upravni zakonik oor Hongaars
upravni zakonik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közigazgatási kódex
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ako je riječ o obvezi suradnje sa službenicima iz članka 82., ministar je radi poštovanja pravila utvrđenih ovim zakonom ili na temelju njega te članka 5:20 Algemene wet bestuursrechta (Upravni zakonik) ovlašten izdati nalog popraćen upravnom prisilnom mjerom.”
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.EuroParl2021 EuroParl2021
Codice del processo amministrativo (Zakonik o upravnom postupku)(9)
mindegyik szerződés esetében egy ellenőrzést a #. cikk bekezdésében megállapított kötelezettségek összességének teljesítésére vonatkozóanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dokumenti koje ponuditelji dostavljaju trebaju biti izvornici ili ovjerene preslike izvornika u skladu sa Zakonikom o upravnom postupku.
Túl sokat ittunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U ovom kontekstu primjenjive su i neke odredbe Kaznenog zakonika i Zakonika o upravnim prekršajima.
Lehetne százra isEurLex-2 EurLex-2
Dokumenti koje dostavljaju ponuditelji trebaju biti izvornici ili ovjerene preslike izvornika u skladu sa Zakonikom o upravnom postupku.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!EurLex-2 EurLex-2
35 Članak 32. pod naslovom „Spojeni postupci” Administrativnoprocesualen kodeksa (Zakonik o upravnom postupku) određuje:
Vannak gyerekeid?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Zakonik o upravnom postupku
A járműegységben tárolt információ, amely egy hibára vonatkozik (#. követelmény). VuFaultRecord::= SEQUENCEEurLex-2 EurLex-2
27 Člankom 86. stavkom 1. Verwaltungsgerichtsordnunga (Zakonik o upravnim sporovima) propisuje se:
Valaki segítsen!EuroParl2021 EuroParl2021
25 Člankom 112. Codicea del processo amministrativo (Zakonik o upravnom postupku) predviđeno je:
Nos, most, hogy van alkalmazottunk, elmehetünk enniEurlex2019 Eurlex2019
Dodatno je dopunjen mnogim odredbama iz drugih akata uključujući Kazneni zakonik i Zakonik o upravnim prekršajima.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiEurLex-2 EurLex-2
Članak 121. stavak 1. Zakonika o upravnom postupku prenosi u talijanski pravni poredak članak 2.d stavak 1.
A mocsarat kerüljétek elEurLex-2 EurLex-2
11 Članak 148. Zakonika o upravnom postupku (Administrativnoprocesualen kodeks, DV br. 30 od 11. travnja 2006.) određuje:
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákEurLex-2 EurLex-2
Zakonikom o upravnim prekršajima nije propisano najduže dopušteno trajanje pritvora.
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.EurLex-2 EurLex-2
15 Članak 18. Verwaltungsgerichtsordnunga (Zakonik o upravnim sudovima) glasi kako slijedi:
Finnország hektáralapú támogatásban kíván részesíteni a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az #/#/EK, a #/#/EK és a #/#/EK rendelet módosításáról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. január #-i #/#/EK tanácsi rendelet XIII. mellékletében felsorolt, a Gramineae (pázsitfűfélék) és a Leguminosae (hüvelyesek) közé tartozó fajok magjaival, de nem a Phleum pratense L. (mezei komócsin) magjaival bevetett egyes területeket, valamint gabonafélék magjaival bevetett egyes területeketEuroParl2021 EuroParl2021
Ako postoji obveza upravnih tijela da Zakonik o vizama i njegove odredbe primjenjuju na određeni način, mora postojati usporedivo pravo, koje odgovara toj obvezi zakonitosti.
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említenieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zakonikom o upravnim prekršajima predviđa se odgovornost prijevoznika za dovođenje putnika koji nemaju potrebna odobrenja za ulazak u Rusiju.
Közeledünk a koordinátákhoz kapitányEurLex-2 EurLex-2
Napominjem da su dva posljednje navedena zahtjeva za prethodnu odluku podnesena nakon stupanja na snagu Zakonika o upravnom postupku.
A gondolataid elárulnakEurLex-2 EurLex-2
Sukladno članku 6. stavku 1. Zakonika o upravnom postupku, „Consiglio di Stato upravni je sud koji odlučuje u posljednjem stupnju“.
Csak két srác, mikor... pisálnak... dumálnakEurLex-2 EurLex-2
Izvještavati o utjecaju tih novih zakona te zakonika o kaznenom postupku i zakonika o upravnom postupku, posebno na predistražnu fazu.
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.