rana oor Hongaars
rana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sérülés
Sigurna si da Richardson nije mogao nanijeti takve rane?
Oké, biztosak vagytok abban, hogy Richardson semmiképp sem okozhatta ezeket a sérüléseket?
hátrány
seb
Ako ovu ranu ne izliječite, stvar bi mogla postat vrlo ozbiljna.
Ha nem kezelteti a sebet, nagyon komoly baj lehet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Seb
Rane su malo odd, Slažem se s tobom.
A sebek meglehetösen furcsák, ebben egyetértek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga povijest proizvodnje vina na navedenom zemljopisnom području, sklonost ranom dozrijevanju i gustoća vinove loze kojima se odlikuje, odavno su pogodovali objedinjavanju uzgojnih praksi.
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaEuroParl2021 EuroParl2021
U svakom slučaju, osumnjičenici ili optužene osobe imaju pristup odvjetniku od bilo kojeg od sljedećih trenutaka, ovisno o tome koji je od njih najraniji:
Mi folyik itt?not-set not-set
Imate prilično gadnu ranu.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustajemo rano ujutro i započinjemo svoj dan s duhovnim mislima, razmatrajući dnevni citat iz Biblije.
Valamelyik huga bizonyára segített nekijw2019 jw2019
U ranijim se procjenama navodio gubitak od 50 milijardi EUR samo zbog prekograničnih prijevara 5 .
Szóval sikerült, mi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije dovoljno rano.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
Jobb, ha visszaviszem a tálcát.Viszlát, BeauregardLDS LDS
58 Osim toga, čak i ako grafički prikaz žiga Rock & Rock nije osobito maštovit, ipak se njime vizualni dojam tog žiga razlikuje od vizualnog dojma ranijih žigova, kao što je to pravilno utvrdilo žalbeno vijeće.
Várj.Te megérted?EurLex-2 EurLex-2
Naše kuće su saveznici od najranijih dana Republike.
Ital szűrésére vagy tisztítására, a víz kivételévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke drevne kulture su vjerovale da će uvijanje rane s pljesnivim kruhom ubrzati njezino zacijeljenje.
Az ellenőrzésnek az alábbiakban megjelölt opciókon vagy azokkal egyenértékű intézkedéseken kell alapulniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku iz stavka 1. podnositelj prigovora također podnosi dokaz o postojanju, valjanosti i opsegu zaštite njezina ranijeg znaka ili ranijeg prava, kao i dokaz o njezinoj ovlaštenosti da podnese prigovor.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniEurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, raniji žig mora uživati ugled u Uniji, kada je riječ o žigu Europske unije, ili u dotičnoj državi članici, kada je riječ o ranijem nacionalnom žigu.
Az #. cikkben előírt eltérés csak akkor alkalmazható, amennyiben az EU–Marokkó megállapodás #. jegyzőkönyvében szereplő származási szabályokkal megegyező preferenciális származási szabályok vannak érvényben Törökország és Marokkó között a Törökországból származó szövetek származó helyzetének megállapítása tekintetébeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaEurLex-2 EurLex-2
Prijenosi sredstava na 2014. opravdani su potrebom da se određeni rashodi izvrše ranije zbog pripreme novog mandata Agencije i smanjenja opterećenja vrlo ograničenog proračuna za 2014.
Örülök, hogy nem abba a székbe ültélEurLex-2 EurLex-2
To je malo rano.
Elvtársak, micsoda meglepetés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je u skladu s politikom država članica: većina je država članica provela strategije za suzbijanje ranog napuštanja obrazovanja, a nekoliko ih je slijedom toga ostvarilo svoj cilj u okviru strategije Europa 2020. u tom području.
Az elemzéshez használt adatokat a Bizottság által meghatározott elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Diego, igen, azt hittem elfelejtettEurLex-2 EurLex-2
Ima cijelu listu ranijih zločina.
Ne használhassa a telefont vagy ne...... engedjen újabb piercinget # hónapigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Što se tiče argumenta Francuske Republike prema kojem je Parlament mogao ranije donijeti odluku o zajedničkom nacrtu godišnjeg proračuna EU-a za 2017., odnosno tijekom redovnog plenarnog zasjedanja u Strasbourgu od 21. do 24. studenoga 2016., valja istaknuti da se Parlamentovim iskorištavanjem cijelog roka predviđenog u članku 314. stavku 6. UFEU-a ne može dovesti u pitanje zakonitost dnevnih redova plenarnih sjednica Parlamenta od 30. studenoga i 1. prosinca 2016. kao ni Zakonodavne rezolucije Parlamenta od 1. prosinca 2016. u odnosu na Protokol o mjestu sjedišta institucija EU-a.
megismerem őtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija putem provedbenih akata donosi postupke koji se tiču razmjene informacija kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje EWRS-a i ujednačila provedba članaka 8. i 9. i izbjeglo preklapanje aktivnosti ili proturječnih mjera s postojećim strukturama i mehanizmima za praćenje, rano upozoravanje i suzbijanje ozbiljnih prekograničnih prijetnji zdravlju.
BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSEK A B. MELLÉKLETBEN TALÁLHATÓ LISTÁHOZnot-set not-set
14 Kao što smo već ranije spomenuli, muškarci i žene u Jeremijino doba većinom su bili u braku i imali obitelj.
Utat kérünk! lndulunk.Ha visszajövök, focizunk egyet!jw2019 jw2019
Naprimjer, prema katoličkom prijevodu Stvarnost, Izreke 8:22-30 kažu o predljudskom Isusu: “Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina (...)
Gump, ezeket a didkókat lesd meg!jw2019 jw2019
Vidio je ranu?
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja proširenje savjetovanja s ciljem uključivanja dionika, lokalnih vlasti i građana u preliminarne faze izrade zakonodavstva; njihovo uključivanje u rane faze razvoja regulatornih inicijativa može dovesti do većeg prihvaćanja konačnih propisa te nacionalnim, regionalnim i lokalnim vlastima olakšati prenošenje i primjenu zakonodavstva;
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
Kad je ranije danas bio ovdje.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.