutnog (uključujući kvadratnog) oblika, debljine ne veće od 25 cm
Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában, legfeljebb 25 cm vastagságú

Ne govorimo prosto o ceni benzina, govorimo o ceni slobode
Nem egyszerűen a benzin áráról van szó, a szabadság áráról van szó

čujem da pričaš proste viceve.
Édesem, úgy hallottam, hogy erkölcstelen vicceket mesélsz.

Nakon obavljenoga korozijskog ispitivanja, propisanog u stavku 7.2, osposobljeni promatrač ne smije prostim okom uočiti neki znak lošeg stanja pojasa koji bi mogao utjecati na pravilno djelovanje pojasa niti značajnu koroziju.
A 7.2. szakaszban előírt korrózióvizsgálat után képzett szakember számára szabad szemmel nem lehetnek láthatók sem olyan károsodásra utaló jelek, melyek befolyásolhatják a rendszer megfelelő működését, sem jelentős korrózióra utaló jelek.

Prosto sam želio!
Csak úgy.

Mnogi ljudi danas upotrebljavaju u govoru proste riječi, koje opisuju spolne postupke primjenjujući ih gotovo u svakoj prilici.
Ma viszont a szexuális tevékenységet leíró durva kifejezések zárnak csaknem minden mondatot egyes emberek beszédében, szinte minden elképzelhető dologra vonatkoztatva.

Možeš li da budeš prostija?
Durvább már nem tudsz lenni?

Prosto se vidi da ga je dizajnirao tim ljudi koji zaista zna što entuzijasti žele na stazi.
Ellehet mondani erről az autóról, hogy egy olyan csoport tervezte, akik tudják, hogy mit akarnak a fanatikusok, mikor a pályán vannak.

Rekao bih ti, ali to izgleda kao prost odgovor.
Mondhatnánk, hogy neked, de az túl egyszerű lenne.

Prosto k'o pasulj.
Egyszerűen hangzik.

Nekad se nešto prosto mora.
Egy pasinak néha meg kell tennie, amit meg kell tennie.