uragan oor Hongaars
uragan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hurrikán
Kad sam dolazio, vidio sam da režu grane zbog uragana.
Ide úton láttam, ahogy metszették a fákat a hurrikán miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U uraganu Matthew poginulo je 546 osoba.
Jöjjön csakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali uragan je ubica.
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam dolazio, vidio sam da režu grane zbog uragana.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili ga je uragan mogao smjestiti gore.
Az #/#/EK rendelet módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zaglaviš u uraganu, imaš li nekoga kog bi pozvala?
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, sklonište od uragana.
Jogalapok: A #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának helytelen alkalmazása, valamint az ugyanezen rendelet #. cikke a) pontja szerinti kérelem indokolásának hiánya vagy hiányosságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li se Uragan Katrina vratio?
A tagállamok megállapítják a szabályozó hatóságok feladatait, illetékességét és közigazgatási jogosítványaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bude ironija veća infrasruktura za crpljenje nafte dalje od obale Nju Orleansa pretrpjela je teška oštećenja tokom uragana, ali je Shell brzo počeo sa popravkama i samo 9 mjeseci kasnije, oprema je opet u funkciji, i svi su nazad na poslu.
Kérem, had fejezem beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sjedinjenim Državama neki vjerski vođe opisuju katastrofe poput uragana Katrine kao “Božju srdžbu” koja se izlila na “grešne gradove”.
Namost, milyen tabletták ezek?jw2019 jw2019
Ovo ću donirati žrtvama uragana Katrine.
A Bizottság erről tájékoztatja a többi tagállamotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali zalepršaju, i stvore uragan.
Nem árultad el, hogy csali leszek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
URAGAN Mitch Meksiku nije nanio veliku štetu.
Legyen egy kis hitedjw2019 jw2019
Nije baš da prolazimo kroz uragan.
Hátradőlnél egy pillanatra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, jedna je Biblija završila pod kotačima automobila, druga je ostala preko noći na kiši, a jedna je pak završila pod vodom za vrijeme jednog uragana.
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kelljw2019 jw2019
budući da je uragan, koji je to područje zahvatio tijekom druge glavne sezone ubiranja ljetine, ugrozio razinu sigurnosti opskrbe hranom i da su uništena velika područja pod usjevima; budući da je Haiti suočen s povećanjem ionako visokog rizika od bolesti koje se prenose vodom, u prvom redu kolere, s velikom nesigurnošću opskrbe hranom i pothranjenošću u glavnim pogođenim gradovima na jugu;
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isti patogen koji je pronađen u vodi punoj tijela nakon uragana Katrina.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će pogoditi Upper East Side kao uragan.
Enyhe májkárosodás esetén a celekoxib Cmax szint átlagos emelkedése # %, az AUC pedig # % volt a normális májműködésű egyénekével összehasonlítvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo pre je duvao uragan.
Mi a faszért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belize se nalazi u Srednjoj Americi, na obali Karipskog mora. Zato ima vruću, vlažnu, suptropsku klimu i često ga pogađaju uragani.
Fent vagy lent?jw2019 jw2019
POTRESI, tornadi, požari, poplave, uragani — kako li smo bespomoćni kada se suočimo s bijesom prirode!
Kiegészítő jegyzőkönyvjw2019 jw2019
Nije bila ovako uzrujana od uragana Katrina.
Bármi történik is, maradjatok a pajzs mögöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da je prijašnji uragan skrenuo i nije pogodio obalu Floride, smatrao je da će tako biti i s Andrewom.
Az Egyesült Királyság intézkedéseinek arányosságát megerősíti az a tény, hogy a felsorolt események egy része tekintetében csak utólagos közvetítést írnak előjw2019 jw2019
S obzirom na uništavanje uragana Penny na Floridi, važno je ostati spreman ako katastrofa opet pogodi našu obalu.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Poseban dar za Uragana. "
A közös érdekű projektek kijelölése, leírása, illetve a prioritást élvező projektek- különösenaz európai érdekűek- nem érinthetik a projektek, a tervek és a programok környezeti hatásvizsgálatának eredményétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evakuacija područja u zoni uragana završila je.
A szubszidiaritás elve szerint a tagállamok feladata az ilyen jellegű nemzeti tudományos-technikai kapacitásnak és az alapfelszereltségnek, azaz a kiválóság és a csúcsteljesítmények alapjának, a kialakításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.