tražiti oor Hongaars
tražiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
keres
Policija će pronaći uzorke krvi da potvrdi našu smrt i nitko nas neće tražiti.
A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
keresés
A da se izgubimo na par sati dok tražimo neka drva?
Mi lenne ha eltévednénk pár órára, tűzifa keresés közben?
kutat
Zabranjeno ti je da se umiješaš ili tražiš porijeklo igre.
Tilos kapcsolatba lépni a Játékkla, vagy az eredetét kutatni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prerada i uskladištenje plutonija trebali bi se provesti po primitku informacija o programu nuklearne energije dotične stranke, kad se uspostave ili prime obveze, dogovori i ostale informacije koje traže smjernice te kad stranke dogovore da prerada i uskladištenje plutonija čine sastavni dio opisanog programa nuklearne energije; ako se predloži prerada ili uskladištenje plutonija kad ti uvjeti nisu zadovoljeni, postupak se provodi samo kad su stranke tako dogovorile nakon savjetovanja koje bi se trebalo održati odmah kako bi se razmotrio svaki takav prijedlog;
mg takrolimusz kapszulánkéntEurLex-2 EurLex-2
Dan i po istraživanja, i napokon smo pokušali da tražimo nju.
ImmuntartósságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
Európai szerződési jog (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane koje podnose informacije tijekom ovog ispitnog postupka trebaju navesti razloge zbog kojih traže povjerljivo postupanje.
Helló Dr.Sloan!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je odgovor koji si tražio.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražim Muldera.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koga tražimo
És azt sem, hogy ilyet is tud!EuroParl2021 EuroParl2021
Od dana kad smo se sreli, ja imam ucinio sve što je tražio.
Betegség: az állatok fertőződése a zoonózist okozó szalmonellafajokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–izbjegavanja prekomjernog pročišćavanja vode potrebne za aktivnosti povezane s čistim prostorom uz poštovanje specifikacija tražene klasifikacije čistog prostora, bez pretjerano visokih sigurnosnih ograničenja.
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóanEurlex2019 Eurlex2019
Kad.tad vjerojatno ću tražiti da prestaneš biti gangster jer ću brinuti da me svi smatraju tvojom djevojčurom.
Te nyomorult tolvaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Održava traži kad mogu razgovarati s vama opet.
Üljön le, Mr.CashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je to moguće, potrebno je pružiti i naznake gdje Komisija može dobiti tražene informacije koje su vama nedostupne.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátEurLex-2 EurLex-2
Ne bih to tražio od tebe.
Stan, nagyon kérlek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
Ez alkalom nincs hová menekülnöd játékgyártóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
Mi történt?Kapcsold már fel!EurLex-2 EurLex-2
Ako su podaci, pribavljeni tim testiranjima ili istraživanjima, još uvijek zaštićeni prema članku 60., potencijalni podnositelj zahtjeva od vlasnika podataka traži:
Melyiket akarod?EurLex-2 EurLex-2
Ne mogu tražiti da radite bez plaće.
Ideköltöznek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je izvjestitelj stoga uvjeren da se u izmijenjenom prijedlogu vodilo računa o zabrinutostima ne samo onih subjekata koji traže više zaštite, posebno za ugovore o javnim uslugama, već i onih subjekata koji traže liberalniji pristup.
Gyerünk, gyerünk!not-set not-set
Naručitelj ispitivanja podnosi tražene dodatne informacije u roku koji je odredila dotična država članica koji ne prelazi 12 dana od primitka zahtjeva.
A birkahágás kiment a divatbólEurLex-2 EurLex-2
Jel ste stvarno ovde da tražite jelene?
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?opensubtitles2 opensubtitles2
Osobito, činjenica da bi podnositelji zahtjeva podlijegali upozorenju o osobama za koje se traži uhićenje radi predaje ili izručenja ili upozorenju o osobama radi skrivenih provjera ili namjenskih provjera ne bi smjela spriječiti da im se izda odobrenje putovanja kako bi države članice poduzele odgovarajuće djelovanje u skladu s Odlukom Vijeća 2007/533/PUP (6).
Bámulatos, hogy egy apróság is milyen fontos tud lenni, nem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tražila me da nazovem i preporučim te.
Szóval mindannyian meg vagytok hívva vacsoráraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možemo se cijeli dan svađati ili možemo ići tražiti Abby
" Találkozzak egy tanárral? "- Hoppáopensubtitles2 opensubtitles2
Jamac nastupa kao jamac na prvi poziv i ne može tražiti da Chafea prva poduzima mjere protiv glavnog dužnika (tj. predmetnog korisnika).
Ezért szól Napóleonról a szimfóniámEurlex2019 Eurlex2019
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.