sudska praksa EZ-a oor Hongaars
sudska praksa EZ-a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
EK-esetjog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Savjetovanje sa zainteresiranim stranama i sudska praksa Suda EZ-a pokazali su određeni broj slabosti mehanizma pravne zaštite u državama članicama.
Tartsunk rendet!EurLex-2 EurLex-2
„(3) Savjetovanje sa zainteresiranim stranama i sudska praksa Suda EZ-a pokazali su određeni broj slabosti mehanizma pravne zaštite u državama članicama.
Hová ment utána?EurLex-2 EurLex-2
Prilikom uzimanja u obzir sudske prakse Suda EZ-a, uporaba kriterija koji su što je više moguće jasni i objektivni, trebala bi olakšati praktičnu primjenu navedenih pojmova.
Ez fogas kérdésEurLex-2 EurLex-2
Prilikom uzimanja u obzir sudske prakse Suda EZ‐a, uporaba kriterija koji su što je više moguće jasni i objektivni, trebala bi olakšati praktičnu primjenu navedenih pojmova.“
Gyerünk már!EurLex-2 EurLex-2
◄ Također je uzeta u obzir novija sudska praksa Suda EZ-a i Prvostupanjskoga suda Europskih Zajednica ( 9 ) i praksa koju je Komisija razvila nakon usvajanja obavijesti iz 1997. godine.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlEurLex-2 EurLex-2
Također je uzeta u obzir novija sudska praksa Suda EZ-a i Prvostupanjskoga suda Europskih Zajednica (9) i praksa koju je Komisija razvila nakon usvajanja obavijesti iz 1997. godine.
Nem végeztek állatkísérleteket a bortezomibnak a parturitióra és a postnatalis fejlődésre kifejtett hatásainak megállapítására (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na treću po redu situaciju navedenu u točki 84., neke prethodne odluke Komisije i sudska praksa Suda EZ-a bavile su se ukidanjem opskrbe konkurenata na silaznom tržištu.
Vigyázz a mamádra!EurLex-2 EurLex-2
Budući da na razini Zajednice nema jednoobraznih pravila, prepreke slobodnom prekograničnom kretanju usluga i robe te slobodi poslovnog nastana mogle bi se, u mjeri u kojoj nastoje zaštititi priznate ciljeve od javnog interesa te su razmjerne tim ciljevima, opravdati s obzirom na sudsku praksu Suda EZ-a.
A szél felénk fújEurLex-2 EurLex-2
„(5) Budući da na razini Zajednice nema jednoobraznih pravila, prepreke slobodnom prekograničnom kretanju usluga i robe te slobodi poslovnog nastana mogle bi se, u mjeri u kojoj nastoje zaštititi priznate ciljeve od javnog interesa te su razmjerne tim ciljevima, opravdati s obzirom na sudsku praksu Suda EZ-a.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenEurLex-2 EurLex-2
Tvrdilo se da bi potonje bilo u skladu sa sudskom praksom WTO-a u predmetu EZ – Salmon (9) te s prethodnom praksom Komisije (10).
Maguk nem akarnak csatlakozni?EurLex-2 EurLex-2
Ta je Direktiva nakon toga izmijenjena s obzirom na učinak unutarnjeg tržišta, tendencije u zakonodavstvu država članica u pogledu spašavanja poduzeća u gospodarskim teškoćama, sudsku praksu Suda EZ-a, Direktivu Vijeća 75/129/EEZ od 17. veljače 1975. o usklađivanju prava država članica o kolektivnim otkazima viška radnika ( 5 ) i zakonodavstvo koje je već na snazi u većini država članica.
Az érdekelt feleknek lehetőséget biztosítottak arra, hogy az eljárás kezdeményezéséről szóló értesítésben megadott határidőn belül álláspontjukat írásban ismertessék és meghallgatást kérjenekEurLex-2 EurLex-2
Ta je Direktiva nakon toga izmijenjena s obzirom na učinak unutarnjeg tržišta, tendencije u zakonodavstvu država članica u pogledu spašavanja poduzeća u gospodarskim teškoćama, sudsku praksu Suda EZ-a, Direktivu Vijeća 75/129/EEZ od 17. veljače 1975. o usklađivanju prava država članica o kolektivnim otkazima viška radnika (5) i zakonodavstvo koje je već na snazi u većini država članica.
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek BizottságaEurLex-2 EurLex-2
Iz sudske prakse Suda proizlazi da je nadređenost prava EZ-a temeljno načelo prava Zajednice.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniEurlex2019 Eurlex2019
Na taj je način u Direktivu 2005/36/EZ uključeno načelo proporcionalnosti, uspostavljeno u Ugovoru i sudskoj praksi Suda EU-a.
Azt mondják, kétszer isnot-set not-set
U skladu s člankom 87. stavkom 1. Ugovora o EZ-u i sudskoj praksi Suda, javno financiranje aktivnosti IRI-a koje provode istraživačke organizacije smatrat će se državnom potporom, ako su ispunjeni svi uvjeti navedeni u članku 87. stavku 1. Ugovora o EZ.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
Opsežne smjernice u pogledu definicije „otpada”, uključujući informacije o isključenju iz područja primjene ODO-a te primjere iz obvezujuće sudske prakse Suda EU-a, dostupne su u Smjernicama za tumačenje ključnih odredaba Direktive 2008/98/EZ (6) (dalje u tekstu „Smjernice o ODO-u”).
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da se Direktiva 2006/54/EZ izričito odnosi na sudsku praksu Suda EU-a prema kojoj se načelo jednakog postupanja prema ženama i muškarcima ne može ograničiti na zabranu diskriminacije na temelju činjenice da je osoba jednog ili drugog spola, već se ono primjenjuje i na diskriminaciju koja proizlazi iz toga što je osoba promijenila spol;
Nem adtad meg a számáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
88 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.