spustiti se oor Hongaars
spustiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lemegy
Ubrzo je zašlo i sunce i spustila se tama.
Kis idő múltán a nap lement, és besötétedett.
leszáll
Velika mama lešinar, kao i svaka majka... spusti se s nebesa s lijepim komadom lešine.
Az apró kis ölyvek mamája leszáll a magasból úgy, hogy egy döghúst csípett el a csőrével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spusti se na zemlju, bezobrazni trole.
Tudom, mik a granulocitákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spustite se na zemlju.
Zsák a foltját lelje meg;S ne legyen panaszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I spustilo se.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sad, voda, kad ju staviš u zatvoreni prostor, spusti se malo u sredini, to se zove meniskus.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spustite se na pod.
A hátamon nagyobb mellek vannak a tieidnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti se do limuzine!
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala grupa pobunjenika spustila se na Endor.
Iderepült Ausztráliából és fel sem hívta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti se sa kata ali ostani na telefonu.
Nem hívhatják ki az ülés végéigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti se na koljena i moli se za Božji oprost!
Az olyan sütemények esetén, amelyekben nincs gyümölcs, az ellenőrzést a végtermékre kell elvégezni, míg a gyümölcstartalmúaknál a marcipánmasszáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uradili ste to prilično brzo, ali spustila se, OK.
Humanistaként elutasítom a háborútQED QED
Assad, spusti se.
Hajózási vizsgálatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti se na zemlju!
Jöjjön, főnök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti se unutra.
Jól hangzik.Emily kissé fiatal Harryhez, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmite ljude, spustite se dolje
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?opensubtitles2 opensubtitles2
“Spustio se jak pljusak”
Egészségedre.- Köszönömjw2019 jw2019
Brat se malo udaljio od mnoštva koje je mrmljalo i, spustivši se na koljena, pomolio se Jehovi.
Mi a kedvenc színem?jw2019 jw2019
Spustite se na zemlju!
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, bazi oružje i spusti se na koljena.
Csukjátok be a kapukat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taksist Ernie spustio se padobranom u Francusku.
Ja, felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Prekinite», reče Hanlev brzo, «i spustite se dok još možete.»
Azeszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikLiterature Literature
Trebali su pokušati spustiti se s planine, ali taj je trenutak davno prošao.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatLiterature Literature
Spustite se kako god možete i nastojte izbjeći zarobljavanje.
Erroll ne feledkezz meg a Brebenthy étteremrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spusti se na koljena, lagano.
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On samo pokusava postici jeftini politickih poena izvan naseg prijateljstva... Spustite se na njegovu licu... Poklopac listu.
A kozmetikai termékek, az aromaanyagok, az élelmiszer-adalékanyagok, az állati takarmányok és állatorvosi termékek, bizonyos orvostechnikai eszközök; a polgári légi közlekedésre és a közúti vagy vasúti fuvarozásra vonatkozó szabályok hatálya alá eső termékek, valamint a lőszerek (kivéve a pirotechnikai hatás elérése érdekében forgalomba hozott robbanóanyagokat, pl. tűzijátékokat) kívül esnek a rendelet hatályánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planiram prijeći granicu Kalifornije i spustiti se u vaš kamp.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3075 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.