titranje oor Hongaars
titranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
oszcilláció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Titranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
oszcilláció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom slobodnog prijelaznog niskofrekventnog titranja ovješene mase pomak mase u vertikalnom smjeru slijedi putanju prigušene sinusoide (Slika 2.).
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el,hogy az oldalkocsiban ülszEurLex-2 EurLex-2
Kad je vaše uho izloženo glasnom niskofrekventnom zvuku, ti se mišići za stotinku sekunde automatski napnu, onemogućivši u znatnoj mjeri titranje lanca, čime sprečavaju sva eventualna oštećenja sluha.
Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak az ezen alcímbe tartozó más jogcímcsoportokhoz és jogcímekhez való átcsoportosítás után használható feljw2019 jw2019
Odostraga sam vidio titranje ušaka ili klimanje glave
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokopensubtitles2 opensubtitles2
Vozilo držano dolje naglo se otpusti i analizira se naknadno titranje; ili
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Ne znam što bi izazvalo titranje.
Táncolj egy kicsit, csak pár lépést, SpiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji za mjerenje titranja, broja okretaja, kuta zakreta, snage i/ili električnog napona
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadsztmClass tmClass
Oh, Golfa svjetla kočnica titranje postoji.
Kész van hölgyem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rezonatori s osnovnim materijalom od silicija” komponente su koje se sastoje od mikroelektroničkih ili mehaničkih struktura koje su oformljene u masi ili na površini poluvodiča i koji imaju funkciju stvaranja mehaničkog ili električnog titranja unaprijed određene učestalosti koja ovisi o fizikalnoj geometriji tih struktura kao odgovor na vanjski unos.
SvédországEurLex-2 EurLex-2
Kad zvuk kojim se cvrčak oglasi dođe do muhe, titranje bubnjića koji se nalazi bliže izvoru zvuka gotovo se istovremeno prenosi na drugi bubnjić, čime se oslabljuje reakcija drugog bubnjića na taj isti zvučni val.
ANemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.jw2019 jw2019
Ali mjerač titranja...
Igen, lesz, nagyon úgy festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mjerni kabeli (električni) i mjerni programi (softver), posebice za mjerno-tehničko ispitivanje titranja
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.tmClass tmClass
Amortizeri titranja za građevine ili dijelove građevina poput užadi za mostove
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása volttmClass tmClass
Mjerenje titranja radi ispitivanja osjetljivosti na potrese uređaja ili tehničkih sustava, utvrđivanje emisije i imisije, mjerenje titranja u bušotinama, ispitivanje i analiza dinamičkih svojstava i svojstava prijenosa, osiguranje kvalitete, test prihvatljivosti
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekretmClass tmClass
Frekvencije i titranje.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krutost i čvrstoća ploče vrata moraju biti dovoljne kako bi se izbjeglo prekomjerno titranje ili značajna deformacija tijekom bočnoga dinamičkog ispitivanja.
A Humalog BASAL hatásgörbéje kb.# órán át nagyon hasonló a bazális (NPH) inzulinéhozEurLex-2 EurLex-2
To je kombinacija instrumenta s klavijaturom i duhačkog instrumenta, jer ima mijeh koji stvara zračnu struju, koja pak uzrokuje titranje jezičaca.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókjw2019 jw2019
Frekvencija se može odrediti mjerenjem vremena trajanja za onoliko ciklusa titranja koliko se može uočiti.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólEurLex-2 EurLex-2
Zdravo ljudsko uho čak može registrirati zvuk kod kojeg je raspon titranja bubnjića manji od promjera jednog atoma!
Az egész ötlettől megfájdul a fejemjw2019 jw2019
Uređaji za kontrolu titranja
Régen haza kéne mennem!tmClass tmClass
Najtočniji su atomski satovi, kod kojih se kao standardna frekvencija uzima titranje atoma.
Maguk csak nevetnek rajtunkjw2019 jw2019
Zahvaljujući brzom titranju leglice — pri kojem se svrdla naizmjence hvataju za drvo i pomiču naprijed — osa izbuši rupu duboku oko dva centimetra, a da se gotovo uopće ne umori. Osim toga, leglica joj se nikada ne iskrivi niti se slomi.
Két olyan párt, amely ki nem állhatja egymást, leült és együttműködött.jw2019 jw2019
Mjerili su titranje njihovih timpanalnih membrana, odnosno bubnjića, te bilježili reakcije slušnih živaca.
IntronA # millió NE/toll injekció: A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő A doboz tartalma # toll, # injekciós tű és # törlőkendő Nem feltétlenül mindegyik kiszerelés kerül kereskedelmi forgalombajw2019 jw2019
▪ Harmonički skalpel kojim se gotovo istovremeno, uz pomoć titranja i trenja, zarezuje tkivo i izaziva zgrušavanje krvi.
Ő volt az angol tanárom a gimibenjw2019 jw2019
Svjetla su samo titranje ovdje.
Rendben, szívem, akkor tedd aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guma, gumene brtve za staklenke, gumeni naglavci za zaštitu dijelova strojeva, gumeni odbojnici, gumeni čepovi, gumeni poklopci (gumeni ventili), gumena užad i vezice, ventili i podloške od gume ili vulkanskih vlakana, gumene cijevne obujmice, gumeni artikli za ublaživanje i potiskivanje titranja te prigušni gumeni artikli, podstave - i ispune te kompozitni materijali od gume, figure od gume
Ön pedig nem beszélt az incidensről, bár Julian onnan került elő holtan?tmClass tmClass
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.