traženje rješenja
célérték keresése
Traženje oor Hongaars
Traženje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Keresés
Traženje (tehničko traženje, traženje uz pomoć pasa tragača, otkrivanje opasnih tvari, izoliranje opasnih tvari).
Kutatás (keresés műszaki keresőberendezésekkel és keresőkutyával, veszélyes anyagok kimutatása és elkülönítése).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naš je zadatak traženje novih vrsta.
Miért mégy el vele, ha azt se tudod, hova akar vinni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavijest Vlade Republike Poljske u vezi s Direktivom 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika
A vicces része a dolognak, hogy csak egy cikk lenneEurLex-2 EurLex-2
Tijekom protekle godine razvili ste vlastitu tehniku bezglavog traženja, rekao bih, osobne slave.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programima osposobljavanja uzet će se u obzir i potrebe radnika koje su utvrđene tijekom profesionalne orijentacije. – Doprinos za pokretanje poduzeća: Radnici koji pokreću vlastito poduzeće dobit će do 15 000 EUR kao doprinos za pokrivanje troškova na početku poslovanja. – Naknada za traženje posla i osposobljavanje: Za pokrivanje troškova nastalih za vrijeme sudjelovanja u aktivnostima profesionalne orijentacije korisnici će dobiti 40 EUR po danu sudjelovanja.
tekintettel az Európai Központi Bank véleményérenot-set not-set
Traženje informacija u centralnim datotekama za treće osobe
Sok szerencsét uramtmClass tmClass
Postoji citat Marcela Prousta koji volim: "Pravo putovanje istraživanja nije toliko u traženju novih pejzaža," što činimo, "nego imati nove oči."
Manapság nem sok banda játssza megted2019 ted2019
Indikativan popis osobnih podataka za potrebe traženja kontakata
Valaki van a fedélzetenEurLex-2 EurLex-2
Priopćenje ministra gospodarstva Kraljevine Nizozemske na temelju članka 3. stavka 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlEurLex-2 EurLex-2
Ako predmetna država članica ne odustane od traženja da bude informirana, o pridruživanju te države članice odlučuje se konsenzusom.
Pontosan ezt fogom tenniEurLex-2 EurLex-2
Traženje i odabir vodećih zaposlenika
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnantmClass tmClass
Moji studenti su rekli kako bih trebao ozbiljno razmisliti o traženju zaštite.
Mambo, gyere le!QED QED
Minimalni program geoloških radova predloženih za fazu traženja i istraživanja uključuje:
Dougal, ott a körforgalom!EurLex-2 EurLex-2
Pomoć pri traženju zaposlenja (Trajectbegeleiding reintegratie)
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možete li mi išta reći što bi pomoglo u traženju za zapovjednikom Happom?
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo će pravovremena međusobna komunikacija, rasprava o postojećim problemima i traženje rješenja omogućiti da se postignu rezultati i zajamči suživot različitih načina proizvodnje.
Tegye bele a kurva kezeitEurLex-2 EurLex-2
Niže kazne trebale bi se primjenjivati na strane koje Komisija sama uvede u slučaj traženjem informacija budući da te treće strane nisu povezane s istragom jednako kao navodni korisnik i strana koja ulaže žalbu.
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?EurLex-2 EurLex-2
Umoran sam od traženja posla.
CODE(szövegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nositelj prava na rudarenje Državnoj riznici plaća sljedeću naknadu za prava na rudarenje u području navedenom u članku 1. stavku 1. tijekom pet godina faze traženja i istraživanja za svaku godinu prava na rudarenje (računa se 12 uzastopnih mjeseci):
Vége az ünnepnekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnosi se samo na proizvodnju sirovina, dok se vađenje sirovina tijekom istraživanja ubraja u traženje.
Kér valaki pezsgőt?EurLex-2 EurLex-2
Neće svi odgovori doći odmah, no većina pitanja može biti riješena kroz iskreno proučavanje i traženje odgovora od Boga.«
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgelLDS LDS
Radi poticanja ulaganja u djelatnosti traženja, istraživanja, vađenja i rudarenja sirovina i energetske robe, nijedna stranka ne:
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Djelomična kontrola dvaju zahtjeva, uporaba sektorskih provjera bez traženja jamstva, poljoprivrednici sa životinjama, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
kéri a Tanácsot és a Bizottságot, hogy biztosítsák a kereskedelmi megállapodások összeegyeztethetőségét a hatályos emberi jogi ENSZ-szerződésekkel a Parlament #. február #-i említett állásfoglalásával összhangban, hogy a kereskedelmi tárgyalásokat megelőzően végezzenek független, kifejezetten az emberi jogi hatásokat felmérő fenntarthatósági vizsgálatokat, és hogy kövessék nyomon, vizsgálják felül és közömbösítsék a már meglévő és a javasolt kereskedelmi szabályok minden negatív hatását az emberi jogok, valamint társadalmi és környezetvédelmi kérdések tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uspješni ponuditelj ostvaruje pravo obavljanja ekskluzivne gospodarske djelatnosti koja je pod nadzorom države (traženje, istraživanje i proizvodnja ugljikovodika na ograničenom području), dopuštene koncesijom u trajanju koncesije u skladu s mjerodavnim zakonima i ugovorom o koncesiji.
Tök jó ötletnek tunikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radila je kasnije nego inače da plati kaznu koju je dobila za traženje mušterija.
A Bizottság a javaslathoz fűzött indokolásában kimondja, hogy a kiszervezés lehetőségének alkalmazása esetén a vízumkérelem feldolgozásáért a kérelmezőre kirótt díjak teljes összege nem haladhatja meg a vízum szokásos (a Közös Konzuli Utasítás #. mellékletében meghatározott) díjátted2019 ted2019
Jakovljeva 1–2 Jakov pozdravlja svoje čitatelje i predstavlja neke od glavnih tema svoje poslanice, uključujući izdržavanje kušnji, traženje mudrosti i življenje dosljedno vjeri koju pojedinac ispovijeda.
Számos szállítási kategóriát tekintenek kváziexportnak, feltéve hogy az árut Indiában állítják elő, azaz egy EOU-hoz vagy egy különleges gazdasági övezetben (a továbbiakban: SEZ) található vállalathoz történő áruszállításról van szóLDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.