sudska kontrola oor Hongaars
sudska kontrola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bírósági felülvizsgálat
Nadalje, jasno je da odluka koju je donijelo carinsko tijelo mora biti podložno sudskoj kontroli.
Továbbá világos, hogy a vámhatóság által meghozott határozatnak bírósági felülvizsgálat alá vethetőnek kell lennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj D.A. ima hrpa slučajeva pod sudske kontrole.
Teljes paradoxonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga Sud u provođenju sudske kontrole izvršavanja takve nadležnosti ne može zamijeniti prosudbu zakonodavca Unije vlastitom prosudbom.
KarbantartásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom slučaju, države članice trebale bi omogućiti učinkovitu sudsku kontrolu takvih odluka.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlnot-set not-set
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da odluke koje donese regulatorno tijelo podliježu sudskoj kontroli.
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélneknot-set not-set
Sudska kontrola Suda Europske Unije pomoći će u osiguranju ispravne primjene ove Uredbe.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.not-set not-set
Ovaj novi ured ne bi zamijenio trenutni sustav sudske kontrole istražnih aktivnosti koje provodi OLAF.
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.EurLex-2 EurLex-2
Stoga Sud u provođenju sudske kontrole izvršavanja takve nadležnosti ne može zamijeniti prosudbu zakonodavca Unije vlastitom prosudbom.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámEurLex-2 EurLex-2
Jamči se pravo na učinkovitu i pravodobnu sudsku kontrolu.
Nem jogalkotási aktusokEurLex-2 EurLex-2
Veza između sudske kontrole i zaključaka revizije „Timitikos tomos Nomikou Symvoliou tou Kratos” (svezak posvećen Državnom vijeću), Ant.
A veje aztállítja, soha nem látta öketnot-set not-set
62 U skladu s člankom 30. stavkom 6. Direktive 2001/14, treba se uspostaviti sudska kontrola tih odluka.
Az emberek folyton kigúnyolnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jamči se pravo na učinkovitu i pravodobnu sudsku kontrolu.”
Validált PCR-protokollok és reagensekEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog uredbe ne sadrži odredbe o sudskoj kontroli i povezanim pitanjima u odnosu na odluke o sanaciji.
Maguk teljesen megőrültekEurLex-2 EurLex-2
Ta se uloga ostvaruje, među ostalim, sudskom kontrolom javne uprave.
Volt egy társaEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, jasno je da odluka koju je donijelo carinsko tijelo mora biti podložno sudskoj kontroli.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyan mondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikEurLex-2 EurLex-2
Usto, pravo Unije sadrži više izvansudskih instrumenata koji se nazivaju „pravima“, iako ne podliježu sudskoj kontroli.
Nem a te hibád voltEurLex-2 EurLex-2
Sudska kontrola koja je u nadležnosti Suda EZ-a pomoći će da se osigura ispravna primjena ove Uredbe.
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamennedEurLex-2 EurLex-2
Članak 296. Ugovora i članak XXIII. stavak 1. GPA imaju različito područje primjene i predmet su različitih standarda sudske kontrole.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEurLex-2 EurLex-2
Prema Vijeću, sudska kontrola Unije mora biti ograničena na provjeru toga je li obrazloženje dano radi opravdanja usvajanja mjera ograničavanja „vjerojatno“.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kellEurLex-2 EurLex-2
Izbor pravne osnove „mora se temeljiti na objektivnim elementima koji podliježu sudskoj kontroli, među kojima su cilj i sadržaj mjere” 1 .
OlaszországEurLex-2 EurLex-2
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi se osiguralo da odluke koje donese nacionalno tijelo nadležno za sigurnost podliježu sudskoj kontroli.
Csak a kabinunkba megyünk, köszönjük!not-set not-set
487 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.