spuštati oor Hongaars
spuštati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leszáll
Ovako spuštamo Arku na zemlju.
Így fogunk leszállni a Bárkával.
lemegy
Francie i ja ću ih omesti dok switch spušta na graničnom stanice.
Francie és én majd lefoglaljuk őket, míg a váltás lemegy a határon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pantograf se spušta u položaj za spremanje za manje od 10 sekundi.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatEuroParl2021 EuroParl2021
Polako će ga spuštati da ne dođe do hipoperfuzije organa.
Erre tessék, Gromiko úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu su dva čovjeka, dva ratnika, koji spuštaju oružje i posežu jedan za drugim.
Kattintsd ráQED QED
Jučer su se sigurnosna vrata u holu stalno dizala i spuštala...
Támogatás intenzitása vagy összegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... i mirno spušta tijelo u rijeku.
Waris, te következelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunce je već polagano zalazilo dok su se spuštali niz Maslinsku goru.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketjw2019 jw2019
Upravljanje zračnim brodom prema vanjskim vizualnim orijentirima, uključujući pravolinijski, horizontalni, penjući i spuštajući let te promatranje okoline
Úton vagyok, apaEurlex2019 Eurlex2019
Air Force One se spušta.
Mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spušta ukupnu cijenu na 110 $ nakon poreza.
Hozzád képestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 A Jehovin se anđeo+ obratio Filipu: “Ustani i idi prema jugu na put koji se iz Jeruzalema spušta u Gazu!”
Én vagyok Jack fájó sértettségejw2019 jw2019
Spuštaj guzicu odatle!
Hozzá vagyok szokva az ilyen telefonokhoz, de csak esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, Sean, počinjem te polako spuštati.
Magamnak tartogattam, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako taj sir potječe iz alpskih područja, zahvaljujući znanju proizvođača sira koji su se na kraju ljeta spuštali u dolinu on je već čitavo stoljeće poznat u nizinama zbog svoje velike prehrambene i kulturne vrijednosti.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurLex-2 EurLex-2
Spuštam Grand stubišta cesto.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spuštam štitove.
Gyerünk, le a földre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velika kanta ili posuda za vodu od životinjske kože pričvršćena je za kraj dugačkog užeta i spušta se u bunar.
A lelkére kötötte, hogy... ne repüljön túl közel a Naphozjw2019 jw2019
Stavite jedan rub noseće ploče za gel (ploča okrenuta prema dolje) na pokrivnu ploču i preostali dio polagano spuštajte tako da se između dvije plohe stvori tanki sloj gela koji će se jednakomjerno raširiti bez stvaranja mjehurića (slika 3.).
mg takrolimusz kapszulánkénteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Područje na kojem se ploča spušta naziva se subdukcijska zona.
mivel a hatékony védekezési rendszer kialakítása céljából a betegségek diagnosztizálását egységesíteni kell és felelős laboratóriumok felügyelete alatt kell végezni, amelyek tevékenységének koordinálását a Közösség által kijelölt referencialaboratórium végezhetijw2019 jw2019
Dušo, ovaj heroin je... spušta ne dole.
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo se sjetiti da naši preci nisu bili upoznati sa svemirskim letjelicama, i što god su vidjeli na nebu može najbolje biti opisano kao osmonogi konj koji se spušta sa neba.
A másikat megöltemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se spuštamo niz stubište do plesne dvorane, sve oči se okreću prema tebi.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom prerijskih zima, kad se temperatura spuštala i do 18 stupnjeva ispod nule, pomoću konja i saonica svjedočili smo u seoskim područjima.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tenniejw2019 jw2019
U isto vrijeme, hodočasnici se, nesvjesni očigledne opasnosti od bolesti, duž obala rijeke spuštaju po stepenicama da bi obavili vjersko kupanje.
A hátam megsebesültjw2019 jw2019
Spuštam se na tlo.
Talán meg kellene tanulnod olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac je namjestio prednje sjedalo automobila tako da se moglo spuštati i ja sam mogla spavati u kolima.
Ennek van értelmejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.