sudska rastava oor Hongaars
sudska rastava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
különválás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudska rastava, rastava ili razgovor.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je za sudsku rastavu?
Lehet hamar visszakapnám a cégemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo bračni drugovi mogu tražiti sudsku rastavu ili odobrenje sporazumne rastave.”
Kaphatnék egy tál zabkását?Eurlex2019 Eurlex2019
Sudska rastava.
Ne mondd meg, hogy mit csináljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj sudskih rastava kod ljudi starijih od 60 godina porastao je od 1983. do 1988. za 42,3 posto. Otprilike jednaki broj muževa i žena podnio je rastavu.
Nagy környezetvédő.Várj!jw2019 jw2019
Rastava može biti sudska ili sporazumna.
Nem, amikor mániás állapotban vagyok, akkor nekik megyek egyszerűenEurlex2019 Eurlex2019
Sudski dokumenti u vezi sa Claybourneovom rastavom.
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ničime ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3., sud države članice koji je donio sudsku odluku o zakonskoj rastavi nadležan je i za konverziju te sudske odluke u razvod, ako to predviđa pravo države članice o kojoj je riječ.
Szóval sikerült, mi?EurLex-2 EurLex-2
Uredba br. 1347/2000 kojom se utvrđuju pravila o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka o razvodu braka, rastavi i poništenju braka, kao i sudskih odluka o roditeljskoj odgovornosti za zajedničku djecu, bila je prvi instrument Unije donesen u području pravosudne suradnje za pitanja obiteljskog prava[2].
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltEurLex-2 EurLex-2
„Sudska odluka koja se odnosi na razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka ne priznaje se:
A férfi, aki jól képentörölt tegnapEurlex2019 Eurlex2019
Razlozi nepriznavanja sudskih odluka koje se odnose na razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánEurLex-2 EurLex-2
Sudska odluka koja se odnosi na razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka ne priznaje se:
Te bekopogsz, eltereled a figyelmét, én meg megpreparálok egy ablakotEurLex-2 EurLex-2
Uredbe Rim II proširuje na mjesto neposredne štete – u ovom konkretnom slučaju na mjesto sudara sa smrtnim posljedicama – jednostavno i objektivno ako sva šteta na koju se poziva ima isti izvor. Kao što je naveo sud koji je podnio zahtjev, primjena prava onog mjesta u kojemu se dogodila nesreća osobito sprečava da se događaj o kojemu se donosi sudska procjena rastavi na različite dijelove koji podliježu drugačijem pravu, ovisno o pravu koje je na snazi u boravištu navedenih žrtava.
Mi volt ez a hülyeség, hogy az én ötletem volt?EurLex-2 EurLex-2
(a) sudska odluka kojom se dopušta ili odbija razvod, zakonska rastava ili poništaj braka postane pravomoćna;
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) sudska odluka kojom se dopušta ili odbija razvod, zakonska rastava ili poništaj braka postane pravomoćna;
Az a szennyező fizet elv, valamint az arányosság elve alkalmazásában a szennyezett területen működő jogalanyokra terhelhetők-e – közrehatásuk arányában – olyan műveletek, amelyek közvetlenül nem vezethetők vissza e személyek egyéni közrehatására?EurLex-2 EurLex-2
sudska odluka kojom se dopušta ili odbija razvod, zakonska rastava ili poništaj braka postane pravomoćna;
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) izraz ,sudska odluka’ označava razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka te presudu koja se odnosi na roditeljsku odgovornost, koju izriče sud države članice, bez obzira na to kako se naziva takva sudska odluka, uključujući i rješenje, nalog ili odluku;
a második időintervallumra nézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. izraz „sudska odluka” označava razvod, zakonsku rastavu ili poništaj braka te presudu koja se odnosi na roditeljsku odgovornost, koju izriče sud države članice, bez obzira na to kako se naziva takva sudska odluka, uključujući i rješenje, nalog ili odluku;
A csoportnak a fogadó ország területén fennálló jogállását a fogadó kormány és a csoport között megkötött, a székhelyre vonatkozó megállapodás határozza megEurLex-2 EurLex-2
U njoj su sadržane odredbe za sudsku nadležnost u slučajevima razvoda braka, zakonske rastave i proglašenja braka nevažećim, kao i u sporovima o roditeljskoj odgovornosti u prekograničnim situacijama.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.