ravnina oor Hongaars
ravnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
sík
Kod udvojenih kotača razmak kotača jest udaljenost između središnjih ravnina parova kotača.
Ikerkerekek esetében a nyomtáv a kerékpárok szimmetriasíkjainak megfelelő két sík közötti távolság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ravnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Sík
Ravnina H-H okomita je na referentnu ravninu i ravninu V-V te prolazi kroz referentnu os.
A H-H sík egy mind a referenciasíkra, mind a V-V síkra merőleges, a referenciatengelyen áthaladó sík.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispitivanje otpornosti ESA podsklopa u slobodnom elektromagnetskom polju. Pregled s ispitnog stola u ravnini uzdužne simetrije
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeEurLex-2 EurLex-2
ona točka na osvjetljivajućoj površini koja je najudaljenija od srednje uzdužne ravnine vozila ne smije biti udaljena više od 400 mm od krajnjeg vanjskog ruba vozila.
Lenne egy fölös hűtősapkája?EurLex-2 EurLex-2
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniEurLex-2 EurLex-2
Ako je udaljenost između dviju susjednih glavnih poprečnih pregrada ili njima jednakovrijednih ravnih pregrada, ili udaljenost između poprečnih ravnina koje prolaze kroz najbliže stepenaste dijelove pregrada, manja od 3,0 metra uvećana za 3 % duljine broda ili od 11,0 metara ili 10 % duljine broda, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti manja, smatrat će se da je samo jedna od tih pregrada dio pregrađivanja broda.
Meg magát, mert nem tetszik a színeEurLex-2 EurLex-2
2.7.2. kad ravnina iz točke 2.7. siječe konstrukciju vozila na razini višoj od 1,3 m iznad tla, tada gornji rub bočnog štitnika nije manji od 950 mm iznad tla.
Amit kérek magától...... hogy legyen bátorsága mellé állni, ha én már nem leszekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
koja djeluje okomito na vrh okvira u središnjoj ravnini traktora.
Intézményellenesek, mindannyianEurLex-2 EurLex-2
udaljenost težišta bočne ravnine Aw od ravnine gaza u skladu s određenim stanjem krcanja u m.
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttEurLex-2 EurLex-2
Njegova udaljenost „l” od osi njihanja u ravnini otpuštanja iznosi 1 m + 5 mm.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétEurLex-2 EurLex-2
Nazivni kapacitet na kosoj ravnini: 900 tona.
Annyira aranyosEurlex2019 Eurlex2019
Što je više moguće usporedno s poprečnom ravninom vozila, usklađeno s oblikom, strukturom, konstrukcijom i radnim zahtjevima vozila, ako to nije moguće oznaka prati što je više moguće obris vanjskog oblika vozila.
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozzEurLex-2 EurLex-2
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem kruga promjera „M”.
THOMAS GATES BIZONYÍTOTTAN EGY POLGÁRHÁBORÚS HŐSEurLex-2 EurLex-2
(8) Referentna os prolazi okomito na referentnu ravninu kroz sjecište dviju usporednih crta kako je prikazano na slici 5.
El sem hiszem, hogy mindvégig ott volt.- Miért nem kerested ott hamarabb?EurLex-2 EurLex-2
Smjer udara mora biti prema dolje i prema nazad te u vertikalnoj ravnini paralelnoj uzdužnoj osi sustava za zaštitu postavljenog na vozilo ili na okvir za ispitivanje.
Ki ez a bohóc?EurLex-2 EurLex-2
Stvarna gornja sidrišta smještena su barem 1 100 mm iznad horizontalne ravnine koja prolazi kroz dodirne točke stražnjih guma na SWC i poda vozila.
Legalább a pénztárcáját nézzük meg!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) „Visina otvora za utovarivanje” znači vertikalni razmak između dviju vodoravnih ravnina od kojih jedna dodiruje najvišu točku donjeg dijela otvora vrata, a druga najnižu točku gornjeg dijela otvora vrata;
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razlika u visini u odnosu na vodoravnu ravninu dvije tračnice jednog kolosijeka na određenoj lokaciji izmjerena u osima glava tračnica.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?Eurlex2019 Eurlex2019
S uspravnom ispitnom napravom određuju se moguće točke dodira njezinim zakretanjem prema naprijed i prema dolje preko svih lukova okomitih ravnina sve do 90 ° na obje strane uzdužne okomite ravnine vozila koja prolazi kroz točku „H”.
Egye, mert kihűl!EurLex-2 EurLex-2
Središte odsječka koji spaja obje točke vozačevih očiju nalazi se u vertikalnoj uzdužnoj ravnini koja mora prolaziti kroz središte vozačeva sjedećeg položaja prema podacima proizvođača.
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szeretteEurLex-2 EurLex-2
Traktor mora biti postavljen u napravu opisanu u Prilogu II. točki 2.6. i prikazanu u Prilogu IV. na slikama 8. i 10. tako da se stražnji rub grede nalazi iznad krajnjeg stražnjeg gornjeg nosivog dijela zaštitne konstrukcije i da se uzdužna središnja ravnina traktora pritom nalazi na sredini između točaka djelovanja sila na pritisnu gredu.
Itt töltjük az éjszakátEurLex-2 EurLex-2
Ravnina simetrije ispitne lutke mora biti simetrična u odnosu na ravninu simetrije ispitne lutke vozača u odnosu na uzdužnu središnju ravninu vozila.
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utánEurLex-2 EurLex-2
Utjecaj vjetra stvara sile na horizontalnoj ravnini u skladu sa stvarnom brzinom i smjerom vjetra.
A tagállamok az e rendelet alapján benyújtott bejegyzés iránti kérelmek, kifogást tartalmazó nyilatkozatok, módosítási és törlési kérelmek vizsgálata során felmerült költségeik fedezésére díjat állapíthatnak megEurlex2019 Eurlex2019
Sakrili su njegovo tijelo u teretnom čekanje ravnine koju je znao da ću se srušiti.
Hogy ebből az érzésből hozzák létre alkotásaikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najveća i najmanja širina razmaka kotača na osovinama (mjereno između ravnina simetrije guma uobičajeno ugrađenih kao pojedinačne ili udvojene) (navodi proizvođač) (8): ...
Minden alkalommal lenyûgözölEurLex-2 EurLex-2
„Referentno područje” označava prostor između dviju uspravnih uzdužnih ravnina 400 mm međusobno udaljenih i simetričnih s obzirom na točku H, koji je određen zakretanjem iz uspravnog u vodoravni položaj naprave ispitne glave opisane u Pravilniku br. 21, Prilogu 1.
Figyi, hatalmas piaca van a fétis videóknak, Andy, legfőképp Kelet- EurópábanEurLex-2 EurLex-2
vertikalna udaljenost (u metrima) težišta vozila od njegove uzdužne vertikalne središnje ravnine,
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.