Smog oor Hongaars
Smog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Szmog
Smog se pogoršava u ovom gradu.
A szmog napról napra nagyobb lesz a városban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
smog
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szmog
Ljudi će početi ložiti vatru za zimu. Nebo će postati puno smoga.
Az emberek nemsokára begyújtanak a tél miatt, és az égbolt mindegy egyes darabkáját elborítja a szmog.
füstköd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Živimo u konstantnoj opasnosti od smoga a tu je i nova droga.
Vége a játszadozásnak, fejezzük ezt szépen be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PT: Usluge društava za investicije ne smogu pružati podružnice društava za investicije sa sjedištem u zemlji koja nije članica EZ-a.
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?EuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 5 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 5.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (5a) Visoke koncentracije onečišćenja zraka prouzročenog emitiranim prekursorima O3 (visoka koncentracija ozona, uz visoke temperature ljeti) kao i česticama dizela i drugim emisijama (koje zajedno s takozvanom inverzijom zimi prouzrokuju smog) trebalo bi izbjegavati poduzimanjem mjera predostrožnosti.
De akkor miért engedettbe minket?not-set not-set
To se zove smog.
Ez minden amit kérekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se zove smog.
Tudom, hogy hibát követett el, de egyben igaza van,...... akié a drogpiac, az uralja az egész terepet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki su ugljikovodici važni onečišćivači zraka, neki mogu biti karcinogeni, a neki pridonose nastanku fotokemijskog smoga. (13)
Ó, édes istenem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naravno da mogu, ako poželim malo smoga na zemljotresnim pahuljicama!
Amennyiben az ANC az #, # × #/l-es érték alá, vagy a thrombocytaszám az # × #/l-es érték alá csökken a ciklusok bármelyike során, a következő ciklus alatt az adagot # dózisszinttel csökkenteni kell (lásd #. # pontbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdano je još jedno upozorenje za smog drugog stupnja.
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali neopterećeno smogom.
Az Európai Unióról szóló szerződés #a. cikke bekezdésének második albekezdésével összhangban az Európai Tanács – a #-es európai parlamenti választásokat megelőzően kellő időben – határozatot fogad el, amelyben meghatározza az Európai Parlament összetételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema češkim tijelima, posljedice će tog ulaganja biti znatno poboljšanje okolišnih uvjeta u općini, posebno smanjenje zagađenja zraka u području grada na desnoj obali, smanjenje razina buke od prometa na pogođenim linijama zbog upotrebe trolejbusa umjesto autobusa (prije svega, u noćnom prometu), smanjenje emisija na pogođenim linijama i smanjenje rizika fotokemijskog smoga u području Střekov.
Az ünnepség utánEurLex-2 EurLex-2
Bojila, Lakovi i lazure, Lakovi i lazure, Osobito za zaklanjanje električnog, magnetnog te niskofrekventnog i visokofrekventnog elektromagnetnog zračenja i polja i elektroničkog smoga svih vrsta
Egy hívó hangot hallottamtmClass tmClass
Mogli biste također razmisliti da korištenje Interneta ograničite na svega nekoliko sati tjedno, ili da barem uravnotežite količinu vremena koju potrošite priključeni na mrežu s vremenom koje potrošite čitajući knjige” (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Most már hazamehetünk?jw2019 jw2019
Ah, znate, Smog, promet.
Volt egy régi sérüléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim zemljama gužve u prometu i smog velik su problem, pa zato braći nije jednostavno putovati na sastanke i kongrese.
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikrajw2019 jw2019
Idemo kući prije smoga, Tuppence.
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog rezolucije o poticajima za javnu mobilnost u cilju borbe protiv zagađenosti smogom u europskim gradovima (B8-1441/2015)
A meghívásos vagy tárgyalásos eljárásban való részvétel engedélyezése iránti kérelmet benyújtott gazdasági szereplő megnevezéseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Smrtonosni smog
A felperes keresete a Bizottság Személyzeti és Igazgatási Igazgatójának #. március #-i, a felperes által #. július #. és #. december #. közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentés elkészítése során előterjesztett panaszt elutasító határozata ellen irányuljw2019 jw2019
Milijuni Amerikanaca otkrili su spokojstvo i samokontrolu koji usljeđuju nakon što upotrijebe prekidač za isključivanje aparata, da ne spominjemo sate i sate novostečenog slobodnog vremena na temelju kojeg mogu započeti neke stvari za koje nikad ranije nisu našli vremena” (Data Smog—Surviving the Information Glut).
Azt hittem neked jól kell tudnod hazudnijw2019 jw2019
Dobila je sinoc odgovor od proizvođaca betona koji jede smog.
És mi lesz jövöre?Tényleg visszajönnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni to osjećaju u zagušljivim plinovima gustog saobraćaja i smogu koji muči mnoge gradove.
Hátul várj megjw2019 jw2019
Prijedlog rezolucije o poticajima za javnu mobilnost u cilju borbe protiv zagađenosti smogom u europskim gradovima (B8-1441/2015) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Aldo Patriciello.
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEnot-set not-set
Trebali ste vidjeti smog u Londonu.
Fogd vissza magadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electronic smoga, GMO-a.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radili smo jako marljivo na smanjenju smoga koji se stvara u Los Angelesu.
Tényleg próbára akarsz tenni?QED QED
Kada se uslijed vremenskih prilika smog nađe zarobljen između gora koje okružuju Atenu, taj nefos može biti smrtonosan za ljude.
Május #. szerdai nap voltjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.