smejati se oor Hongaars
smejati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nevet
nevetni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za nekoliko godina ćeš pogledati nazad i smejati se koliko nisi bio u pravu.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teško je ne smejati se kad znaš istinu.
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana mislićemo o svemu vome i smejati se.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... kako cemo se smejati muci rastanka kada se ponovo sretnemo.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se smejati, jesi li siguran da se bacio?
Te nem vagy képes bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vi ćete se smejati mojoj priči kao i ostatak policije?
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neces se smejati kad ove kutije budu pune neprocenjivog blaga.
Ez több, mint amit én el tudok viselni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi će ti se smejati.
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj se smejati, draga.
rész:úgy véli, hogy ezzel összefüggésben... nagyarányú ajánlatot Mercosurbeli partnereitőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videćemo ko će se smejati, kada ti kuća bude smrdela na nojevo belance.
És jobban szereted Beant, mint valahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi će mi se smejati.
A kutyámnak leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni će joj se smejati.
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti ćeš pokleknuti, a ja ću se smejati!
De a könyvekben se lehet már bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćeš se smejati.
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trebaš se smejati, Izz.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki će se smejati, neke neće biti briga, ali neki će primetiti da treba dići ruku.
Gyerünk Mouth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi će ti se smejati!
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se smejati svemu, ali ne sa svakim!
Pearl, megesküdtél!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi se smejati.
Nem akarlak bántaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj mi se smejati.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi će ti se smejati!
Mozdított hegyet Mohamed?Vagy az csak reklámszöveg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana ćemo se smejati ovome.
Ne aggódjatok egy pár héten belül újra együtt leszünk Colbyval és elfelejthettek engem is meg a kézfogásos dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitchell Murray ce se smejati koreografiji.
E kérelem értékelése azt mutatta, hogy az ezen osztályozási módszerek engedélyezéséhez szükséges feltételek a HGP # műszerre teljes mértékben, a ZP-DM# műszerre viszont csak részlegesen teljesültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne stisnete li noge, citav dvor ce se smejati.
Hányszor telefonált?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.