rangiranje oor Hongaars
rangiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rangsorolás
Uzimajući u obzir prethodno navedeno, rangiranje procjena u stablu odlučivanja navedenom u nastavku odvijalo bi se sljedećim redoslijedom:
Ennek alapján a döntési fán belüli értékelési rangsorolás az alábbi sorrendet követné:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Stoga, kako bi se utvrdilo je li u ovom slučaju PO ispunio zahtjev za obrazlaganjem, valja ispitati dopis od 22. srpnja 2011. koji sadrži odluke o rangiranju ponudâ tužiteljâ u kaskadnom sustavu za svaku od relevantnih grupa.
Nagy radioaktív porfelhőket küldenénk...... a közeli városbaEurLex-2 EurLex-2
Pružanje vijesti i informacija, sve u vezi s financiranjem, investiranjem, upravljanjem investicijama, mirovinama i osiguranjem ili s procjenama, rangiranjima i ocjenjivanjima i menadžerima za investicije
Levelek postaköltsége és szállítási díjaktmClass tmClass
Pružanje računalne baze podataka na mreži s poretkom/rangiranjem sadržaja koji se prenosi strujanjem, uključujući TV serije i filmove, temeljene na društvenim medijima, za zabavne potrebe diljem višestrukih digitalnih medijskih platformi
Az eszközöknek legalább #,# %-os specificitásúaknak kell lenniük a véradás keretében gyűjtött minta felhasználása esetén, kivéve, ha a kísérő táblázat másként tünteti feltmClass tmClass
Opis najvažnijih parametara za određivanje ranga trebao bi uključivati i objašnjenje bilo kakve mogućnosti poslovnih korisnika da aktivno utječu na rangiranje u zamjenu za naknadu, kao i objašnjenje relativnih učinaka takvog postupanja.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?Eurlex2019 Eurlex2019
Rangiranje se temelji na vrijednosti, odnosno na prikupljenim bodovima, te u okviru potprograma za okoliš i na usklađenosti s pravilom da se određeni postotak sredstava dodijeljenih bespovratnim sredstvima za aktivnosti mora dodijeliti za očuvanje prirode i bioraznolikost te se temelji na geografskoj raspodjeli kriterija u skladu s člankom 19. stavkom 4. Uredbe o programu LIFE.
Magunk indultunk Boise- ba az utolsó három sárgatarkójúval, de egyikük kiszabadult, és próbál lelépnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treća bi imala negativne posljedice na njegovo rangiranje s obzirom na to da članak 83. Zakona o javnoj nabavi predviđa kao negativni kriterij za ocjenu utjecaj sporova koje pokreće ponuditelj.
Szögesdrót vasból vagy acélbólEurlex2019 Eurlex2019
Drugo područje za daljnje razmatranje je rangiranje obveza unutar grupe u hijerarhiji potraživanja vjerovnika u postupku zbog insolventnosti banke.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U nekim slučajevima osnovno rangiranje opcija gospodarenja otpadom navedeno u hijerarhiji gospodarenja otpadom može biti dovoljno za odabir najbolje prakse.
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaEuroParl2021 EuroParl2021
U okviru Instrumenta razvijena je metodologija unutarnjeg rangiranja (IRM) za poduzeća ili financijske institucije radi određivanja unutarnjeg rangiranja glavnih drugih ugovornih strana – korisnika Instrumenta, tj. zajmoprimaca/jamaca.
Akkor igazat mondtálEurLex-2 EurLex-2
za rangiranje projekata odabiru se jasna, objektivna, transparentna i nediskriminirajuća mjerila za odabir kako bi se osiguralo da su odabrani projekti kojima se:
Nem tudom, mire van szükségedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((„Tužba za poništenje - Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Rangiranje ponuditelja u postupku prema kaskadnom sustavu - Rok za podnošenje tužbe - Nepravodobnost - Nedopuštenost”))
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s odabranim naprednim pristupom u okviru sporazuma Basel II., Banka je razvila metodologiju unutarnjeg rangiranja (IRM), kojom se određuje unutarnje rangiranje zajmoprimaca i davatelja jamstava.
Kennedymegadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se odredili metieri za koje se obavlja uzorkovanje, primjenjuje se sljedeći sustav rangiranja na razini 6 matrice iz Dodatka IV. (1. do 5.) za svaku državu članicu na nacionalnoj razini koristeći kao referencu prosječne vrijednosti iz prethodne 2 godine i:
Óh, megölte magátEurLex-2 EurLex-2
U pozivu se također navodi matematička formula koja će se koristiti u elektroničkoj dražbi za utvrđivanje automatske promjene u rangiranju na temelju ponuđenih novih cijena i/ili novih vrijednosti.
Tartsa meg abetegtájékoztatót,mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeEurLex-2 EurLex-2
Posebno je nužna transparentnost kriterija rangiranja kako bi se mogle uspoređivati najbolje prakse te, s vremenom, mogao razmotriti razvoj dosljednog pristupa na razini Unije.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tim se sustavom sažeto prikazuje velika količina informacija u cilju izrade relativnog rangiranja kreditnih rizika zajmova.
amilyen gyorsan csak lehet.- Igen?EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za pružanje korisničkih informacija, uglavnom kompilacija, rangiranja, ocjena, recenzija, upućivanja i preporuka u vezi s tvrtkama, restoranima i drugim mjestima od interesa
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgoktmClass tmClass
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na tome da metoda koju je GSA koristio za kriterije rangiranja prema cijeni nije omogućila odabir ekonomski najpovoljnije ponude.
Bocs.Totál elfelejtettemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako standardna pravila slaganja (pravila rangiranja svih mogućih izvora) koja definira ESB nisu primjerena, nacionalne središnje banke određuju i u pisanom obliku obavještavaju ESB o pravilima slaganja koja će primijeniti u RIAD-u za izračun autoritativnog unosa referentnih podataka za sve rezidentne druge ugovorne strane.
Profánul fogalmazva, megrekedtéleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabavne usluge, odnosno pružanje poretka/rangiranja sadržaja koji se prenosi strujanjem, uključujući TV serije i filmove, temeljene na društvenim medijima, za zabavne potrebe diljem višestrukih digitalnih medijskih platformi
Te kis rohadéktmClass tmClass
Države sudionice dogovaraju se o odgovarajućem načinu financiranja kojim se omogućava da što veći broj prijedloga iznad praga bude financiran na temelju tog rangiranja, posebice osiguravanjem pričuvnih sredstava u nacionalnim doprinosima za pozive za podnošenje prijedloga.
nyomatékosan kéri, hogy az AKCS-EU partnerség őrizze meg sajátos tulajdonságait, csakúgy, mint partnerségi szellemét, és ily módon járuljon hozzá a kölcsönös cél eléréséhez, a szegénység felszámolásához és a millenniumi fejlesztési célok megvalósításáhozeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Analiziranjem i rangiranjem opcija došlo se do zaključka da bi kombinacija različitih opcija bila najbolja za dugoročno rješavanje svih problematičnih područja utvrđenih tijekom evaluacije.
Akkor maradjunk ennyibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pri osiguravanju prioritetnog pristupa ili odašiljanja za visokoučinkovitu kogeneraciju, države članice mogu odrediti rangiranje između i unutar različitih vrsta obnovljive energije i visokoučinkovite kogeneracije te u svakom slučaju osiguravaju da prioritetni pristup ili odašiljanje za energiju iz različitih obnovljivih izvora energije nisu ometani.
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketEurlex2019 Eurlex2019
Budući da važnost rangiranja sveučilišta raste, kao i utjecaj rangiranja na brendiranje pa tako i na odabir odredišta za studiranje, Komisija podržava razvoj alata transparentnosti kao alternative i nadopune tradicionalnom rangiranju sveučilišta koje se uglavnom temelji na rezultatima znanstvenog istraživanja.
Mindig téged szerettelekEurLex-2 EurLex-2
Ispitna metoda pruža informacije o opasnim svojstvima i omogućuje rangiranje i razvrstavanje ispitivane kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 za razvrstavanje kemikalija koje uzrokuju akutnu toksičnost (9).
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.