smjesta oor Hongaars
smjesta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
azonnal
Pažljivo prenijeti crve u prethodno izvaganu posudu, smjesta ih izvagati, uključujući i sadržaj crijeva.
A férgeket óvatosan át kell helyezni egy előre lemért edénybe, majd azonnal le kell mérni a béltartalommal együtt.
rögtön
Ne kažem da joj se smjesta vratiš, ali vratiti se moraš.
Nem azt mondom, hogy rögtön menj vissza hozzá, de ezt kell majd tenned.
sürgősen
Stoga je prije razmatranja mogućnosti daljnje liberalizacije nužno smjesta poduzeti korekcije.
Mielőtt további liberalizációt mérlegelnénk, sürgősen javítani kell ezen a helyzeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A izgubiti ćeš i puno više, ako mi ne kažeš smjesta da ćeš mi donijeti novac, i dovesti brod.
Nem veled van a baj, apa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspjeli su se spasiti samo oni koji su smjesta pobjegli.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?jw2019 jw2019
Ako bismo smjesta krenuli, bili bismo u L.A. prije mraka.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjesta ću provjeriti.
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potiče vladu DNRK-a da smjesta provede preporuke Istražnog odbora;
Ezért az #/#/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkaz
Kérhetek még?- Igen, uramopensubtitles2 opensubtitles2
Dođi smjesta u New York i udaj se za mene da to riješimo!
Származási országOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvoznici koji su primili pritužbe ili prijave zdravstvenih djelatnika, pacijenata i korisnika o sumnjivim nezgodama vezanima uz proizvod koji su stavili na tržište smjesta te informacije prosljeđuju proizvođaču i njegovu ovlaštenom zastupniku.
Gyakorlatilag nincs rá esély, hogy megtaláljuk a gyilkosátnot-set not-set
Veličanstvo, morate smjesta otići.
Rá kell venni a közreműködésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alija sam završio s poslom i stvarno bih volio poći s tobom gore, smjesta, i popiti piće.
Devizaárfolyam és kamatLiterature Literature
Smjesta.
Vámpírok nem léteznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda mu savjetuj da smjesta to prekine.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjesta mi treba.
Talán ők segithetnek nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madagaskar i Europska unija smjesta se međusobno obavješćuju o svakoj neispravnosti računalnog sustava.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakEurLex-2 EurLex-2
To smjesta moramo spriječiti.
Igen, indulok Amman- baOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ako smjesta ne iskrca 20 000 zlatnika, bacit će ga u tamnicu tamnu da u njoj i skapa.
Lassú és fájdalmas leszLiterature Literature
O poduzetim mjerama države članice moraju smjesta obavijestiti Komisiju i druge države članice u Stalnom veterinarskom odboru.
Mindazonáltal az inzulinkezelés intenzifikálása következtében hirtelen javuló glikémiás kontroll összefügghet a diabeteses retinophatia átmeneti rosszabbodásávalEurLex-2 EurLex-2
Howarde, smjesta otključaj vrata.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MORAŠ SMJESTA OBAVITI EKG.
Luca.Luca. Várj meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozovi Turnera smjesta i daj mu lokaciju.
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno je ušetao u kuhinju poslije 12 godina braka... i rekao da želi da smjesta odem.
De a könyvekben se lehet már bízniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo nešto smjesta učiniti.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubijte je!Smjesta!
tekintettel az Európai Parlament hozzájárulásáraopensubtitles2 opensubtitles2
Smjesta ćeš se vratiti u grobnice naše prastare smrti.
A Jedik nem ragaszkodhatnak semmihez, bár könyörületesnek kell lennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOKU BRADFORD, SMJESTA ODLOŽI TU LOPATU.
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.