smijati se oor Hongaars
smijati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
nevet
Uvijek mi daje besplatni sok od klica i smije se kad se zagrcnem.
Mindig ad ingyen búzafűkoktélt, és nevet, mikor fuldoklom tőle.
nevetni
U stvari, znate, moja majka je voljela smijati se.
Az a helyzet hogy az anyám, imádott nevetni.
nevetés
Zapamtite, cilj igre je pročitati karticu sa šalom, a ostali igrači ne smiju se nasmijati.
Szóval ne feledjétek, a játék lényege felolvasni a humorkártyát, és minden játékosnak ki kell bírnia nevetés nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naporno je smijati se.
Megint lecsapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celuloza koja se koristi u proizvodu ne smije se izbjeljivati klornim plinom.
És most kezdj el futniEurLex-2 EurLex-2
Ne smije se moći rastaviti spojnicu tipa priključka za brzo spajanje bez posebnih mjera ili uporabe određenog alata.
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEurLex-2 EurLex-2
Sustavi za otkrivanje požara ne smiju se upotrebljavati za druge svrhe.
De akkor miért olyan fullasztó itt?EurLex-2 EurLex-2
Ne smijemo se dati zavarati time što u nekim dijelovima svijeta vode ima u izobilju.
Ág, most jól figyelj rám!jw2019 jw2019
Kapljice otopine koje padaju s ispitnih uzoraka ne smije se vraćati u spremnik i ponovno se raspršivati.
Hogy a #- as járat összes utasa közül... nem neked, nekem és Carternek kellett túlélnie?EurLex-2 EurLex-2
Smiješ se.
A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniellin mobitel zazvoni i ona ga otvori smijući se.
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?Literature Literature
mineralna dušična gnojiva ne smiju se upotrebljavati;
Hátradőlnél egy pillanatra?EurLex-2 EurLex-2
smiju se rabiti samo u skladu s uvjetima utvrđenima u zakonima i propisima Zajednice;
Egyszerű matematikaEurLex-2 EurLex-2
Ne smiju se koristiti druge metode za izražavanje NOX u mg/kWh toplinske snage.
Ez egyfajta ösztönEurLex-2 EurLex-2
Aerosolni raspršivači koji tu tvar sadrže kao potiskivač ne smiju se stavljati na tržište.
Barátok voltunkEurlex2019 Eurlex2019
Ne smij se.
Nem nagy ügyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smij se.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smiju se od 4. srpnja 2020. upotrebljavati u proizvodnji ni stavljati na tržište u:
Láthattam már valamiben?Eurlex2019 Eurlex2019
(46) Najviše 10 % te kvote smije se izloviti u zoni 4; vode Unije u zoni 2a (HAD/*2AC4.).
Akarsz menni?Beülhetnénk egy moziba vagy valamiEuroParl2021 EuroParl2021
Prvo: smijati se damama. "
Egyre csökkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Poseban uvjet: do 50 % te kvote smije se izloviti u zoni IV.b (HER/*04B.).
Nos, máskor is cselekedett sietősenEurLex-2 EurLex-2
(117) Smije se loviti samo u vodama Unije u zoni 4 (SOL/*04-C.).
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaEurlex2019 Eurlex2019
Povećavanje općeg nazivnika ne smije se onemogućiti ni u jednom drugom stanju.
És az ivókürt, megvan még?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne smiješ se boriti protiv starosti.
Különösen fontos a fiatal generáció számára világossá tenni, hogy az egészséges életmód csökkenti a rák kockázatátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijete se kretati kompleksom, ali izvan kupole ne postoji ništa osim vakuuma i stijena.
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Smije se loviti i u norveškim vodama zone IV.a (MAC/*4AN.).
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomične ljestve ne smiju se pomicati prije nego što se stane na njih.
Hogy van Harper?EurLex-2 EurLex-2
Ako izjava o svojstvima nije sastavljena, oznaka CE ne smije se staviti na proizvod.
Apám itt halt megEurLex-2 EurLex-2
47402 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.