sviđati oor Hongaars
sviđati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
együttérzés
(@1 : en:liking )
ízlik
(@1 : ru:нравиться )
beleszeret
(@1 : de:gefallen )
ízlés
(@1 : en:liking )
vonzódás
(@1 : en:liking )
kérem
(@1 : de:gefallen )
szívességet tesz
(@1 : de:gefallen )
elesett
(@1 : de:gefallen )
szível
(@1 : ru:нравиться )
vonzalom
(@1 : en:liking )
szeretet
(@1 : en:liking )
kedv
(@1 : en:liking )
szimpátia
(@1 : en:liking )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dečkima se sviđa.
MegtesszükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sviđa mi se to.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa ti se mamin novi prijatelj, djevojčice?
Hogy fölé emelkedhessetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni se sviđa
Idő kell, hogy megszokjuk a modern életetopensubtitles2 opensubtitles2
Da li sumnjate g. Bickersteth bi osumnjičenog ništa, Jeeves, ako sam napravio gore to petsto? " Ja se ne sviđa, gospodine.
Az érintett termékek jegyzékeQED QED
Sviđa mi se.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy mi se ne sviđa!
Miért imádkozol, ha imádkozol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali na drugo pitanje, polovica onih kojima se nije sviđalo, željeli su da se nastavi s tim.
És akkor, egy fához szegezettQED QED
"""Ne sviđaš mi se, vrano,"" zareža on, ""ali nije mi se sviđao ni Mance, ništa manje neg' mojoj sestri."
Gyerekként rengeteg szörnyű dolgot csináltamLiterature Literature
Pa, ne sviđa mi se njeno držanje.
És ha elszakadt korongok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trideset sedam je odgovorilo: " Ne, ne sviđa nam se. "
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.QED QED
Iako ćemo se vidjeti ujutro na kavi, bilo bi zgodno ostaviti mu poruku da mi se sviđa i da jedva čekam vidjeti ga opet.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Vam se to ne sviđa, upucajte me
Miért tett volna ilyet Alison?opensubtitles2 opensubtitles2
Zato što mi se sviđa.
Rendben, akkor találkozunk reggel a postaládánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nego, sviđa im se da se netko hrani njima.
Szegény OliveiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo vidjeti kako vam se sviđa sada!
Az Európai Parlament által elfogadott # módosítás kapcsán a Tanács a Bizottságot követte, amennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako ti se sviđam sad?
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se tvoj prijatelj.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja znam, i sviđa mi se!
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nama se ovdje ne sviđa.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Otac mi je savjetovao da u početku čitam biblijske knjige koje mi se posebno sviđaju, naprimjer Psalme i Priče Salamunove.
Ne haragudj, elfelejtettemjw2019 jw2019
Sviđa mi se boja.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se kako razmišljaš, ti glupavi zelenko.
Ó, nézzenek oda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojka mi se doista sviđala — tako jednostavna i prirodna.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.