sudska nadležnost oor Hongaars
sudska nadležnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bíróságok illetékessége
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudska nadležnost (2)
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Ipak, te skupine korisnika mogu biti relevantne za pitanja sudske nadležnosti iz prve skupine prethodnih pitanja.
Ez a hely a bajomEurLex-2 EurLex-2
(b) u svim letjelicama i plovilima pod sudskom nadležnošću države članice;
Mi nem a cubitokért játszunk, embereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii. područja sudske nadležnosti čijim se pravom uređuju pojedinačne transakcije uključene u sporazum o netiranju;
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelEurLex-2 EurLex-2
Novi sustav pravila o međunarodnoj sudskoj nadležnosti
Mi, embereket öl?EuroParl2021 EuroParl2021
Sudska nadležnost
A poklok poklát élheti átEurLex-2 EurLex-2
(d) kreditna zaštita izvršiva je u svim relevantnim područjima sudske nadležnosti;
A pénzforgalomban részt vevő, Finnország által kibocsátott új kéteurós emlékérme nemzeti előlapjaEurlex2019 Eurlex2019
Smije li Unija u tim okolnostima priznati sudsku nadležnost ESLJP‐a?
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.EurLex-2 EurLex-2
obradu provodi tijelo javne vlasti ili javno tijelo, osim za sudove koji djeluju u okviru svoje sudske nadležnosti,
Nem tetszik nekemEurLex-2 EurLex-2
Stoga se postavlja pitanje koja se pravila o međunarodnoj sudskoj nadležnosti primjenjuju u takvoj situaciji.
Gondolkodtameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se čini primjerenim procijeniti je li potrebno mijenjati odredbe o sudskoj nadležnosti na području radnog prava;
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniEurLex-2 EurLex-2
Kad bi neki Rimljanin to rekao, prestala bi sudska nadležnost provincije.
Szlovénia Szlovákiának például szolgál: az első volt az EU-10-ek, és a tizenharmadik valamennyi EU-tagállam közül, amely az eurót még 2007-ben bevezette.jw2019 jw2019
Sudska nadležnost
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaEurLex-2 EurLex-2
„U stvarima koje se odnose na obveze uzdržavanja u državama članicama sudsku nadležnost ima:
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Člankom 33. navedene konvencije, naslovljenim „Sudska nadležnost”, određuje se:
Azt kell mondjam, teljes mértékben kitettél magadértEurlex2019 Eurlex2019
b) Sustav alternativnih osnova međunarodne sudske nadležnosti(30)
A kapcsolt eladásoknak az ii. állításban említett adott mennyiségei tekintetében a Bizottság megállapította, hogy # júliusáig a ma a Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Lengyelország néven bejegyzett képcsőüzem a lengyelországi Zyrardowban található televíziókészülék-gyárral együttegyetlen jogalanyként volt bejegyezve TMM Polska néven, amely teljes egészében az anyavállalat Thomson SA. tulajdonában voltEuroParl2021 EuroParl2021
Članak 33. iste konvencije utvrđuje sudsku nadležnost za podnošenje tužbe za naknadu štete na temelju te konvencije.
Veled meg mivan?EurLex-2 EurLex-2
Provedbom propisa jamči se da će osobe unutar određenog područja sudske nadležnosti poštovati zakone te sudske nadležnosti.
A Tanács emellett úgy vélte, hogy e cikk – bekezdését el kellene hagyniEurLex-2 EurLex-2
i. područja sudske nadležnosti unutar kojega je osnovana druga ugovorna strana;
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?Eurlex2019 Eurlex2019
u Austriji: članak 99. Zakona o sudskoj nadležnosti (Jurisdiktionsnorm),
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneEurLex-2 EurLex-2
Izmjene odredaba o sudskoj nadležnosti
Mit csináltam a Marson?EurLex-2 EurLex-2
3300 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.