kôd smjera
iránykód
smjeru oor Hongaars
smjeru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
irány
Ja sam tada pokazujući u pravom smjeru da se vratim i dobiti još pacijenta.
Ekkor én már a jó irányban állok, hogy visszamenjek egy újabb páciensért.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok ne budemo znali što točno smjera.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
posebno osposobljavanje u punoj nastavnoj satnici za primalje, koje obuhvaća najmanje trogodišnje teoretsko i praktično osposobljavanje (smjer I.) uključujući najmanje program opisan u točki 5.5.1. Priloga V.; ili
Gyerünk, édesem, lélegezzEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Program održivog razvoja do 2030. nadopunjuje se i Okvirom iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa (3) te Pariškim sporazumom o klimatskim promjenama (4), kojim se osigurava pravno obvezujući okvir koji daje novi smjer globalnim naporima u vezi s klimom.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prvo, na razini opće administrativne kontrole smjerom kineskog gospodarstva upravlja se u okviru složenog sustava industrijskog planiranja koji utječe na sve gospodarske aktivnosti u zemlji.
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megEurlex2019 Eurlex2019
Svjetlo za skretanje mora se automatski isključiti kad se isključi pokazivač smjera i/ili upravljač vrati u smjer ravno naprijed.
Szénszál és szénszálból készült termékEurlex2019 Eurlex2019
stabiliziranog smjera,
Mindenkit megfertőzhetEurLex-2 EurLex-2
i. magnetskog smjera;
Szexi tequilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélEurLex-2 EurLex-2
Možda je mislio da bi mogao pobijediti u oba smjera.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti argumenti dakle idu u smjeru pretvaranja teritorijalnog opsega i troškova istrage u odlučujuće kriterije za utvrđivanje postojanja interesa Unije za pokretanje istrage, što je u suprotnosti s tom sudskom praksom.
Kicsúszik a kezeim közülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) magnetnog smjera,
Ha valaki szarakodik velemEurLex-2 EurLex-2
6,6 g u smjeru vožnje;
De... miénk a kajakuponEurLex-2 EurLex-2
— signal upozorenja za opasnost mora se aktivirati pomoću zasebne kontrole i mora se davati istodobnim radom svih svjetala indikatora smjera.
Hogy az ördögbe?EurLex-2 EurLex-2
General je odjahao u tom smjeru.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
propeler u obrnutom smjeru
A következő áldozatEurLex-2 EurLex-2
Svaki upravljani kotač postavlja se u smjer vožnje prema naprijed.
De mikor felúsztam, ő is felemelkedettEurLex-2 EurLex-2
2. nastaviti polijetanje i nadvisiti sve prepreke u smjeru putanje leta u primjerenom razmaku dok zrakoplov nije u poziciji da ispuni zahtjeve iz SPO.POL.135.
Nemsokára lesznek válaszaitokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prođite kroz masu ljudi u smjeru krcatih stolova za rulet.
Könnyen összeüthetnék egy ketrecet, és te lucernával etethetnéd őketjw2019 jw2019
Nadalje, naglasak inicijative prebačen je na izradu zrelih projekata spremnih na neposrednu provedbu, čime se namjeravalo poticati iskorištavanje sredstava, no rezultat je bio udaljavanje od izvornog smjera djelovanja inicijative, odnosno jačanja kapaciteta.
Van egy gasztronómiai cikkemelitreca-2022 elitreca-2022
U svim poljima, određenim u Dodatku 1., jakost emitirane svjetlosti mora biti najmanje 0,05 cd za pozicijska svjetla i najmanje 0,3 cd za kočna svjetla i pokazivače smjera;
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
Smjer pepela sugerira da je povučen za noge s kreveta
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyopensubtitles2 opensubtitles2
Senzori smjera koji imaju sve sljedeće značajke:
Nem sokat változtálEuroParl2021 EuroParl2021
Brian je zakotrljao kuglu i išla je pravo izvan crte kao sve druge, ali je onda odjednom promijenila smjer.
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
magnetski smjer
Profánul fogalmazva, megrekedtélEuroParl2021 EuroParl2021
Održavanje visine, brzine i smjera leta, opažanje prostora letenja, podešavanje visinomjera
Egész idő alatt csak játszadozott velem, igaz?Eurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.