upućivanje oor Hongaars
upućivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hivatkozás
Države članice određuju načine tog upućivanja i način formuliranja te izjave.
A hivatkozás és a nyilatkozat megfogalmazásának módját a tagállamok határozzák meg.
utalás
U specifikacijama se ne bi smjelo pozivati na razrede jer u tom upućivanju nema dodane vrijednosti.
A specifikációkban nem szerepelhetnek osztályok, mivel az ilyen utalások nem adnak többletinformációt.
referencia
Navedene izmjene mogu uključivati upućivanja na goriva i norme koje je potrebno poštovati prilikom testiranja emisija buke.
Az ilyen módosítások vonatkozhatnak a kipufogógáz- és zajkibocsátási vizsgálatok során használandó referencia-tüzelőanyagokra és szabványokra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se provedbenim tijelima olakšala učinkovita kontrola tih usluga, trebalo bi objasniti pravila o izdavanju licencija Zajednice i razviti modul Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta (IMI) za prijenos izjava o upućivanju i elektronskih zahtjeva, što bi revizorima, koji provode kontrole na cestama, omogućilo neposredni pristup u stvarnom vremenu podacima i informacijama iz Europskog registra cestovnih prijevoznika (ERRU) i IMI-a te kako bi se zajamčilo da se uistinu plaćaju socijalni doprinosi za upućene vozače.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjáknot-set not-set
predviđeno trajanje, datum predviđenog početka i kraja upućivanja;
Hátradőlnél egy pillanatra?not-set not-set
upućivanja na nadležne instalatere i tehničko osoblje;
Megvárjuk, amíg kiszállEurLex-2 EurLex-2
Upućivanja na ispravke „.../AC:YYYY” objavljuju se samo u informativne svrhe.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, ako utvrdi da retroaktivna primjena ne bi bila praktična ili da bi podrazumijevala neopravdane troškove ili napor, subjekt izmjene SIC-a 32 primjenjuje upućivanjem na točke 23.–28., 50.–53. i 54. F MRS-a 8.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEuroParl2021 EuroParl2021
Upućivanja na Preporuku ESB/2004/16 smatraju se upućivanjima na ovu Preporuku.
Köszönöm királynőm, hogy így gondolsz reámEurLex-2 EurLex-2
(c) u slučaju sorti za koje je u svrhu dobivanja materijala potrebno opetovano korištenje materijala s posebnim sastojcima, upućivanje na takve sastojke;
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltEurLex-2 EurLex-2
(g)upućivanje na utemeljene razloge za odluku iz članka 45. stavka 5. ;
Miért lennék rád mérges Freddie Christopher Prune?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice pretpostavljaju da su ispunjeni bitni zahtjevi iz članka 3. za proizvode iz članka 1. stavka 1., koji ispunjavaju odgovarajuće nacionalne norme donesene, u skladu s usklađenim normama upućivanje na koje je objavljeno u Službenom listu Europskih zajednica; države članice objavljuju upućivanje na te nacionalne norme.
A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap ezen hatásköröknek az igazgatási főigazgatóra való ruházásáraEurLex-2 EurLex-2
Upućivanja na Direktive stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu VI.
Miért hagyták el a helyüket?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga je potrebno prilagoditi odredbe Direktive 2003/94/EZ brisanjem upućivanja na ispitivane lijekove za humanu primjenu.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izmjenama upućivanja na Koncepcijski okvir u Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja objavljenima 2018. izmijenjena je točka 5.
A tudományos és a szakmai közösség a projekt keretében javasolt tevékenységek részeként konkrét műszaki kérdéseket vizsgál majd meg, és a CTBT jelenlegi teljesítményét és annak értékelését javító innovatív folyamatokat dolgoz ki, először is az új ötletek feltárására irányuló több célirányos munkaértekezlet formájában, másodszor pedig az ígéretes technikák tesztelése és működőképes folyamatokká alakítása révénEuroParl2021 EuroParl2021
Upućivanje na službeni sustav registracije stručnih servisera, ako takav sustav postoji u predmetnim državama članicama, prihvaća se kao dokaz sukladnosti s ovom točkom;
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
A kapitány jól betanítja az újakatEurlex2019 Eurlex2019
Unija predlaže upućivanje predmeta Znanstvenom pododboru, zahtijevajući informacije o tome i. imaju li proizvodi dovoljno aktivnih sastojaka za terapijski ili profilaktički učinak te o ii. minimalnoj količini CBD-a kao aktivnog sastojka u bilo kojem proizvodu kako bi imao terapijski ili profilaktički učinak.
Látjuk a céljárművetEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (13) predviđa se da upućivanje iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 73/2009 na članak 3. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (14) treba smatrati upućivanjem na članak 55. Uredbe (EZ) br.
Mi vezetjük a zászlóaljat, de először is csatlakozunk HarcimalaccalEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče prvog pitanja, najprije pojašnjavam da iz odluka kojima se upućuju zahtjevi za prethodnu odluku proizlazi da sud koji je uputio zahtjev upućivanje na „drugo osoblje NVWA-a ili KDS-a” shvaća kao upućivanje na administrativno i pomoćno osoblje, odnosno osoblje čiji doprinos omogućuje uspostavu i održavanje javnog sustava službenih kontrola te pružanje podrške tom sustavu.
Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szükségeEurlex2019 Eurlex2019
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15. veljače 2005.
Lássuk csak, az ügyfél, akinek most dolgozom... egy remek cég, úgy hívják, Marquis Jet... megpróbálják a magánrepülők bérlését jövedelmezőbbé tenniEurlex2019 Eurlex2019
— atribut ‚tekstualni opis’ sadrži upućivanje na popise pošiljki u privitku, ‚tekstualni opis LNG’ sadržava oznaku jezika (LNG) koji se koristi za navedena upućivanja.
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?EurLex-2 EurLex-2
(b) u točki (b) upućivanje na „pravilo 4. točku (b)” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 26. stavak 2. Uredbe”;
Pontosan ezt fogom tenniEurLex-2 EurLex-2
Upućivanja na Direktivu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Direktivu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu II.
A férfiaknak segíteniük kell egymásonEurLex-2 EurLex-2
(3) Upućivanja na objavu ove Obavijesti upućivanja su na objavu ove Obavijesti u Službenom listu Europske unije.
Csak viccelszEurlex2019 Eurlex2019
U okviru postupaka odabira koje organizira EPSO svako upućivanje na osobu određenog spola smatra se upućivanjem i na osobu drugog spola.
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűnteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)Istodobno, u članku 13. stavku 1. Protokola stoji da se, neovisno o drugim odredbama Protokola, svako upućivanje na carinsko područje Unije u primjenjivim odredbama Protokola te odredbama prava Unije koje se na temelju Protokola primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom, tumači tako da uključuje kopneno područje Sjeverne Irske.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.