traženje izuzeća oor Hongaars
traženje izuzeća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kifogásolás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zajednički postupci za traženje izuzeća iz slota odlaska u okviru ATFM-a budu u skladu s odredbama ICAO-a iz Dodatka.
Szerintem találkoztam valakivelEurlex2019 Eurlex2019
Agenciji se plaćaju pristojbe za svaku od sljedećih aktivnosti: (a) traženje izuzeća u skladu s člankom 11. stavkom 1.ove Uredbe; (b) traženje odluka o prekograničnoj raspodjeli troškova koje donosi Agencija u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 347/201339; (c) registraciju stranaka koje izvješćuju u skladu s trećim podstavkom članka 11. stavka 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1348/201439a; (d) praćenje izvršenja zadataka ENTSO-a za električnu energiju i ENTSO-a za plin u skladu s člankom 4. stavkom 2. ove Uredbe.
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalnot-set not-set
Institucija koja se oslanja na to izuzeće mora stoga pokazati zašto bi zaštita njezina interesa za traženje i dobivanje takvog pravnog mišljenja bila ugrožena kad bi pristup dotičnom dokumentu bio odobren.
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BEurLex-2 EurLex-2
Stranka može podnijeti obrazložen zahtjev za izuzeće člana na temelju sukoba interesa predsjedniku povjerenstva za žalbe koji, nakon traženja da dotični član iznese primjedbe, odlučuje o zahtjevu i pismenim putem obavješćuje stranku o odluci.
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozásáteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Centralizacijom privole u softveru, kao što su internetski preglednici, i traženjem od korisnika da odaberu svoje postavke privatnosti te proširenjem izuzeća na pravilo o privoli za kolačiće znatan dio poduzeća mogao bi prestati upotrebljavati natpise i obavijesti o kolačićima, što bi dovelo do znatnih ušteda troškova i pojednostavnjenja.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a Terrorelhárításeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
na traženje Komisije provodi novu analizu troškova i koristi, koja mora biti podnesena Komisiji najkasnije 12 mjeseci prije isteka privremenog razdoblja izuzeća koji je Komisija eventualno dodijelila;
Elmebeteg bűnözők számáraEurLex-2 EurLex-2
(h) na traženje Komisije provodi novu analizu troškova i koristi, koja mora biti podnesena Komisiji najkasnije 12 mjeseci prije isteka privremenog razdoblja izuzeća koji je Komisija eventualno dodijelila;
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
U slučaju odobravanja izuzeća, ono bi prestalo važiti na datum prenošenja Direktive 2014/25/EU u nacionalno zakonodavstvo ili, najkasnije, kada se Direktiva 2004/17/EZ stavi izvan snage, s obzirom na to da djelatnost traženja nafte i plina više neće biti obuhvaćena odredbama Direktive 2014/25/EU; stoga nikakvo izuzeće neće biti potrebno.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatEurLex-2 EurLex-2
U slučaju odobravanja izuzeća, ono bi prestalo važiti na datum prenošenja Direktive 2014/25/EU u nacionalno zakonodavstvo ili, najkasnije, kada se Direktiva 2004/17/EZ stavi izvan snage, s obzirom na to da djelatnost traženja nafte i plina više neće biti obuhvaćena odredbama Direktive 2014/25/EU; stoga nikakvo izuzeće neće biti potrebno.
Meg tudod mondani, hogy merre van?EurLex-2 EurLex-2
Oni navode da narušavanje tržišnog natjecanja može biti rezultat razlika u propisima i pravilima, uključujući različita isključenja i izuzeća te druge instrumente poticanja, zastarjelosti kontrolnog popisa EU-a, kašnjenja u dostavi zbog režima traženja dozvola koje neki konkurenti ne moraju zadovoljavati.
Stifler úr, mint már mondtam, két napja...lemondta a helyfoglalásátEurLex-2 EurLex-2
Imajući to na umu, talijanski sustav povrata ex post kojim se pravo na traženje povrata daje samo krajnjim korisnicima može biti u skladu s pravom Unije samo ako je u relevantnim odredbama nacionalnog prava predviđeno izuzeće ex ante u pogledu poslovne uporabe.
Vigyázz magadra!EurLex-2 EurLex-2
Izuzeće koje se odnosi na pravno mišljenje iz članka 4. stavka 2. druge alineje Uredbe mora se tumačiti na način da je njegova svrha zaštita interesa institucije za traženje pravnog mišljenja i dobivanje otvorenog, objektivnog i cjelovitog mišljenja(54).
Nem találtak égésgyorsítótEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječio porast broja posebnih postupaka koji se primjenjuju samo na određene sektore, sadašnji posebni postupci izrađeni na temelju članka 3. Direktive 93/38/EEZ i članka 12. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika ( 13 ) kojima se uređuju subjekti koji iskorištavaju neko zemljopisno područje u svrhu traženja ili vađenja nafte, plina, ugljena ili drugih krutih goriva, trebaju se zamijeniti općim postupkom koji dopušta izuzeće sektora koji su izravno izloženi tržišnom natjecanju.
Azoknak az utasoknak az esetében, akik saját járművükkel utaznak, és ahol a járműveket a vámkezelés elvégzéséhez sorokba rendezik, minden gépjármű vezetője kaphat a #. a) és b) pontban említett jelölésekkel ellátott piros és zöld matricát, amelyet a gépkocsi szélvédőjére kell ragasztaniEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se spriječio porast broja posebnih postupaka koji se primjenjuju samo na određene sektore, sadašnji posebni postupci izrađeni na temelju članka 3. Direktive 93/38/EEZ i članka 12. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (13) kojima se uređuju subjekti koji iskorištavaju neko zemljopisno područje u svrhu traženja ili vađenja nafte, plina, ugljena ili drugih krutih goriva, trebaju se zamijeniti općim postupkom koji dopušta izuzeće sektora koji su izravno izloženi tržišnom natjecanju.
Látod is őt?NemEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.