sudski postupak oor Hongaars
sudski postupak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bírósági eljárás
Još uvijek je često neophodno osobno doći preuzeti obrasce potrebne za pokretanje sudskog postupka jer sudski postupci još nisu digitalizirani.
Gyakori még, hogy személyesen kell odautazni a bírósági eljárás megindításához szükséges formanyomtatványok megszerzéséhez, mivel a bírósági eljárások még mindig papír alapúak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Broj žalbi i sudskih postupaka proizašlih iz ex ante doprinosa jedinstvenom fondu za sanaciju
Nem tudunk változtatni az érzéseinknekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ono može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiEurLex-2 EurLex-2
Predmet sudskog postupka
16 alapvető döntéshozatali hatáskört adtunk át a Bizottságnak annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az FEE, továbbá, hogy támogassuk az erőteljesebb együttműködést.EurLex-2 EurLex-2
Sudski postupak
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésEurlex2019 Eurlex2019
Članak 4. stavak 2. druga alineja – Zaštita sudskih postupaka i pravnih savjeta
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, takva odluka ne može biti predmet sudskog postupka.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?Eurlex2019 Eurlex2019
(a) su operacije obustavljene sudskim postupkom ili upravnom žalbom sa suspenzivnim učinkom; ili
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenEurlex2019 Eurlex2019
„2) Javnobilježnički postupak kao građanski izvanparnični postupak ima jednake učinke kao i sudski postupak.
Fordította: doomsnightEurLex-2 EurLex-2
Oni su uhićeni, mučeni i obješeni bez provođenja pravičnog sudskog postupka.
Nem emlékszel Barbarára?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ta društva mogu zatražiti takvu procjenu kako bi spriječila troškove sudskih postupaka s vjerovnicima.
Negatív; köztes pozitívnot-set not-set
On osobito može stjecati pokretnine i nekretnine ili njima raspolagati te biti stranka u sudskom postupku.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseEurlex2019 Eurlex2019
Pilot projekt — Podizanje svijesti djece o njihovim pravima tijekom sudskog postupka
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekEuroParl2021 EuroParl2021
110 Kao treće, uzimajući u obzir okolnosti ovog slučaja, prema mišljenju Komisije, trajanje sudskog postupka bilo je razumno.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétEurLex-2 EurLex-2
Države članice isto tako izvješćuju Komisiju o svim nacionalnim sudskim postupcima koji bi mogli utjecati na postupak registracije.
Apám háborúja a barbárok ellennot-set not-set
B – Sudski postupak Akzo
Az #. december #-án elfogadott Külgazdasági törvény (Aussenwirtschaftsgesetz, atovábbiakban: az AWG) és a külgazdasági rendelet (Außenwirtschaftsverordnung, a továbbiakban: az AWV) következő rendelkezései bírnak jelentőséggelEurLex-2 EurLex-2
Mogu biti potrebni dodatni administrativni ili sudski postupci, a u krajnjem slučaju priznavanje može biti odbijeno.
Keményen fogjad!not-set not-set
Građanski sudski postupci i pravna sredstva za poslovne tajne
És ha nálam van, akkoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sudski postupak – bankovno jamstvo
TulajdonképpenEurlex2019 Eurlex2019
On posebno može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
Amerikai vagyokEurLex-2 EurLex-2
25 Stoga valja utvrditi da je Komisijin prigovor tijekom predsudskog i sudskog postupka ostao nepromijenjen.
Drágám, Bob Maconel van ittEurLex-2 EurLex-2
Ako takvo sporazumno rješenje nije moguće, pokreće se sudski postupak.
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaEurlex2019 Eurlex2019
– naloži Komisiji i EMA-i snošenje troškova upravnog i sudskog postupka;
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj sudski postupak je neugodan za sve nas.
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Eurojusta se može zahtijevati da uskladi ta prava s ciljevima administrativnih ispitivanja, revizija, istraga i sudskih postupaka.
És szerintem... senki sem volt elég jóEuroParl2021 EuroParl2021
14412 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.