upravni ugovor oor Hongaars
upravni ugovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közigazgatási szerződés
Stoga, subjekt je potrebnu trajnost i stabilnost imao samo tijekom razdoblja na koje se odnosio upravni ugovor koji je bio na snazi tijekom odnosnog razdoblja.
Az egység ezért csak a megfelelő időszakban hatályos közigazgatási szerződés időtartama alatt rendelkezett a szükséges állandósággal és stabilitással.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Članak 9. stavak 1. Upravnog Ugovora o provedbi Konvencije o socijalnoj sigurnosti od 30. svibnja 2001.
A Bizottság megfigyelőközpontokat állíthat fel, ha a felmerülő téma jellege, terjedelme és sajátossága az alkalmazandó munkamódszerek, eljárások és eszközök különleges rugalmasságát kívánja megEurlex2019 Eurlex2019
Čini se da je predmet tog razmatranja instrument koji je opisan kao međunarodni upravni ugovor(12).
Ezt őrizze meg, jó?EurLex-2 EurLex-2
Članak 8. do 9. Upravnog ugovora o provedbi Konvencije o socijalnoj sigurnosti od 17. prosinca 1997. u području mirovina.
Majd meglátja!EurLex-2 EurLex-2
Stoga, subjekt je potrebnu trajnost i stabilnost imao samo tijekom razdoblja na koje se odnosio upravni ugovor koji je bio na snazi tijekom odnosnog razdoblja.
Mindent látni fogszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga, sudjelovanje Ayuntamienta kao javnog tijela u prijenosu i javnopravna narav upravnih ugovora na temelju kojih se usluga pružala nisu prepreka tomu da se utvrdi postojanje prijenosa.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Upravno tijelo je institucija, skupština ili osoba koja je na temelju zakona, uredbe donesene na osnovi zakona ili na temelju upravnog ugovora ovlaštena za obavljanje zadaća iz djelokruga javne uprave.“
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?EurLex-2 EurLex-2
„Upravni postupak je radnja upravnog tijela (članak 8.) prilikom proglašenja uredbe (članak 88.) ili upravnog akta (članci 51. i 52.), izvršenja akta (članak 106.) ili sklapanja upravnog ugovora (članak 95.).“
Egy templomot látok balra előreEurLex-2 EurLex-2
27 Godine 2007. Sillamäe Linnavalitsus objavila je poziv na nadmetanje s ciljem sklapanja „upravnog ugovora o prijenosu obveze ponovne uporabe i obrade komunalnog otpada na odlagalištu Sillamäe na pravne osobe privatnog prava“.
Nagyszerű gyerekEurLex-2 EurLex-2
Točno je međutim da neke povrede ugovora mogu istodobno uključivati neki oblik teškog profesionalnog propusta, odnosno onakav kakav je počinjen u okviru prethodnog upravnog ugovora, koji je dovoljan za raskid ugovornog odnosa.
Ebben az esetben a sor fejlécében szerepelnie kell azEurlex2019 Eurlex2019
14 Portway je društvo u 100-postotnom vlasništvu društva ANA SA čija je djelatnost upravljanje infrastrukturom zračnih luka i pružanje usluga u zračnim lukama Lisabona, Porta i Fara na temelju upravnog ugovora o koncesiji.
Az irodájában várhatEurLex-2 EurLex-2
72 Kao prvo, žalitelji ističu da zastara obveza ne ovisi o upravnom karakteru ugovora.
Angie továbra is tud vigyázni Mattyra?EurLex-2 EurLex-2
(j) podnosi na odobrenje upravnom odboru ugovore o uslugama i nabavi robe koje treba sklopiti;
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértEurLex-2 EurLex-2
podnosi na odobrenje upravnom odboru ugovore o uslugama i nabavi robe koje treba sklopiti;
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketEurLex-2 EurLex-2
Ovdje bih dodao da, u modernom upravnom višefaznom donošenju odluka, rezultat ne mora biti upravni akt, već ugovor upravnog prava ili privatnog prava sklopljen između tijela i privatne stranke.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névEurLex-2 EurLex-2
Budući da je posljednji upravni ugovor istekao 31. kolovoza 2013., to se smatra datumom kada je – neovisno o financijskim poteškoćama, insolventnosti i brisanju iz registra koji su uslijedili ili fizičkom vraćanju poslovnih prostora i glazbenih instrumenata do čega je došlo još 31. ožujka 2013. – subjekt u smislu Direktive u svakom slučaju prestao postojati.
De mindig tudtam, hogy mit várok el a házasságomtól és mit vagyok kész adnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
povredu propisa jer je, time što je automatski primijenila zaključke iz financijske revizije u pogledu jednog ugovornog odnosa na druge ugovorne odnose, Komisija povrijedila članak 135. stavak 5. drugi podstavak Uredbe br. 966/2012 (1), kao i temeljno načelo upravnih ugovora općenito i javnih ugovora posebno, kao što je to nepovredivost ugovorne odredbe o naknadi.
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.