preći Rubikon
átlépni a Rubikont
rubikon oor Hongaars
rubikon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rubicon
Pa, loša vijest je da je s Rubikon offline, Postoji ništa mi zasjeći.
A rossz hír az, mivel a Rubicon offline, nem tudom behackelni magam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rubikon?
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubikon je prijeđen.
Rita, mondom, pár óra múlva visszajövökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezar je prešao Rubikon.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezar je prešao Rubikon.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo prešli Rubikon, poput Cezara, kada smo se uputili u Egipat.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijeći ću Rubikon.
Fuck you, JamalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam uz pretpostavku da znate što Rubikon je.
Nem, nem, nem mehetünk elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me budete zaustavili, gospodine, kad budem krenuo iz ovog kaveza zapečatićete svoju sudbinu bespovratno kao kada je tiranin prešao Rubikon.
Túl nehéz és ezért agykárosodást okozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo zaustaviti Rubikon.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom Rimske republike, prelaz preko Rubikon rijeke sa vojskom smatran je činom rata.
Üssék össze a kesztyűket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tih je pak još manji dio uspio prijeći kasniji Rubikon prema svijesti.
Ez bazira beváltLiterature Literature
Dakle, kako god...... to je bio naš seksualni Rubikon
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketopensubtitles2 opensubtitles2
Izvucite Rubikon odatle!
Mit csinál még mindig itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da si dva zaustavio Rubikon.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogon na sva četiri, Vrengler Rubikon.
A mechanizmus komponensek és intézkedések sorából áll, beleértve az alábbiakat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me budete zaustavili, gospodine, kad budem krenuo iz ovog kaveza zapečatit ćete svoju sudbinu nepovratno kao kada je tiranin prešao Rubikon
Következésképpen módosítani kell a #/#/EGK rendeletetopensubtitles2 opensubtitles2
Ja sam uz pretpostavku da znate što Rubikon je.
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što je ovdje prešao rijeku Rubikon Cezar se legijama obratio na forumu Riminija.
Ne közelíts...... szörnyeteg!WikiMatrix WikiMatrix
Pa, loša vijest je da je s Rubikon offline, Postoji ništa mi zasjeći.
Ezen irányelv alkalmazásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da će ti zatvoriti Rubikon prema dolje.
Mi van nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroz Rubikon kocku.
Emésztőrendszeri betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubikon je failsafe protiv nuklearnom Armagedonu.
A szubszidiaritás elve szerinta tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prešao je svoj Rubikon.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je Rubikon.
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubikon je za četiri sata.
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.