smjeti oor Hongaars
smjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lehet
Ne smije se moći rastaviti spojnicu tipa priključka za brzo spajanje bez posebnih mjera ili uporabe određenog alata.
A gyorskapcsoló típusúakat konkrét műveletek vagy speciális szerszámok használata nélkül ne lehessen szétkapcsolni.
-hat
-het
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Emlékszel, hogy megosztottuk egymással a ruháinkat, amikor szobatársak voltunk?EuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Kedvesem, foglalj helyetEurLex-2 EurLex-2
— nepravilnosti na kori koje ne smiju biti veće od:
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
U pokrajini Limpopo braća su živjela u rezervatu, u koji tada bijelci nisu smjeli ulaziti.
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikrajw2019 jw2019
Ne smije vidjeti.
A KBER Alapokmányának #.#. cikke szerint a tartalékképzési kötelezettség hatálya alá tartozó hitelintézetek igénybe vehetik a jegybanki rendelkezésre állást, illetve tender útján részt vehetnek nyílt piaci műveletekben és a végleges adásvételi ügyletekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életben úgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojovođa smije krenuti s početnog stajališta ili nakon planiranog zaustavljanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Sose hagy minket békén?Eurlex2019 Eurlex2019
Proizvodne nečistoće MEPHA, (Mono 2-kloretil fosfonska kiselina), i 1,2-dikloretana su toksikološki značajne i ne smiju prijeći 20 g/kg i 0,5 g/kg u tehničkom materijalu.
A következő kettő!EuroParl2021 EuroParl2021
Znači, Papa ne smije biti razvratan, kardinale, ni javno ni privatno?
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?
Egy sor akadályt állít a behatoló eléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
Tisztelet a parancsnokságnak!Eurlex2019 Eurlex2019
Rovovi stubišta moraju se ventilirati i mora ih opsluživati samo jedan neovisni sustav ventilatora i kanala koji ne smije služiti za neke druge prostore u sustavu ventilacije.
Nem adom át újraEuroParl2021 EuroParl2021
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
Tartsunk rendet!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stanford će imati vjenčanje iz snova, a ja ću smjeti varati
MEGÁLLAPÍTVA, hogy az Európai Közösség több tagállama és Ausztrália számos, hasonló rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú légiközlekedési szolgáltatási megállapodást kötött, és hogy a tagállamok kötelezettsége, hogy megtegyenek minden szükséges lépést az ezen megállapodások és az EK-Szerződés közötti összeegyeztethetetlenségek megszüntetése érdekébenopensubtitles2 opensubtitles2
budući da se u nacrtu izmjena navodi da članovi Komisije ne smiju koristiti ljudske ni materijalne resurse Komisije za aktivnosti povezane s izbornom kampanjom;
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástEurlex2019 Eurlex2019
Smijem li biti otvoren?
Elfogadható mentesítési kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
Miért hagyták el a helyüket?jw2019 jw2019
Produžavanje se započinje pri dolasku na dopuštenu OCH/A; međutim, ne smije se započeti nakon dolaska na MDH/A od 500 ft iznad nadmorske visine praga uzletno-sletne staze.
Épp, hogy éhen nem halnakEurlex2019 Eurlex2019
Ne smije!
Téves bejegyzések a bizonyítványokonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
Ki ez a bohóc?EurLex-2 EurLex-2
— vrijednost NOx ne smije prijeći graničnu vrijednost od 0,9 g/kWh,
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekEurLex-2 EurLex-2
Samo se ti smij, ali za deset minuta imat ćemo mlađu kožu
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.opensubtitles2 opensubtitles2
Količina fitosterola/fitostanola koja se dodaje spremniku za piće ne smije iznositi više od 3 g.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dimenzija D (Slika 2.) ne smije biti manja od:
A díjazáson túlmenően ez az előirányzat magában foglalja azon szabadfoglalkozású fordítók élet- és betegségbiztosítási rendszeréhez való hozzájárulását is, akiknek munkahelyi címe nem azonos alkalmazásuk helyével, továbbá az utazási költségeket és az utazási átalányjuttatás kifizetésétEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.