rukav oor Hongaars
rukav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ujj
Ima duge široke rukave koji na krajevima imaju gumu.
A ruhanemű ujja hosszú és bő szabású, az ujj vége gumírozott.
ruhaujj
fino obrađivanje rubova na rukavima, nogavicama hlača ili porubljivanje suknji i haljina itd.,
a nadrágszár, ing- és ruhaujj vagy szoknya és ruha alsó szegélyének eldolgozása,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Srećom, imamo as u rukavu.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije svega valja primijetiti da, s pravnog stajališta, proizvodi koje sporni žig obuhvaća ne uključuju suvenire, nego proizvode obuhvaćene razredima navedenima u točki 3. pobijane presude, primjerice majice kratkih rukava, noževe, vilice, tanjure, čajnike, itd.
Mi van még a zsebedben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On je spreman za tvog asa iz rukava
Fekete mágia.El kell tüntesselek titeketopensubtitles2 opensubtitles2
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Csapdában kerültünk!tmClass tmClass
Teddy Roosevelt sjedi s jednom rukom na konju, odvažan, jak, zavrnutih rukava.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnated2019 ted2019
I bez aduta iz rukava!
Tárgy: Alapvető jogok- a Giovanni Passannante-ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi tima nose svoju odoru, a na odori vidljivu oznaku za osobnu identifikaciju i plavu vrpcu na rukavu s oznakama Europske unije i Agencije.
Szép munka, MaxineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sve vrste odjeće za slobodno vrijeme i sport, Kombinezoni [odjeća], Hlače, Kratke hlače [odjeća], Trenirke, Majice kratkih rukava, Jakne [odjeća]
TUDNIVALÓK A XAGRID SZEDÉSE ELŐTTtmClass tmClass
T-majice, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili kukičane
Talán az allásom is bebukom ezutánEurlex2019 Eurlex2019
Da stvar bude još gora, kimono je sam za sebe tako er težak, s dugačkim, obješenim rukavima.
Bocsáss megLiterature Literature
Odjeća, Odnosno, Majice, Majice bez rukava, Modni topovi, Muške gaće, Kratke hlače, Suknje
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretnitmClass tmClass
Gospodin Gowan ustao je da krene, ali ja sam ga uhvatila za rukav.
A gyilkosság szám- mágiaLiterature Literature
Maloprodajne usluge robne kuće, usluge internetske maloprodaje te usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s proizvodima kao što su odjeća, obuća, pokrivala za glavu, traperice, hlače, muške gaće, kratke hlače, znojnice, košulje, košulje za odijela, ležerne košulje, ležerna odjeća, majice, majice bez rukava, kape, šeširi, marame, kravate, remenje za struk, kratke čarape, čarape, modni dodaci, naočale, sunčane naočale, naramenice, vratne marame, kravate, rukavice, manšete, proizvodi od kože ili imitacija kože, uglavnom jakne, cipele, čizme, šeširi, narukvice, košuljice, torbe, ručne torbe, torbice koje se nose na pojasu, kutijice i držači kreditnih kartica, kovčezi, torbe i kovčezi za putovanje, torbe za spise, lisnice, privjesci za ključeve
Okosabb lett volna leperkálni a beugróttmClass tmClass
Vrijeme da zasučeš rukave!
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada jedan dio odijela ili kompleta iz tarifnog broja 6203 ili 6204 ima obrube ili ukrase kojih nema na drugom dijelu ili dijelovima, ovu se odjeću razvrstava kao odijelo ili komplet, sve dok su ti obrubi ili ukrasi manje važnosti i ako su ograničeni samo na jedno ili dva mjesta na odjeći (na primjer, na ovratniku i krajevima rukava, ili na reveru i džepovima).
Köszönöm, Thomas!EurLex-2 EurLex-2
Ova odjeća obično ima obrub ili rebrasto pletivo na donjem dijelu, oko otvora na prednjici, oko rukava ili oko otvora za ruke.
Jövőbeli tervekEurLex-2 EurLex-2
Ima duge široke rukave koji na krajevima imaju gumu.
A vizsgálat előkészítéseEurLex-2 EurLex-2
Radna odijela, Džemperi [puloveri], Košulje, Majice s kratkim rukavima, Nošnje, Kratke jakne koje nalikuju na bluze, Gabarden tkanina (odjeća), Prsluci, Odijela za kišu, Suknje, Podsuknje, Trenirke za gimnastiku, Jakne, Hlače, Kućni ogrtači, Muški ogrtači, Džepovi na odjeći, Džemperi [puloveri], Dugačke haljine, Donje rublje, Majice kratkih rukava, Pletena tkanina, Jakne (podstavljene-) [odjeća], Jakne [odjeća], Kupaći kostimi, Ogrtači za kupanje, Kazališni kostimi
Ne szórakozz velem!tmClass tmClass
— duge rukave,
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalEuroParl2021 EuroParl2021
Na rukavu odore nose plavu vrpcu s oznakom Unije i Agencije kojom se označava njihovo sudjelovanje u zajedničkoj operaciji, pilot-projektu, brzoj intervenciji na granicama, operaciji vraćanja ili intervenciji vraćanja.
Hogy hagyhattam haldokolni, amikor már korábban meghalt?not-set not-set
Samo je rukav.
e fejezet alkalmazásának részletes szabályai, és különösen azok a feltételek, amelyek alapján az e fejezetben foglalt támogatások odaítélhetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća, Odnosno bluze, Dugačke haljine, Suknje, Kratke hlače [odjeća], Hlače, Košulje, Kratke hlače [odjeća], Majice kratkih rukava, Jakne, Remenje za struk, Prsluci, Steznici [korzeti], Odjeća za teretanu, Donje rublje, Kupaći kostimi, Muški ogrtači, Džemperi [puloveri]
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegetmClass tmClass
Košulje, Polo majice, Majice kratkih rukava, Gornji dijelovi trenirka, Majice bez rukava (top), Kombinezoni, Prsluci
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő élettmClass tmClass
Svaki put, kada grad prosiječe jednu ulicu, kanal pruži jedan rukav.
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.